Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Климатът на въпросната местност се доближава до европейския макроклимат и до мезоклимата на историческия регион Инсубрия — преходен мезоклимат между мезоклимата в Паданската долина и алпийския мезоклимат.
Czech[cs]
Zdejší podnebí lze přiřadit k evropskému makroklimatu a insubrickému mezoklimatu, jenž je určitým mezistupněm mezi pádským a alpským mezoklimatem.
Danish[da]
Det lokale klima påvirkes af det europæiske makroklima og mesoklimaet i Insubria, dvs. et overgangsklima mellem Podalens mesoklima og Alpernes mesoklima.
German[de]
Das lokale Klima ist dem europäischen Makroklima und dem insubrischen Mesoklima zuzuordnen, einer Zwischenstufe zwischen dem padanischen und dem alpinen Mesoklima.
Greek[el]
Το κλίμα της συγκεκριμένης κοινότητας προσεγγίζει το ευρωπαϊκό μακροκλίμα και το μεσοκλίμα της ιστορικής περιοχής Insubria, το οποίο είναι μεταβατικό μεσοκλίμα μεταξύ του μεσοκλίματος της πεδιάδας του Πάδου και του αλπικού μεσοκλίματος.
English[en]
The local climate is connected with Europe’s macroclimate and the Insubric mesoclimate, which is a transition mesoclimate between that of the Po valley and that of the Alps.
Spanish[es]
El clima de la localidad en cuestión está vinculado al macroclima europeo y al mesoclima insúbrico, un mesoclima de transición entre el mesoclima padano y el mesoclima alpino.
Estonian[et]
Euroopa makrokliima ja Insubria mesokliimaga seotud piirkonna kliima on Po jõeoru ja Alpide vaheline kohalik siirdekliima.
Finnish[fi]
Paikkakunnan ilmasto kuuluu Euroopan makroilmastoon ja Insubrian alueen paikallisilmastoon, joka on Pojoen laakson ja Alppien ilmastojen välimuoto.
French[fr]
Le climat de la localité en question se rapproche du macroclimat européen et du mésoclimat insubrien, mésoclimat de transition entre le mésoclimat de la plaine du Pô et le mésoclimat alpin.
Croatian[hr]
Lokalna klima povezana je s europskom makroklimom i mezoklimom periadriatičke zone rasjeda, koja predstavlja prijelaznu mezoklimu između one koja prevladava u dolini rijeke Po i alpske klime.
Hungarian[hu]
A szóban forgó terület éghajlata az európai makroklímához és az insubriai (a Pó-síkság és a hegyek közötti átmeneti) mezoklímához hasonlít.
Italian[it]
Il clima della località in esame afferisce al macroclima Europeo ed al mesoclima insubrico, mesoclima di transizione fra mesoclima padano e mesoclima alpino.
Lithuanian[lt]
Vietovės klimatas susijęs su Europos makroklimatu ir tarp Po upės slėnio ir Alpių kalnų vyraujančiu Insubrijos regiono mezoklimatu.
Latvian[lv]
Apgabala klimats ir līdzīgs Eiropas makroklimatam un Lombardijas un Pjemontas mezoklimatam, kā arī pārejas mezoklimatam starp Po upes ielejas mezoklimatu un Alpu mezoklimatu.
Maltese[mt]
Il-klima lokali hija marbuta mal-makroklima tal-Ewropa u l-mesoklima Insubrika, li hija tranżizzjoni mesoklimatika bejn dik tal-Wied tal-Po u dik tal-Alpi.
Dutch[nl]
Het plaatselijke klimaat is verbonden met het Europese macroklimaat en het Insubrische mesoklimaat, dat is een overgangsklimaat tussen het klimaat van de Povlakte en dat van de Alpen.
Polish[pl]
Klimat omawianej miejscowości jest częścią makroklimatu europejskiego i mezoklimatu prealpejskiego, który jest klimatem przejściowym pomiędzy mezoklimatem padańskim i mezoklimatem alpejskim.
Portuguese[pt]
O clima da localidade em questão aproxima-se do macroclima europeu e do meso-clima da região dos Ínsubres, mesoclima de transição entre o mesoclima da planície do Pó e o mesoclima alpino.
Romanian[ro]
Clima localității în cauză ține de macroclima europeană și de mezoclima străvechii regiuni Insubria, mezoclimă de tranziție între mezoclima văii fluviului Pad și mezoclima munților Alpi.
Slovak[sk]
Miestne podnebie je spojené s európskou makroklímou a mezoklímou regiónu Insubria, ktorá je prechodnou mezoklímou medzi podnebím Pádskej nížiny a Álp.
Slovenian[sl]
Lokalno podnebje je povezano z evropskim makropodnebjem in insubrijskim mezopodnebjem, ki predstavlja prehod med mezopodnebjema padske nižine in Alp.
Swedish[sv]
Det lokala klimatet påverkas av Europas makroklimat och mesoklimatet i Insubria, som är ett övergångsmesoklimat mellan Podalens och Alpernas klimat.