Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По време на обсъждането би могло да се наложи съответно коригиране на показателите или осигуряване на повече възможности за програмите по отношение на разработването на системата от показатели.
Czech[cs]
V průběhu diskuse by se mohla ukázat potřeba odpovídající úpravy ukazatelů nebo většího manévrovacího prostoru pro programy, pokud jde o koncepci systému ukazatelů.
Greek[el]
Ενδέχεται να αποδειχθεί αναγκαία, στη διάρκεια των συζητήσεων, μια αντίστοιχη προσαρμογή των δεικτών ή ένα μεγαλύτερο περιθώριο ελιγμών στο πλαίσιο των προγραμμάτων σε ό,τι αφορά τη διαμόρφωση του συστήματος δεικτών.
English[en]
In the course of discussions, it may prove necessary to adjust indicators accordingly or provide more leeway, within programmes, for specifying the indicator scheme.
Spanish[es]
En su caso, en el transcurso de los debates podría ser necesaria una adaptación correspondiente de los indicadores o un mayor margen de maniobra para los programas en el diseño del sistema de indicadores.
Finnish[fi]
Keskustelujen aikana voi olla tarpeen mukauttaa indikaattoreita tältä osin tai lisätä ohjelmien liikkumavaraa indikaattorijärjestelmän kehittämisen yhteydessä.
French[fr]
Il pourrait ainsi être nécessaire, le cas échéant, d’adapter les indicateurs, ou de laisser davantage de marge de manœuvre dans les programmes pour définir le système d'indicateurs au cours des discussions.
Italian[it]
Nel corso della discussione potrebbe pertanto essere necessario adeguare gli indicatori oppure prevedere una maggiore flessibilità dei programmi nel definire il sistema di indicatori.
Latvian[lv]
Debašu gaitā var izrādīties, ka attiecīgā gadījumā ir vajadzīga atbilstoša rādītāju korekcija vai plašāka programmu darbības joma, veidojot rādītāju sistēmu.
Maltese[mt]
Matul id-dibattitu, jaf ikun meħtieġ li jsir aġġustament tal-indikaturi jew li jitwessa' l-kamp ta' applikazzjoni tal-programmi fit-tfassil tas-sistemi tal-indikaturi.
Dutch[nl]
Een aanpassing van de indicatoren of meer speelruimte voor de programma's bij de opzet van het indicatorensysteem zou in de loop van het debat nodig kunnen zijn.
Portuguese[pt]
Um ajustamento correspondente dos indicadores ou uma maior margem de manobra para os programas na conceção do sistema de indicadores poderão revelar-se necessários no decurso do debate.
Romanian[ro]
O adaptare adecvată a indicatorilor sau un grad mai mare de libertate pentru programe în dezvoltarea unui sistem de indicatori s-ar putea dovedi necesar(ă) în decursul dezbaterilor.
Slovenian[sl]
V nadaljevanju razprave bi bila morda potrebna ustrezna prilagoditev kazalnikov ali več manevrskega prostora pri oblikovanju sistema kazalnikov za posamezne programe.