Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما يجب من أجله أن نغوص فى البشر ، و نخوض في غمار بحرالإنسانية يا ( ترومان ).
Czech[cs]
Proto se musíme ponořit do člověka, brodit se mořem lidskosti.
Greek[el]
Γι'αυτό πρέπει να μπούμε μέσα τους, να διασχίσουμε το πέλαγο της ανθρωπότητας.
English[en]
That's why we have to dive into people, wade into the sea of humanity, Truman.
Spanish[es]
Así que tenemos que sumergirnos, entrar al mar de la humanidad.
Finnish[fi]
Meidän on sukellettava ihmiseen, seilattavaihmisyyden merellä.
French[fr]
II faut plonger en lui, barboter dans la mer humaine.
Hebrew[he]
בגלל זה אנו צריכים להכנס לתוך האנשים ללכת בדרך הקשה לתוך ים האנושיות, טרומן.
Hungarian[hu]
Ezét kell elmerülnünk az emberben, a humánum tengerében, Truman!
Dutch[nl]
Daarom moeten we in mensen hun geest gaan, wandelen in de zee van de menselijkheid, Truman.
Polish[pl]
Dlatego musimy wejść w ludzi, zanurzyć się w morzu ludzkości.
Portuguese[pt]
Temos que mergulhar, entrar no mar da humanidade.
Romanian[ro]
De aceea trebuie să ne scufundăm în oameni, să ne bălăcim într-o mare de umanitate, Truman.
Slovenian[sl]
Zato se moramo poglobiti v ljudi, zabresti v morje človeštva.
Swedish[sv]
Det är därför vi dyker in i människan. Vada i det mänskliga havet.
Turkish[tr]
Bu nedenle insanların arasına dalmalıyız, insan denizinin içinde ilerlemeliyiz, Truman.