Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обвиняемият Майлс О'Брайън - човек, офицер на Федерацията, Звездния флот признат за виновен в подпомагане и подбуждане на подривни действия.
Bosnian[bs]
Krivac Miles O'Brien, čovjek, časnik Zvjezdane Flote, proglašen je krivim za pomaganje djela protiv države.
Czech[cs]
Obžalovaný, Miles O'Brien, člověk, důstojník Hvězdné flotily Federace, byl shledán vinným ze spáchání hrozného a neodpustitelného trestného činu proti Cardassii.
German[de]
Der Straftäter, Miles O'Brien, Humanoid, Mitglied der Föderationssternenflotte, wurde der Beihilfe zu aufwieglerischen Aktionen für schuldig befunden.
English[en]
The offender, Miles O'Brien, human, officer of the Federation Starfleet, has been found guilty of aiding and abetting acts against the state.
Estonian[et]
Süüdistatav, Miles O'Brien, inimene, Tähelaevastiku ohvitser, on süüdi mõistetud riigivastases tegevuses.
Finnish[fi]
Rikoksentekijä Miles O'Brien, ihminen, Liiton Tähtilaivaston upseeri - on todettu syylliseksi avunannosta rikokseen valtiota vastaan.
Croatian[hr]
Krivac Miles O'Brien, čovjek, časnik Zvjezdane Flote, proglašen je krivim za pomaganje djela protiv države.
Hungarian[hu]
A Miles O'Brien nevű földi bűnözőt, aki... a Föderációs Csillagflotta tagja, bűnösnek találtuk az államunk elleni, bomlasztó hatású cselekményben.
Italian[it]
L'imputato, Miles O'Brien, umano, ufficiale della Flotta Stellare della Federazione, è stato accusato di complicità in atti contro lo stato.
Dutch[nl]
De delinquent, Miles O'Brien, mens, officier bij Starfleet is schuldig aan medeplichtigheid aan staatsondermijnende activiteiten.
Polish[pl]
Oskarżony, Miles O'Brien, człowiek, oficer Gwiezdnej Floty Federacji, został uznanym winnym działań przeciw stanowi.
Portuguese[pt]
O infrator, Miles O'Brien, humano, oficial da Frota Estelar da Federação, é culpado de assistir e facilitar atos contra o estado.
Romanian[ro]
Inculaptul, Miles O'Brien, om, ofiţer în Flota Stelară a Federaţiei a fost găsit vinovat de instigare şi participare la acte împotriva statului.
Russian[ru]
Подсудимый, Майлз О'Брайен, человек, офицер Звездного Флота Федерации, был признан виновным в содействии и совершении преступлений против государства.
Serbian[sr]
Krivac Miles O'Brien, čovjek, časnik Zvjezdane Flote, proglašen je krivim za pomaganje djela protiv države.
Swedish[sv]
Den anklagade, Miles O'Brien, människa, officer i Stjärnflottan, har befunnits skyldig till medhjälp och understöd av aggressiva handlingar.