Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is soms nie maklik om te volhard nie.
Amharic[am]
የጤና እክል፣ የኑሮ ውድነት፣ ጭንቀትና ሌሎች ችግሮች እያንዳንዱን ቀን ፈታኝ ሊያደርጉብን ይችላሉ።
Arabic[ar]
فالمشاكل الصحية والصعوبات المالية والارهاق النفسي وغيرها من العوائق يمكن ان تجعل كل يوم نعيشه اشبه بمحنة.
Baoulé[bci]
Afin tukpaciɛ’n, ɔ nin sika ndɛ’n, ɔ nin awlabɔɛ’n, yɛ sa uflɛ wie’m be kwla tin e su.
Central Bikol[bcl]
Huli sa mga problema sa salud, pinansial na kadepisilan, emosyonal na mga kapurisawan, asin iba pang kaolangan puedeng magin pagbalo an kada aldaw.
Bemba[bem]
Ukulwala, amafya ya ndalama, ukukalipwa kwa mu mutima, na mafya yambi kuti fyalenga ubushiku bumo na bumo ukuba bwesho.
Bulgarian[bg]
Здравословни проблеми, финансови затруднения, емоционални трудности и други пречки могат да превърнат всеки един ден в изпитание.
Bangla[bn]
স্বাস্থ্যগত সমস্যা, অর্থনৈতিক সমস্যা, মানসিক চাপ এবং অন্যান্য বাধা প্রতিটা দিনকে একটা পরীক্ষা করে তুলতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang mga suliran sa panglawas, pinansiyal nga kalisdanan, emosyonal nga kaguol, ug ubang mga babag makahimo sa matag adlaw nga usa ka pagsulay.
Seselwa Creole French[crs]
Bann problenm lasante, larzan, depresyon ek lezot lobstak i kapab fer li difisil.
Czech[cs]
Zdravotní problémy, finanční těžkosti, citové bolesti a další překážky dokáží z každého dne udělat utrpení.
Danish[da]
Helbredsmæssige vanskeligheder, økonomiske bekymringer, følelsesmæssige problemer og andre ting kan gøre hver dag til en prøve.
German[de]
Auszuharren ist manchmal alles andere als leicht.
Ewe[ee]
Dɔlényawo, gakuxiwo, nuteɖeamedziwo, kple kplamatsedonu bubuwo ate ŋu anye dodokpɔ na mí gbesiagbe.
Efik[efi]
Mme mfịna unana nsọn̄idem, unana okụk, mfụhọ eke ntụk, ye mme n̄kpọ ubiọn̄ọ eken ẹkeme ndinam usen kiet kiet etie idomo idomo.
Greek[el]
Τα προβλήματα υγείας, οι οικονομικές δυσκολίες, ο συναισθηματικός πόνος και άλλα εμπόδια μπορούν να κάνουν δοκιμασία την κάθε μέρα που περνάει.
English[en]
Health problems, financial woes, emotional distress, and other obstacles can make each passing day a trial.
Fijian[fj]
Na tauvimate, leqa vakailavo, nuiqawaqawa, kei na leqa tale e so e rawa ni vakatovolei kina noda vosota.
Ga[gaa]
Gbɔmɔtsoŋ hewalɛnamɔ mli naagbai, ohia, henumɔŋ haomɔi, kɛ gbɛtsii nii krokomɛi baanyɛ aha efee kaa gbi fɛɛ gbi.
Gilbertese[gil]
Ko kona ni kataaki n te aoraki, kangaanga ni kaineti ma te kataumwane, rawawatan nanom, ao ai kangaanga riki tabeua ake a kona ni kataiko n te bong teuana ma teuana.
Gun[guw]
Nuhahun agbasalilo tọn lẹ, nuhahun akuẹzinzan tọn lẹ, numọtolanmẹ apọṣimẹ tọn, po aliglọnnamẹnu devo lẹ po sọgan hẹn azán dopodopo yin mẹwhlepọn tọn de.
Hausa[ha]
Matsalolin rashin lafiya, rashin kuɗi, baƙin ciki, da wasu tangarɗa za su iya sa kowacce rana ta kasance gwaji.
Hebrew[he]
בעיות בריאות, קשיים כלכליים, מצוקה רגשית ומכשולים אחרים יכולים להפוך כל יום למבחן.
Hindi[hi]
खराब सेहत, पैसे की तंगी, मन की वेदना और दूसरी ऐसी अड़चनों की वजह से एक-एक दिन पहाड़ जैसा लगता है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga problema sa panglawas, kabalaka sa pinansial, kahuol sa emosyon, kag ang iban pa nga mga balagbag makahimo sang tagsa ka adlaw nga isa ka pagtilaw.
Hiri Motu[ho]
Gorere, moni lasi, lalohisihisi bona hekwakwanai ma haida dainai, dina ta ta be hahetoho ta.
Armenian[hy]
Առողջական խնդիրները, ֆինանսական դժվարությունները, հոգեկան ապրումները եւ այլ արգելքներ կարող են ամեն մի նոր օրը վերածել փորձության։
Indonesian[id]
Problem kesehatan, kesulitan keuangan, tekanan emosi, dan kendala-kendala lain bisa membuat setiap hari menjadi cobaan.
Igbo[ig]
Nsogbu ahụ́ ike, ihe isi ike ego, nsogbu mmetụta uche, na ihe mgbochi ndị ọzọ pụrụ ime ka ụbọchị nke ọ bụla bụrụ ule.
Iloko[ilo]
Inaldaw nga adda pakasuotan gapu kadagiti problema iti salun-at, parikut iti pinansial, rigat iti emosion, ken dadduma pay a tubeng.
Icelandic[is]
Heilsubrestur, fjárhagserfiðleikar, tilfinningaálag og aðrar þrautir geta verið þér prófraun hvern einasta dag.
Isoko[iso]
Ebẹbẹ ẹyao, ẹbẹbẹ abọ ugho, ẹbẹbẹ iroro, gbe ezadhe efa e sai ru ẹdẹ kpobi jọ idhọvẹ.
Italian[it]
Problemi di salute, difficoltà finanziarie, stress emotivo e altri ostacoli possono rendere ogni giorno che passa una tribolazione.
Japanese[ja]
健康上の問題,経済上の悩み,感情的な苦悩など様々な障害のため,一日一日が試練となることもあるでしょう。
Kongo[kg]
Maladi, bampasi ya mbongo, basusi, mpi bampasi ya nkaka lenda sala nde konso kilumbu ya ke luta kukumina beto mumekamu.
Kikuyu[ki]
Mathĩna ma mwĩrĩ, moritũ ma kĩĩmbeca, mĩtangĩko ya ngoro, na mĩhĩnga ĩngĩ no ĩtũme ũtũũro ũkorũo ũrĩ mũritũ.
Kuanyama[kj]
Ohatu shakeneke omashongo ngaashi okuhenoukolele, eenghalo dopamaxupilo da nyaya komunhu, nokuwililwa po koisho.
Kannada[kn]
ಆರೋಗ್ಯದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ಆರ್ಥಿಕ ತಾಪತ್ರಯಗಳು, ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಕಟ, ಮತ್ತು ಇತರ ಅಡ್ಡಿತಡೆಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದಿನವನ್ನೂ ಕ್ಲೇಶಕರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಲ್ಲದು.
Korean[ko]
건강 문제, 경제적 어려움, 감정적 고통을 비롯하여 여러 가지 장애가 우리가 보내는 매일매일을 시련이 되게 할 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kubelabela, lukatazho lwa mali, kukatazhiwa mu milanguluko, ne bintutu bikwabo byakonsha kulengela moba onse kwikala akatazha bingi.
San Salvador Kongo[kwy]
Mayela, kondwa nzimbu, lukendalalu lwa ntima ye nkakalakani zakaka zilenda kitula e zingu kia lumbu ke lumbu se kiampasi.
Ganda[lg]
Obulwadde, ebizibu mu by’enfuna, okulumizibwa mu nneewulira ey’omunda n’ebizibu ebirala biyinza okukugezesa buli lunaku.
Lingala[ln]
Mikakatano ya bokolɔngɔnɔ ya nzoto, kozanga mbongo, kotungisama na makanisi, mpe mikakatano mosusu ekoki kokómisa mokolo mokomoko komekama mpo na biso.
Lao[lo]
ບັນຫາ ສຸຂະພາບ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ທາງ ການ ເງິນ ຄວາມ ເຄັ່ງ ຕຶງ ທາງ ອາລົມ ແລະ ອຸປະສັກ ອື່ນໆອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ແຕ່ ລະ ມື້ ທີ່ ຜ່ານ ໄປ ເປັນ ການ ທົດລອງ ສໍາລັບ ເຮົາ.
Lozi[loz]
Makulanu, kutokwa mali, masitapilu, ni matata a mañwi a kona ku ba litiko za ka zazi ni zazi.
Lithuanian[lt]
Pašlijusi sveikata, finansiniai sunkumai, emocinis išsekimas arba kitos bėdos apkartina gyvenimą.
Luba-Katanga[lu]
Misongo, misokwe, masusu ne bintu bikwabo bibwanya kulengeja difuku dyonso dikale bu ditompo.
Luba-Lulua[lua]
Masama, ntatu ya makuta, tunyinganyinga ne malu makuabu bidi mua kuenza ne: dituku dionso dikale diteta dikole kutudi.
Luvale[lue]
Vihuli vyakufwana nge kuvizaviza, kuhona jimbongo, kulyonyinga chamuchima, navyuma vyeka vyangana, vinahase kupwa hivyeseko vyahakumbi hakumbi.
Luo[luo]
Tuoche, pek mag yuto, parruok, kod chandruoge mamoko nyalo miyo ngimawa obed matek.
Latvian[lv]
Problēmas ar veselību, materiālas grūtības, emocionālas ciešanas un citas nelaimes var padarīt katru dienu par pārbaudījumu.
Malagasy[mg]
Mety ho fisedrana isan’andro ny tsy fahasalamana, fahasahiranana ara-bola, fijaliana, na zava-manahirana hafa.
Macedonian[mk]
Понекогаш не е лесно да се истрае.
Malayalam[ml]
ആരോ ഗ്യ പ്ര ശ്ന ങ്ങൾ, സാമ്പത്തിക പ്രയാ സ ങ്ങൾ, വൈകാ രി ക അരിഷ്ടത, മറ്റു തടസ്സങ്ങൾ എന്നിവ ഓരോ ദിവസ ത്തെ യും ദുരി ത പൂർണ മാ ക്കി യേ ക്കാം.
Maltese[mt]
Kull jum li jgħaddi huwa prova fih innifsu jekk ikun fih problemi taʼ saħħa, diffikultajiet finanzjarji, inkwiet emozzjonali, u ostakli oħra.
Burmese[my]
ငွေကြေးကျပ်တည်းမှု၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာဖိစီးမှုနှင့် အခြားနှောင့်ယှက်မှုများသည် နေ့စဉ်နေ့တိုင်းကို စိတ်ဆင်းရဲစရာဖြစ်စေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Helseproblemer, økonomiske bekymringer, følelsesmessige påkjenninger og andre vanskeligheter kan gjøre hver ny dag til en prøvelse.
North Ndebele[nd]
Ukugula, izinhlupho zezimali, ukukhathazeka enhliziyweni, kanye lezinye izinhlupho kungenza ukuphila kube nzima ilanga ngalinye.
Ndonga[ng]
Ohatu tsakaneke omashongo ngaashi okwaahenuukolele, okuhupa shokadhila nokukala twa gwililwa po kiimpwiyu nokiinima iikwawo mbyoka hayi dhigupaleke onkalamwenyo.
Niuean[niu]
Kua maeke ke taute he tau lekua he malolo tino, tau matematekelea he fahi fakatupe, tau fakaagitau, mo e falu a fakalavelave e tau aho takitaha kua momole atu mo kamatamata.
Dutch[nl]
Soms is het niet gemakkelijk te volharden.
Northern Sotho[nso]
Mathata a tša maphelo, mathata a tša ditšhelete, kgateletšego ya maikwelo le mapheko a mangwe a ka dira gore letšatši le lengwe le le lengwe e be teko.
Nyanja[ny]
Matenda, mavuto azachuma, kuvutika maganizo, ndiponso mavuto ena zingakhale ziyeso za tsiku ndi tsiku.
Oromo[om]
Dhibeen fayyaa, rakkinni dinagdee, jeequmsi miiraafi rakkinni garabiraan guyyaa guyyaadhaan qorumsa sitti taʼuu dandaʼa.
Panjabi[pa]
ਪੈਸੇ ਪੱਖੋਂ ਤੰਗ ਹੱਥ, ਮਾੜੀ ਸਿਹਤ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਕਰਕੇ ਹਰ ਨਵਾਂ ਦਿਨ ਮੁਸ਼ਕਲ-ਭਰਿਆ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Saray problema ed bunigas, kairapan ed pinansyal, detdet ed emosyon, tan arum niran babeng so manggawa ed kada onlabas ya agew a makapasubok.
Papiamento[pap]
Problema di salú, difikultat finansiero, doló emoshonal i otro opstákulonan asina por pone kada dia bira un prueba.
Pijin[pis]
Olketa health problem, hard samting saed long selen, feel nogud tumas saed long feeling, and olketa nara hard samting savve mekem each day kamap wanfala test.
Portuguese[pt]
Problemas de saúde, dificuldades financeiras, aflição emocional e outros obstáculos podem tornar cada dia que passa uma provação.
Rundi[rn]
Ingorane z’amagara, ingorane z’ivy’ubutunzi, intuntu yo mu mutima be n’izindi ntambamyi birashobora gutuma umusi wose uba ikigeragezo.
Ruund[rnd]
Kudi ukash wa mujimbu, kuburen nfalang, mar ma yovil, ni mar makwau makutwisha kusal anch dichuku ni dichuku dikala dikash.
Romanian[ro]
Uneori nu este deloc uşor să perseverezi.
Kinyarwanda[rw]
Rimwe na rimwe, kwihangana ntibiba byoroshye.
Sango[sg]
Na ambeni ngoi, ti gbu ngangu ayeke mbeni kete ye pëpe.
Sinhala[si]
සෞඛ්ය ගැටලු, ආර්ථික දුෂ්කරතා, චිත්තවේගීය පීඩා සහ වෙනත් බාධක වැනි දේ හේතුවෙන් ගත වන සෑම දවසක්ම පරීක්ෂාවේ දවසක් වෙයි.
Slovak[sk]
Zdravotné problémy, finančné ťažkosti, citová úzkosť a iné prekážky môžu z každého dňa robiť utrpenie.
Slovenian[sl]
Zaradi zdravstvenih težav, finančne stiske, čustvene potrtosti in drugih ovir je lahko vsak minuli dan preizkušnja zase.
Samoan[sm]
Ua faigatā le olaga i aso taʻitasi ona o maʻi o le tino, o mafatiaga tau tupe, o lagona mafatia, ma isi toʻatugā.
Shona[sn]
Zvinetso zvoutano, nhamo dzemari, kuora mwoyo, nedzimwe mhinganidzo zvinogona kuita kuti zuva rimwe nerimwe rinopfuura rive muedzo.
Songe[sop]
Nkalakasho ya ku mbidi, kukutwa kwa makuta, kukalakashibwa mu binangu, na ingi myanda yatukwete kufumankana nayo ngilombeene kwikasha efuku dyooso adikidi bu kitompwanga kwatudi.
Albanian[sq]
Problemet shëndetësore, vështirësitë financiare, vuajtjet emocionale dhe pengesa të tjera mund ta bëjnë një sfidë çdo ditë që kalon.
Southern Sotho[st]
Ho kula, mathata a lichelete, khatello ea maikutlo le litšitiso tse ling li ka etsa hore letsatsi ka leng le fetang e be teko.
Swedish[sv]
Hälsoproblem, ekonomiska bekymmer, känslomässig smärta och annat kan göra varje dag till en prövning.
Swahili[sw]
Matatizo ya afya, matatizo ya kifedha, mifadhaiko, na vipingamizi vingine vinaweza kufanya maisha yawe magumu siku baada ya siku.
Tamil[ta]
உடல்நலப் பிரச்சினைகள், பண நெருக்கடிகள், உணர்ச்சிப்பூர்வ வேதனை, பிற தடைகள் போன்றவை ஒவ்வொரு நாளையும் சோதனைமிக்க நாளாக்கலாம்.
Telugu[te]
ఆరోగ్య సమస్యలు, ఆర్థిక ఇబ్బందులు, మానసిక ఆందోళన, ఇతర అడ్డంకులు గడిచే ప్రతీ రోజును ఒక పరీక్షగా చేయవచ్చు.
Thai[th]
ปัญหา สุขภาพ, ความ ขัดสน ด้าน การ เงิน, ความ กลัดกลุ้ม, และ อุปสรรค อื่น ๆ อาจ ทํา ให้ แต่ ละ วัน ที่ ผ่าน ไป เป็น การ ทดลอง สําหรับ เรา.
Tigrinya[ti]
ከም ናይ ጥዕና ጸገማት: ቍጠባዊ ቕልውላው: ስምዒታዊ ጭንቀትን ካልእ ከምኡ ዝኣመሰለ ዕንቅፋታትን ኵሉ መዓልቲ ፈተና ክዀነና ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
Angev man m-ban u inyar man ishimanyian kua mbamzeyol mbagenev kpaa mba ve se a haghelaa hanma sev.
Tagalog[tl]
Ang mga problema sa kalusugan, pinansiyal na kagipitan, emosyonal na kabagabagan, at iba pang balakid ay nagiging dahilan upang ang bawat araw na magdaan ay maging isang pagsubok.
Tetela[tll]
Hemɔ, ekakatanu wendana la ekondjelo, ɔkɛi ndo ekakatanu ekina mbeyaka mbetɛ oseka lushi tshɛ leeta oko tshondo y’ohemba.
Tswana[tn]
Go lwala, mathata a tsa madi, go ngomoga maikutlo le dikgoreletsi tse dingwe di ka dira gore letsatsi lengwe le lengwe le nne bokete.
Tongan[to]
Ko e ngaahi palopalema ‘o e mo‘uí, ngaahi faingata‘a fakapa‘angá, mafasia fakaeongó, mo e ngaahi faingata‘a‘ia‘anga kehé ‘oku malava ke nau ‘ai ‘a e ‘aho kotoa pē ko ha ‘ahi‘ahi.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuciswa, mapenzi aakubula mali, kutyompokelwa alimwi amapenzi aambi zilakonzya kutubeda masukusyo abuzuba.
Tok Pisin[tpi]
Sik, hevi bilong mani, bel hevi, na ol narapela samting inap mekim na olgeta wan wan de i olsem wanpela traim.
Turkish[tr]
Sağlık sorunları, ekonomik zorluklar, duygusal sorunlar ve başka engeller her geçen günü bir sınav haline getirebilir.
Tsonga[ts]
Mavabyi, swiphiqo swa timali, ntshikilelo ni swihinga swin’wana swi nga endla leswaku siku rin’wana ni rin’wana ri va ndzingo.
Tumbuka[tum]
Matenda, ukavu, kwenjerwa, na masuzgo ghanyake, vingaŵa viyezgo vya zuŵa na zuŵa.
Twi[tw]
Akwahosan ho nsɛnnennen, sika fam ahokyere, nkate fam ahohia, ne akwanside foforo betumi asɔ wo ahwɛ da biara da.
Umbundu[umb]
Omo liovitangi viuhayele, ocitangi coku kuata olombongo, esumuo, ovisalu kuenda ovitangi vikuavo, vi pondola oku kala ndoseteko yimue yeteke leteke.
Venda[ve]
Vhuleme ha mutakalo, mbilaelo dza zwa dzitshelede, mutsiko wa maḓipfele, na zwiṅwe zwithivheli zwi nga ita uri u kovhedza ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe zwi vhe mulingo.
Vietnamese[vi]
Bệnh tật, khó khăn về tài chính, chán nản và những trở ngại khác có thể làm cho mỗi ngày trôi qua là một thử thách.
Xhosa[xh]
Mihla le sijamelana nezilingo ezinjengempilo enkenenkene, iingxaki zemali, ukudandatheka, neminye imiqobo.
Yoruba[yo]
Àìlera, àìrówó-gbọ́-bùkátà, másùnmáwo àtàwọn òkè ìṣòro mìíràn lè mú kí ọjọ́ kọ̀ọ̀kan má rọgbọ rárá.
Chinese[zh]
健康难题、经济拮据、感情困扰和别的障碍,每天都可以为人带来考验。
Zulu[zu]
Izinkinga zempilo, zezimali, ukucindezeleka ngokomzwelo nezinye izithiyo kungenza usuku ngalunye lube umqansa.