Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሕዝበ ክርስትና በዓለም ላይ የተከሰቱ ለውጦችን መቋቋም አለመቻሏ “ሃይማኖት የለሽነት፣ ሳይንሳዊ ቁስ አካል፣ አምላክ የለሽ ኮሚኒዝም፣ ብሔራዊ ስሜት፣ ናሲዝም፣ ፋሺዝም፣ ማኦይዝም፣ ሰብዓዊ ነፃነትና እንደ ሃይማኖት የሚታዩ ሌሎች በርካታ ርዕዮተ ዓለማት” በማለት ወርልድ ክርስቺያን ኢንሳክሎፔድያ የሚጠቅሳቸው ኃይሎች እንዲፈለፈሉ በር ከፍቷል።
Arabic[ar]
ان فشل العالم المسيحي في التغلب على التغيير العالمي سمح بتطوُّر قوى تشير اليها دائرة المعارف المسيحية العالمية بأنها «الدنيوية، المادية العلمية، الشيوعية الملحدة، القومية، النازية، الفاشية، الماوية، الانسانية المتحررة والأديان الزائفة العديدة المبنية او الملفَّقة.»
Cebuano[ceb]
Tungod sa pagkapakyas sa Kakristiyanohan sa pagsagubang sa kausaban sa kalibotan naugmad ang mga puwersa nga ginatumong sa World Christian Encyclopedia nga “sekularismo, siyentipikanhong materyalismo, ateyistikanhong komunismo, nasyonalismo, nazismo, pasismo, Maoismo, liberal humanismo ug daghang natukod o namaomaong mini nga mga relihiyon.”
Danish[da]
Kristenhedens manglende evne til at holde stand over for dette nye verdensbillede banede vej for kræfter der af World Christian Encyclopedia betegnes som „sekularisme, videnskabelig materialisme, ateistisk kommunisme, nationalisme, nazisme, fascisme, maoisme, liberal humanisme og talrige andre konstruerede eller fabrikerede pseudoreligioner“.
German[de]
Da die Christenheit mit der Zeit des Umbruchs nicht fertig wurde, konnten sich gemäß der World Christian Encyclopedia Kräfte entwickeln wie „Säkularismus, wissenschaftlicher Materialismus, atheistischer Kommunismus, Nationalismus, Nationalsozialismus, Faschismus, Maoismus, liberaler Humanismus und zahlreiche erdachte oder erfundene Pseudoreligionen“.
Greek[el]
Η αποτυχία του Χριστιανικού κόσμου να αντιμετωπίσει την παγκόσμια αλλαγή επέτρεψε να αναπτυχθούν δυνάμεις, τις οποίες η World Christian Encyclopedia (Παγκόσμια Χριστιανική Εγκυκλοπαίδεια) αποκαλεί «προσκόλληση στα εγκόσμια, επιστημονικό υλισμό, αθεϊστικό κομμουνισμό, εθνικισμό, ναζισμό, φασισμό, μαοϊσμό, φιλελεύθερο ανθρωπισμό και πολυάριθμες ψευτοθρησκείες που κατασκευάστηκαν ή επινοήθηκαν».
English[en]
Christendom’s failure to cope with world change allowed forces to develop that the World Christian Encyclopedia refers to as “secularism, scientific materialism, atheistic communism, nationalism, nazism, fascism, Maoism, liberal humanism and numerous constructed or fabricated pseudo-religions.”
Spanish[es]
El fracaso de la cristiandad a la hora de enfrentarse a un mundo cambiante permitió que brotaran fuerzas que la World Christian Encyclopedia identifica con “el secularismo, el materialismo científico, el comunismo ateo, el nacionalismo, el nazismo, el fascismo, el maoísmo, el humanismo liberal y numerosas seudorreligiones”.
Finnish[fi]
Koska kristikunta oli epäonnistunut kamppailussaan muuttuvaa maailmaa vastaan, saattoivat muunlaiset voimat kehittyä. Tietosanakirja World Christian Encyclopedia lukee näihin ”sekularismin eli maallistumisen, tieteellisen materialismin, ateistisen kommunismin, nationalismin, natsismin, fasismin, maolaisuuden, liberaalin humanismin ja lukuisat kehitellyt ja keksityt näennäisuskonnot”.
French[fr]
Devant l’incapacité de la chrétienté à faire face au changement mondial, des forces se développèrent, que l’Encyclopédie du monde chrétien (angl.) appelle “la laïcité, le matérialisme scientifique, le communisme athée, le nationalisme, le nazisme, le fascisme, le maoïsme, l’humanisme libéral et d’innombrables pseudo-religions”.
Hungarian[hu]
Az a tény, hogy a kereszténység nem tudott megküzdeni a világban végbemenő változásokkal, olyan erők kibontakozását tette lehetővé, amelyekre a World Christian Encyclopedia így utal: „szekularizmus, tudományos materializmus, ateista kommunizmus, nacionalizmus, nácizmus, fasizmus, maoizmus, liberális humanizmus és még sok más kiagyalt vagy kitalált álvallás”.
Italian[it]
Non essendo riuscita la cristianità a fronteggiare il cambiamento mondiale, si svilupparono forze che la World Christian Encyclopedia chiama “laicismo, materialismo scientifico, comunismo ateo, nazionalismo, nazismo, fascismo, maoismo, umanesimo liberale e numerose pseudoreligioni costruite o inventate”.
Japanese[ja]
キリスト教世界が移り変わる世界に対処できなかったので,「世界キリスト教百科事典」が言うところの「世俗主義,科学的物質主義,無神論的共産主義,国家主義,ナチズム,ファシズム,毛沢東主義,自由な人道主義,そして作り上げられた数多くの偽宗教」などの勢力が姿を現わすことになりました。
Korean[ko]
그리스도교국이 세계 변화에 대처하지 못한 까닭에, 「세계 그리스도교 백과사전」에서 “세속주의, 과학적 물질주의, 무신론적 공산주의, 국가주의, 나치즘, 파시즘, 모택동주의, 자유 인본주의 및 조작하거나 꾸며낸 수많은 의사 종교”라고 부르는 세력들이 발전할 수 있었다.
Malayalam[ml]
ലോകമാററത്തെ നേരിടുന്നതിലുള്ള ക്രൈസ്തവലോകത്തിന്റെ പരാജയം, വേൾഡ് ക്രിസ്ററ്യൻ എൻസൈക്ലോപ്പീഡിയാ “മതേതരത്വം, ശാസ്ത്രീയഭൗതികത്വം, നിരീശ്വര കമ്മ്യൂണിസം, ദേശീയവാദം, നാസിസം, ഫാസിസം, മാവോയിസം, ഉദാരമാനവവാദം നിർമ്മിതമോ സംരചിതമോ ആയ നിരവധി കൃത്രിമമതങ്ങൾ” എന്നിങ്ങനെ പരാമർശിച്ച ശക്തികൾ വികാസംപ്രാപിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
Norwegian[nb]
I og med at kristenheten ikke greide å hamle opp med de store omveltninger som kom til å prege verden, fikk nye krefter anledning til å utvikle seg. World Christian Encyclopedia betegner disse krefter som «sekularisme, vitenskapelig materialisme, ateistisk kommunisme, nasjonalisme, nazisme, fascisme, maoisme, liberalistisk humanisme og en lang rekke andre konstruerte eller fabrikkerte psevdoreligioner».
Dutch[nl]
Doordat de christenheid in gebreke bleef het hoofd te bieden aan de veranderingen in de wereld, konden zich krachten ontwikkelen die door de World Christian Encyclopedia worden aangeduid als „secularisme, wetenschappelijk materialisme, atheïstisch communisme, nationalisme, nazisme, fascisme, maoïsme, liberaal humanisme en talrijke bedachte of verzonnen pseudo-religies”.
Polish[pl]
Chrześcijaństwo nie potrafiło dotrzymać pola przemianom zachodzącym na świecie, co według World Christian Encyclopedia utorowało drogę różnym prądom, takim jak „laicyzacja, materializm naukowy, ateistyczny komunizm, nacjonalizm, nazizm, faszyzm, maoizm, liberalny humanizm oraz liczne wymyślone lub stworzone pseudoreligie”.
Portuguese[pt]
O fracasso da cristandade em enfrentar as mudanças mundiais permitiu o desenvolvimento de forças às quais a World Christian Encyclopedia (Enciclopédia Mundial Cristã) refere-se como “secularismo, materialismo científico, comunismo ateu, nacionalismo, nazismo, fascismo, maoísmo, humanismo liberal e inúmeras pseudo-religiões construídas ou fabricadas”.
Shona[sn]
Kukundikana kwechiKristudhomu kugonana nechinjo kwakabvumira masimba kukura zvokuti World Christian Encyclopedia inonongedzera kwairi se“kuda nyika, kudisa zvenyika zvesayenzi, chikomonizimu chokusadavira kuvapo kwaMwari, urudzi, chiNazi, chiFascist, chiMao, kuda kuva vanhu vakasununguka uye marudzidziso mazhinji enhema akaumbwa kana kuti akaitwa.”
Southern Sotho[st]
Ho hlōleha ha Bokreste-’mōtoana ho sebetsana le phetoho ea lefatše ho ile ha lumella litšusumetso tse ling tse eketsehileng tseo World Christian Encyclopedia e li bitsang “ho hana bolumeli, mahlale a lintho tse bonahalang, bokomonisi bo latolang boteng ba Molimo, bochaba, bonazi, puso ea bohatelli, puso ea Mao, tokoloho ea batho, le malumeli a mang a mangata a bohata.”
Swedish[sv]
Kristenhetens oförmåga att stå fast mot en förändrad värld bidrog enligt World Christian Encyclopedia till att främja sådana krafter som ”sekularism, vetenskaplig materialism, ateistisk kommunism, nationalism, nazism, fascism, maoism, liberal humanism och otaliga hypotetiska eller fabricerade pseudoreligioner”.
Swahili[sw]
Kushindwa kwa Jumuiya ya Wakristo kukabiliana na badiliko la ulimwengu kuliruhusu usitawi wa kani ambazo World Christian Encyclopedia huzirejezea kuwa “uulimwengu, ufuatiaji wa sayansi wa vitu vya kimwili, ukomunisti usioamini kuwako kwa Mungu, utukuzo wa taifa, unazi, ufashisti, Umao, ufuataji wa mawazo ya kibinadamu kuhusu ukombozi na dini za bandia nyingine nyingi sana za kuundwa au kutungwa tu.”
Tamil[ta]
உலக மாற்றத்தைச் சமாளிக்கும் விஷயத்தில் கிறிஸ்தவமண்டலம் தோல்வியடைந்ததுதானே சில சக்திகள் வளருவதற்கு இடமளித்தது. இவற்றை உலக கிறிஸ்தவ என்சைக்ளோபீடியா “மதச்சார்பின்மைக் கோட்பாடு, விஞ்ஞான பொருளாசை, நாத்திக கம்யூனிசம், தேசியம், நாசியம், பாசிசம், மாவோயிசம், சுயாதீன மானிட இயக்கம் மற்றும் கட்டப்பட்ட அல்லது உருவாக்கப்பட்ட போலி மதங்கள்,” என்று குறிப்பிடுகிறது.
Thai[th]
ความ ล้มเหลว ของ คริสต์ ศาสนจักร ใน การ รับมือ กับ การ เปลี่ยน แปลง ของ โลก ได้ เปิด โอกาส ให้ มี กลุ่ม อิทธิพล ต่าง ๆ พัฒนา ขึ้น มา ซึ่ง เวิลด์ คริสเตียน เอ็นไซโคลพีเดีย กล่าว ว่า เป็น “ลัทธิ ทาง โลก ลัทธิ วัตถุ นิยม ทาง วิทยาศาสตร์ ลัทธิ อเทวนิยม ลัทธิ คอมมิวนิสต์ ลัทธิ ชาตินิยม ลัทธิ นาซี ลัทธิ ฟาสซิสต์ ลัทธิ เมา เซ ตุง ลัทธิ เสรี มนุษยชน และ ศาสนา เทียม มาก มาย ที่ ก่อ ตัว ขึ้น มา หรือ ปลอม แปลง ขึ้น.”
Tagalog[tl]
Ang pagkabigo ng Sangkakristiyanuhan na harapin ang pagbabago sa daigdig ay nagpahintulot ng pagkakaroon ng mga puwersa na tinutukoy ng World Christian Encyclopedia na “sekularismo, siyentipikong materyalismo, ateistikong komunismo, nasyonalismo, nazismo, fasismo, Maoismo, liberal humanism at maraming itinatag o gawa-gawang huwad na relihiyon.”
Tahitian[ty]
I mua i te manuïa-ore-raa te amuiraa faaroo kerisetiano no te faaruru atu i te mau tauiraa o te ao nei, ua tupu a‘era te mau puai i te rahi, mau puai ta te Buka parau paari a te ao kerisetiano (beretane) e parau ra “te mana o te feia e ere i te ekalesiatiko, te titauraa i te mea materia e te ite aravihi, te communisme tiaturi ore i te Atua, te here ai‘a, te pǔpǔ nazi, te pǔpǔ fasciste, te haapiiraa a Mao, te titauraa i te maitairaa o te taata e te tahi atu pǔpǔ e faahua parau nei e e mau faaroo ana‘e ratou”.
Ukrainian[uk]
Через невдачу так званого християнства пристосуватися до світових змін, розвинулися течії, які, як каже Світова християнська енциклопедія (англ.), є «боротьба за незалежність від церкви, науковий матеріалізм, атеїстичний комунізм, націоналізм, нацизм, фашизм, маоїзм, вільнодумний гуманізм і численність інших вигаданих псевдорелігій».
Chinese[zh]
由于基督教国无法应付世界的转变,结果各种势力纷纷兴起,《世界基督教百科全书》把这些势力列举出来,包括“现世主义、科学物质主义、无神共产主义、国家主义、纳粹主义、法西斯主义、毛泽东主义、解放人文主义和多种人为或捏造的冒牌宗教。”
Zulu[zu]
Ukwehluleka kweLobukholwa ukubhekana noshintsho lwezwe kwabangela ukuba kwenzeke izinto iWorld Christian Encyclopedia ebhekisela kuzo “njengokuthanda izwe, ukuthanda izinto ezibonakalayo zesayensi, ubukhomanisi bokungakholelwa kuNkulunkulu, ukuthanda izwe, ubunazi, ubufasci, ubuMao, ukuthanda ukuba abantu abakhululekile neziningi izinkolo-mbumbulu ezenziwe noma eziqanjiwe.”