Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når jeg kørte igennem kosaklandsbyer en søndag formiddag så jeg flokke af unge mennesker spadsere i gaderne, lege i parkerne, men ingen gik i kirke.
German[de]
Während ich am Sonntagmorgen durch Kosakendörfer fuhr, sah ich Scharen junger Menschen auf den Straßen spazierengehen oder in den Parks spielen, aber nicht zur Kirche gehen.
Greek[el]
Ενώ περνούσα με το αυτοκίνητο από τα χωριά του Κοσάκ την Κυριακή πρωί, είδα πλήθη νέων να γυρνούν στους δρόμους, να παίζουν στα πάρκα, αλλ’ όχι να πηγαίνουν στην εκκλησία.
English[en]
While driving through Cossack villages on Sunday morning, I saw crowds of young people promenading the streets, playing in parks, but not going to church.
Spanish[es]
Al pasar en automóvil por las aldeas cosacas el domingo por la mañana, vi a multitudes de jóvenes paseando por las calles, jugando en los parques, pero no yendo a la iglesia.
Finnish[fi]
Ajaessani kasakkakylien läpi sunnuntaiaamuna näin joukoittain nuoria kävelemässä kaduilla ja pelaamassa puistoissa, mutta en nähnyt heidän menevän kirkkoon.
French[fr]
Tandis que je traversais en voiture les villages cosaques, le dimanche matin, je voyais des groupes de jeunes gens qui se promenaient dans les rues ou jouaient dans les parcs ; mais ils n’allaient pas à l’église.
Italian[it]
Attraversando in auto villaggi cosacchi la domenica mattina, vidi moltitudini di giovani che passeggiavano per le strade, giocavano nei parchi, ma non andavano in chiesa.
Japanese[ja]
日曜日の朝,車でコサックの村々を通った時,たくさんの若い人たちが散歩したり,公園で遊んだりしているのは見たが,教会へ行っている若者はいなかった。
Korean[ko]
일요일 아침에 차를 몰고 ‘코샥크’ 지방의 마을들을 지나는 동안, 나는 젊은이들의 무리가 교회에 가는 것이 아니라, 거리에서 산보를 하거나 공원에서 노는 것을 보았다.
Norwegian[nb]
Når jeg kjørte gjennom kosakklandsbyer søndag formiddag, så jeg flokker av unge mennesker som ikke gikk i kirken, men spaserte på gatene og drev idrett i parker.
Dutch[nl]
Tijdens een autotochtje op een zondagmorgen door enkele kozakkendorpen, zag ik grote aantallen jonge mensen over de straten flaneren, in parken spelen, maar niet naar de kerk gaan.
Portuguese[pt]
Quando passava de carro pelos povoados cossacos na manhã de domingo, vi multidões de jovens passeando a pé pelas ruas, brincando nos parques, mas não indo à igreja.
Swedish[sv]
När jag körde genom kosackbyar på söndagsförmiddagen, såg jag gäng av ungdomar som promenerade längs gatorna, spelade boll i parkerna, men de gick inte i kyrkan.