Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد استعدنا آلتهم مما تبقى من دار الأوبرا قسم العلوم يحاول من حينها لمعرفة التكنولوجيا..
Bulgarian[bg]
Открихме това устройство сред руините на операта.
Bosnian[bs]
Pronasli smo ovu spravu u rusevinama opere.
Czech[cs]
Získali jsme zařízení z trosek opery.
Danish[da]
Vi fandt dette apparat i operahuset.
German[de]
Wir haben dieses Gerät von da geborgen, was vom Opern Haus übrig geblieben ist.
Greek[el]
Βρήκαμε αυτή τη συσκευή στα συντρίμια του κτιρίου της όπερας.
English[en]
We recovered this device from what's left of the opera house.
Spanish[es]
Recuperamos esta máquina desde lo que quedó de la Ópera.
Estonian[et]
Me suutsime leida seadme sellest, mis ooperimajast järgi oli.
Persian[fa]
ما يه دستگاه از اين گروه که در سالن اپرا جا گذاشتن رو پيدا کرديم
Finnish[fi]
Löysimme tämän laitteen oopperatalon jäänteistä.
French[fr]
Nous avons récupéré ce dispositif à partir de ce qui reste de l'opéra.
Hebrew[he]
השגנו את המכשיר הזה מהריסות בית האופרה.
Croatian[hr]
Ovo smo našli u ostacima opere.
Hungarian[hu]
Az operaház maradványai közül szereztük be ezt a szerkezetet.
Indonesian[id]
Kami menemukan perangkat ini, dari apa yang tersisa dari gedung opera.
Italian[it]
Abbiamo trovato questo dispositivo tra le rovine del teatro dell'opera.
Dutch[nl]
Dit lag tussen de restanten van de opera.
Polish[pl]
Wydobyliśmy to urządzenie z ruin gmachu opery.
Portuguese[pt]
Recuperamos este dispositivo do que sobrou da Opera House.
Romanian[ro]
Am recuperat dispozitivul ăsta din ce-a mai rămas din Casa Operei.
Slovak[sk]
Získali sme toto zariadenie z toho, čo zostalo v budove opery.
Slovenian[sl]
To napravo smo našli med ostanki operne hiše.
Serbian[sr]
Пронашли смо ову справу у рушевинама опере.
Turkish[tr]
Bu cihazı opera salonundaki kalıntılar arasında bulduk.