Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hy sukkel steeds, en sommige mense is besorg oor die skadelike gevolge wat sekere boerderymetodes kan hê.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ አሁንም ቢሆን ገበሬዎች ችግሮች አሉባቸው፤ እንዲሁም አንዳንድ ሰዎች አንዳንድ የግብርና ዘዴዎች ሊያስከትሉ የሚችሉት ጉዳት ያሳስባቸዋል።
Bulgarian[bg]
Освен това някои хора се опасяват, че определени методи и средства, използвани в селското стопанство, може да се окажат вредни.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niini siya nagkalisod gihapon, ug ang ubang mga tawo nabalaka sa posibleng makadaot nga mga epekto sa pipila ka mga teknik sa pagpanguma.
Czech[cs]
Někteří lidé si navíc dělají starosti s tím, že určité zemědělské metody mohou mít škodlivý vliv na životní prostředí a lidské zdraví.
Danish[da]
Men han kæmper stadig med problemer, og nogle mennesker er bekymrede for de skadelige virkninger som visse landbrugsmetoder kan have.
German[de]
Man äußert sich auch besorgt über mögliche Folgeschäden bestimmter landwirtschaftlicher Methoden.
English[en]
But he continues to struggle, and some people are concerned about the possible harmful effects of certain farming techniques.
Estonian[et]
Kuid ikkagi tuleb tal muredega heidelda. Samuti on osa inimesi mures teatud põlluharimismeetodite tagajärgede suhtes.
Finnish[fi]
Lisäksi joitakuita huolestuttaa se, millaista haittaa jotkin menetelmät mahdollisesti aiheuttavat.
French[fr]
Mais sa vie n’est pas plus facile pour autant et les éventuels effets nocifs de certaines techniques en inquiètent plus d’un.
Hiligaynon[hil]
Pero nabudlayan gihapon sia, kag ang iban nga tawo nabalaka sa mahimo malain nga mga epekto sini nga pamaagi sang pagpanguma.
Croatian[hr]
S druge strane ima i onih koji su zabrinuti zbog primjene suvremenih agronomskih metoda poljoprivredne proizvodnje.
Hungarian[hu]
Emellett sokakat aggaszt, hogy bizonyos gazdálkodási módszereknek káros hatásai lehetnek.
Indonesian[id]
Tetapi, ia masih terus berjuang, dan ada orang-orang yang khawatir akan kemungkinan timbulnya dampak yang membahayakan dari teknik pertanian tertentu.
Iloko[ilo]
Maseknan met ti dadduma a tattao kadagiti posible a makadangran nga epekto ti sumagmamano a pamay-an ti panagtalon.
Italian[it]
Ma i problemi rimangono, e gli effetti potenzialmente dannosi di determinate tecniche agrarie destano preoccupazione.
Korean[ko]
하지만 그들은 여전히 고전을 면치 못하고 있으며, 일부 사람들은 특정 영농 기법이 초래할 가능성이 있는 해로운 영향에 대해 염려합니다.
Malagasy[mg]
Misy koa aza manahy sao hisy vokany ratsy ny fomba fambolena sasany.
Macedonian[mk]
Сепак тие и понатаму мораат да се борат за егзистенција, а некои се загрижени дека одредени земјоделски методи можат да имаат негативни ефекти.
Norwegian[nb]
Men han har fortsatt problemer, og noen er bekymret for de eventuelle skadelige virkningene av visse jordbruksmetoder.
Dutch[nl]
Maar het is voor hem nog steeds moeilijk om zijn hoofd boven water te houden, en sommige mensen maken zich zorgen over de schadelijke gevolgen die bepaalde landbouwtechnieken zouden kunnen hebben.
Nyanja[ny]
Komanso anthu ena akuda nkhawa kuti njira zina zaulimi si zabwino.
Portuguese[pt]
Mas ele ainda enfrenta muitos desafios, e algumas pessoas estão preocupadas com os possíveis efeitos nocivos de certas técnicas de cultivo.
Russian[ru]
К тому же некоторые обеспокоены тем, что определенные методы хозяйствования могут принести больше вреда, чем пользы.
Slovak[sk]
Navyše, niektorí ľudia sa obávajú možných škodlivých účinkov určitých poľnohospodárskych metód.
Slovenian[sl]
Vendar mu kljub temu še zmeraj ni enostavno in nekateri so zaskrbljeni glede morebitnih škodljivih posledic določenih metod kmetovanja.
Albanian[sq]
Por ende lufton, dhe disa njerëz janë të shqetësuar për pasojat e dëmshme që mund të sjellin disa metoda bujqësore.
Serbian[sr]
Neki su zabrinuti zbog mogućih posledica usled primene određenih poljoprivrednih metoda.
Southern Sotho[st]
Empa ba ntse ba sokola, ’me batho ba bang ba tšoenyehile ka hore mekhoa e meng ea temo e ka ’na ea e-ba le liphello tse kotsi.
Swedish[sv]
Men han har det ändå inte så lätt. Och en del människor är bekymrade för de skadliga effekter som vissa jordbruksmetoder har.
Swahili[sw]
Lakini bado anakabili hali ngumu, na watu fulani wanahofia kwamba huenda mbinu fulani za ukulima zikawa na madhara.
Congo Swahili[swc]
Lakini bado anakabili hali ngumu, na watu fulani wanahofia kwamba huenda mbinu fulani za ukulima zikawa na madhara.
Thai[th]
แต่ เขา ก็ ยัง ต้อง ดิ้นรน ต่อ ไป และ บาง คน ก็ กังวล เกี่ยว กับ ผล เสีย ที่ อาจ เกิด ขึ้น จาก วิธี การ ทํา เกษตร บาง อย่าง.
Tagalog[tl]
Pero hirap pa rin ang magsasaka, at nababahala ang ilan sa posibleng masasamang epekto ng ilang pamamaraan ng pagsasaka.
Tswana[tn]
Ba sa ntse ba na le mathata, mme batho bangwe ba tshwenyegile ka dikotsi tse di ka bakiwang ke mekgwa mengwe ya temothuo.
Turkish[tr]
Üstelik bazıları belirli tarım yöntemlerinin zararlı etkileri olabileceği konusunda kaygılı.
Tsonga[ts]
Kambe van’wamapurasi va ha langutane ni mintlhontlho yo tala, naswona vanhu van’wana va karhateka hi makhombo lama nga ha vangiwaka hi maendlelo man’wana ya marimelo.
Ukrainian[uk]
Крім того, чимало людей боїться негативних наслідків, які можуть спричинити різні нововведення у сільському господарстві.
Urdu[ur]
اگرچہ وہ اِس کام میں سخت محنت کر رہا ہے توبھی کئی لوگ کھیتیباڑی کے بعض جدید طریقوں کے نقصاندہ اثرات کے بارے میں پریشان ہیں۔
Xhosa[xh]
Kodwa basasokola nangoku yaye abanye abantu baxhalatyiswa ngumonakalo onokubangelwa zezinye iindlela zokulima.
Chinese[zh]
另外有些新的农业技术会造成一些不好的影响,有些人都很关注这方面的问题。
Zulu[zu]
Kodwa namanje basadonsa kanzima, futhi abanye abantu bakhathazekile ngemiphumela elimazayo engase ibangelwe yizindlela ezithile zokulima.