Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In stede soos New York en Philadelphia het ryk grondeienaars wagte begin huur om hulle eiendom op te pas.
Amharic[am]
እንደ ኒው ዮርክና ፊላደልፊያ በመሳሰሉ ከተሞች ውስጥ የሚኖሩ ከበርቴ ባለርስቶች ንብረታቸውን ለማስጠበቅ ሲሉ ዘበኞችን መቅጠር ጀመሩ።
Arabic[ar]
ففي مدن مثل نيويورك وفيلادلفيا، ابتدأ اصحاب الاراضي الاثرياء يستأجرون حراسا ليحرسوا ممتلكاتهم.
Central Bikol[bcl]
Sa mga siudad na arog kan Nueva York asin Filadelfia, an mayaman na mga kagsadiri nin daga nagpoon na magtangdan nin mga bantay tanganing magguardia sa saindang asyenda.
Bemba[bem]
Mu misumba pamo nga New York na Philadelphia, abakankaala abakwete incende batendeke ukukwata abakulonda ififulo fyabo.
Bulgarian[bg]
В градове като Ню Йорк и Филаделфия заможните собственици на земя започнали да наемат пазачи, които да пазят техните имения.
Bislama[bi]
Long ol bigfala taon olsem Nyu Yok mo Filadelfia, ol rijman we oli gat ol bigbigfala plantesin oli stat pem ol man blong gad long graon blong olgeta.
Bangla[bn]
নিউ ইয়র্ক ও ফিলাডেলফিয়ার মত শহরগুলিতে, ধনী জমিদারেরা তাদের সম্পত্তি রক্ষা করার জন্য প্রহরী ভাড়া করতে শুরু করেন।
Cebuano[ceb]
Diha sa mga siyudad nga sama sa New York ug Philadelphia, ang sapiang mga tag-iyag yuta nagsugod sa pagsuhol ug mga guwardiya sa pagbantay sa ilang mga kabtangan.
Czech[cs]
Ve městech, jako je New York a Philadelphia, začali bohatí statkáři najímat hlídače, aby dávali pozor na jejich majetek.
Danish[da]
I byer som New York og Philadelphia lejede rige jordbesiddere vagtfolk til at passe på deres ejendomme.
German[de]
In Städten wie New York und Philadelphia stellten reiche Landbesitzer Wächter zum Schutz ein.
Ewe[ee]
Le dugãwo abe New York kple Philadelphia ene me la, xɔtɔ kesinɔtɔwo va haya dzɔlawo be woadzɔ yewoƒe nuwo ŋu na yewo.
Efik[efi]
Ke mme obio nte New York ye Philadelphia, mme enyene isọn̄ ẹmi ẹdide mbon inyene ẹma ẹtọn̄ọ ndikpe mbon ukpeme ndikpeme inyene mmọ.
Greek[el]
Σε πόλεις όπως η Νέα Υόρκη και η Φιλαδέλφεια, πλούσιοι γαιοκτήμονες άρχισαν να πληρώνουν φρουρούς για να προστατεύουν τις περιουσίες τους.
English[en]
In cities like New York and Philadelphia, wealthy landowners began hiring watchmen to guard their estates.
Spanish[es]
En ciudades como Nueva York y Filadelfia, terratenientes adinerados empezaron a contratar a vigilantes para proteger sus propiedades.
Estonian[et]
Suurlinnades, nagu New York ja Philadelphia, hakkasid rikkad maaomanikud enda omandi valvamiseks juba vahimehi palkama.
Finnish[fi]
Esimerkiksi New Yorkissa ja Philadelphiassa varakkaat maanomistajat alkoivat palkata vartijoita tiluksilleen.
French[fr]
Dans des villes comme New York ou Philadelphie, les gros propriétaires commencèrent à louer les services de vigiles pour surveiller leurs bâtiments.
Ga[gaa]
Yɛ maŋtiasei tamɔ New York kɛ Philadelphia lɛ, shikpɔŋtsɛmɛi ni yɔɔ nii lɛ bɔi bulɔi ahemɔ koni amɛbu amɛshikpɔji lɛ ahe.
Hebrew[he]
בערים כגון ניו־יורק ופילדלפיה, בעלי קרקעות עשירים החלו לשכור שומרים לאחוזותיהם.
Hindi[hi]
न्यू यॉर्क और फिल्डॆल्फिया जैसे शहरों में, धनी ज़मींदार अपनी संपत्ति की रखवाली के लिए पहरेदार रखने लगे।
Hiligaynon[hil]
Sa mga siudad subong sang New York kag Philadelphia, ang manggaranon nga mga haciendero nagkuha sing mga guardia sa pagbantay sang ila mga pagkabutang.
Croatian[hr]
U gradovima kao što su New York i Philadelphia bogati zemljoposjednici počeli su unajmljivati stražare da čuvaju njihova imanja.
Hungarian[hu]
Olyan városokban, mint New York és Philadelphia a gazdag földbirtokosok őröket kezdtek alkalmazni, hogy vigyázzanak birtokaikra.
Indonesian[id]
Di kota-kota seperti New York dan Philadelphia, para pemilik tanah yang kaya mulai menyewa penjaga untuk menjaga tanah mereka.
Iloko[ilo]
Kadagiti siudad kas ti New York ken Philadelphia, dagiti nabaknang nga akinkukua iti daga nangrugida a mangtangdan kadagiti mangbantay iti sanikuada.
Italian[it]
In città come New York e Filadelfia i ricchi proprietari terrieri cominciarono ad assoldare delle guardie per proteggere le loro proprietà.
Japanese[ja]
ニューヨークやフィラデルフィアなどの都市では,裕福な地主たちは自分の家財を守るために警備員を雇うようになりました。
Georgian[ka]
ნიუ-იორკისა და ფილადელფიის მსგავს ქალაქებში მდიდარი მიწათმფლობელები ქონების დასაცავად მცველებს ქირაობდნენ.
Korean[ko]
뉴욕이나 필라델피아와 같은 도시에서는 부유한 지주들이 경비원을 고용하여 자기들의 재산을 지키기 시작하였습니다.
Lingala[ln]
Na bingumba lokola New York mpe Philadelphie, bankolo bandako oyo bazali na bozwi bakómaki kozwa bakɛngɛli mpo na kobatela bandako na bango.
Lithuanian[lt]
Miestuose, kaip antai Niujorke ir Filadelfijoje, savo valdoms apsaugoti pasiturintys žemvaldžiai ėmė samdyti sargus.
Malagasy[mg]
Nanomboka nanarama mpiambina mba hiaro ny fananany ireo tompon-tany nanankarena tany amin’ny tanàna toa an’i New York sy Philadelphie.
Macedonian[mk]
Во градовите како Њујорк и Филаделфија, богатите земјопоседници почнале да изнајмуваат стражари за да им ги чуваат имотите.
Malayalam[ml]
ന്യൂയോർക്കും ഫിലദെൽഫിയായും പോലുള്ള നഗരങ്ങളിൽ സമ്പന്നരായ ഭൂവുടമകൾ തങ്ങളുടെ എസ്റ്റേറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് കാവൽക്കാരെ കൂലിക്കെടുക്കാൻ തുടങ്ങി.
Marathi[mr]
न्यूयॉर्क आणि फिलाडेल्फिया सारख्या शहरांत श्रीमंत जमीनदार त्यांच्या मालमत्तेची राखण करण्यासाठी वॉचमन ठेवू लागले.
Burmese[my]
နယူးယောက်နှင့် ဖီလဒဲလ်ဖီးယားကဲ့သို့သောမြို့များတွင် ချမ်းသာကြွယ်ဝသော မြေပိုင်ရှင်များသည် မိမိတို့၏ခြံမြေများကို စောင့်ရှောက်ရန် အစောင့်များကိုငှားရမ်းခဲ့ကြရသည်။
Norwegian[nb]
I slike byer som New York og Philadelphia begynte velstående grunneiere å leie vaktmenn til å passe på eiendommene deres.
Dutch[nl]
In steden zoals New York en Philadelphia gingen rijke grondbezitters ertoe over bewakers in dienst te nemen om hun landgoed te beschermen.
Northern Sotho[nso]
Metseng e bjalo ka New York le Philadelphia, beng ba dipolasa bao ba humilego ba ile ba thoma go thwala bahlapetši gore ba hlapetše dithoto tša bona.
Nyanja[ny]
M’mizinda ina monga New York ndi Philadelphia, eni malo achuma anayamba kulemba ntchito alonda kuti azilondera malo awo.
Papiamento[pap]
Den stadnan manera New York i Filadelfia, doñonan ricu di tereno a cuminsá tuma bewaker den servicio pa protehá nan posesionnan.
Polish[pl]
Zamożni mieszkańcy takich miast jak Nowy Jork czy Filadelfia wynajmowali strażników do ochrony swych posiadłości.
Portuguese[pt]
Em cidades tais como Nova York e Filadélfia, proprietários ricos começaram a contratar vigias para proteger suas propriedades.
Romanian[ro]
În oraşe ca New York şi Philadelphia, moşierii au început să angajeze paznici care să le păzească proprietăţile.
Russian[ru]
В таких городах, как Нью-Йорк и Филадельфия, богатые землевладельцы начали нанимать сторожей, чтобы охранять свои имения.
Slovak[sk]
V takých mestách ako New York a Philadelphia si bohatí majitelia pôdy začali najímať strážcov, aby im dozerali na majetok.
Slovenian[sl]
V mestih, kot sta New York in Philadelphia, so bogati posestniki pričeli najemati čuvaje, ki bi pazili na njihovo lastnino.
Shona[sn]
Mumaguta akadai seNew York nePhiladelphia, vakapfuma vakatanga kushandisa varindiri kuti vachengetedze pfuma yavo.
Albanian[sq]
Në qytete si Nju Jorku dhe Filadelfia, pronarët e pasur të tokave filluan të pajtonin me mëditje roje, që t’u ruanin pronat.
Serbian[sr]
U gradovima poput Njujorka i Filadelfije, bogati zemljovlasnici su počeli upošljavati stražare da im čuvaju imovinu.
Sranan Tongo[srn]
Na ini foto leki New York nanga Philadelphia, goedoe gronman ben bigin joeroe waktiman foe hori wakti na den oso nanga den gron foe den.
Southern Sotho[st]
Metseng e kang New York le Philadelphia, barui ba libaka tse itseng ba ile ba qala ho hira balebeli bakeng sa ho lebela matlotlo a bona.
Swedish[sv]
I städer som New York och Philadelphia började rika jordägare anställa vaktmanskap för att skydda sin egendom.
Swahili[sw]
Katika majiji kama New York na Philadelphia, wamiliki-ardhi wenye mali walianza kuajiri walinzi ili kulinda mashamba yao.
Tamil[ta]
நியூ யார்க் மற்றும் ஃபிலடெல்ஃபியா போன்ற நகரங்களில், செல்வந்தர்களாக இருந்த நிலச் சொந்தக்காரர்கள் தங்கள் சொத்துக்களைப் பாதுகாப்பதற்காக ஆட்களைக் கூலிக்கு அமர்த்த ஆரம்பித்தனர்.
Telugu[te]
న్యూయార్కు, ఫిలడెల్ఫియా వంటి నగరాల్లో, ఐశ్వర్యవంతులైన భూస్వాములు తమ ఎస్టేట్లను కాపాడేందుకు కావలివారిని పెట్టుకోవడం మొదలుపెట్టారు.
Thai[th]
ใน นคร ต่าง ๆ อย่าง นิวยอร์ก และ ฟิลาเดลเฟีย เจ้าของ ที่ ดิน ผู้ ร่ํารวย เริ่ม จ้าง ยาม ให้ ดู แล รักษา ทรัพย์ สิน ของ ตน.
Tagalog[tl]
Sa mga lunsod tulad ng New York at Philadelphia, ang mayayamang may-ari ng lupa ay nagsimulang umupa ng mga guwardiya upang bantayan ang kanilang mga pag-aari.
Tswana[tn]
Mo ditoropongkgolo tse di jaaka New York le Philadelphia, beng ba naga ba ba humileng ba ne ba simolola go hira balebeledi gore ba lebelele matlo a bone.
Turkish[tr]
New York ve Philadelphia gibi şehirlerde, zengin arazi sahipleri mülklerini korumak için bekçiler tutmaya başladılar.
Tsonga[ts]
Emadorobeni yo tanihi New York na Philadelphia, vini va ndhawu lava fumeke va sungule ku hirha varindzi leswaku va rindza ndhawu ya vona.
Twi[tw]
Wɔ nkuropɔn te sɛ New York ne Philadelphia no, asasewuranom a na wɔyɛ adefo fii ase faa awɛmfo ma wɔwɛn wɔn agyapade.
Tahitian[ty]
I roto i te mau oire mai ia New York e ia Philadelphia, ua haamata ’tura te mau fatu fenua ona i te tarahu i te mau tiai no te haapao i to ratou mau fenua.
Ukrainian[uk]
У таких містах як Нью-Йорк та Філадельфія заможні землевласники почали наймати вартових для охорони маєтку.
Vietnamese[vi]
Tại những thành phố như New York và Philadelphia, các địa chủ giàu có bắt đầu mướn người canh giữ nhà cửa đất đai cho họ.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu kolo ohage ko New York pea mo Filatelefia, ko te hahaʼi maʼu koloā neʼe nātou kamata totogi he ʼu hahaʼi moʼo leʼoleʼo ʼo tonatou ʼu ʼapi.
Xhosa[xh]
Kwizixeko ezinjengeNew York nePhiladelphia, abahlali balapho abazizityebi baqalisa ukuqesha abantu ukuze balinde izakhiwo zabo.
Yoruba[yo]
Ní àwọn ìlú bíi New York àti Philadelphia, àwọn onílẹ̀ tí wọ́n jẹ́ ọlọ́rọ̀ bẹ̀rẹ̀ sí í gba àwọn ṣọ́léṣọ́lé láti máa ṣọ́ ilé wọn.
Zulu[zu]
Emadolobheni anjengeNew York nePhiladelphia, abanini-zindawo abacebile baqala ukuqasha onogada ukuze baqaphe izindawo zabo.