Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dens øjne ruller, godt beskyttet, neden under solide, transparente panoramavinduer der fremtræder som klare steder på hovedets hud.
German[de]
Seine Augen drehen sich, gut geschützt, unter zähen, durchsichtigen Aussichtsfenstern, freien Stellen in seiner Kopfhaut.
Greek[el]
Τα μάτια του στριφογυρίζουν και προφυλάσσονται καλά κάτω από σκληρά διαφανή μεγάλα παράθυρα, που είναι διαφανή μέρη στο δέρμα της κεφαλής του.
English[en]
Its eyes roll, well protected, beneath tough, transparent picture windows, clear places in its head skin.
Spanish[es]
Sus ojos giran, bien protegidos, debajo de aparadores transparentes, resistentes, lugares diáfanos en la piel que les cubre la cabeza.
French[fr]
Ses yeux roulent, bien protégés par de solides ‘fenêtres panoramiques’ : des endroits transparents dans la peau de la tête.
Italian[it]
I suoi occhi girano, ben protetti, sotto resistenti, trasparenti finestre panoramiche, punti chiari nella pelle della testa.
Japanese[ja]
ウナギの目は旋回し,その上をおおう,じょうぶで透明なピクチャー・ウインドーによって十分保護されている。 つまり,頭部の皮膚の中のすきとおった場所にある。
Korean[ko]
뱀장어의 안구는 견고하고 투명한 조망창 바로 밑, 머리 살갗 안쪽 깨끗한 곳에 잘 보호되어 있다.
Norwegian[nb]
Dens øyne ruller, godt beskyttet bak solide, gjennomsiktige panoramavinduer, som opptrer som klare flekker på hodets hud.
Portuguese[pt]
Seus olhos giram, bem protegidos, debaixo de resistentes janelas panorâmicas transparentes, os lugares claros na pele de sua cabeça.
Swedish[sv]
Dess ögon välver sig väl skyddade under sega, genomskinliga fönsterrutor, klara plättar i ansiktshuden.