Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
UNSTREITIG GEHÖREN SOWOHL DER TÄTIGKEITSBEREICH DER ABTEILUNG , DER DER KLAEGER ZUGEWIESEN WURDE ( ' ' MITTELFRISTIGE PROJEKTIONEN ' ' ), ALS AUCH INSBESONDERE DER GEGENSTAND DER STATISTISCHEN UNTERSUCHUNG , DIE ER WÄHREND DER ZUSÄTZLICHEN PROBEZEIT DURCHZUFÜHREN HATTE , ZUMINDEST ZU EINEM DERJENIGEN IN DER BETREFFENDEN STELLENAUSSCHREIBUNG ZUR WAHL GESTELLTEN SACHGEBIETE , DIE DER KLAEGER IN SEINEM BEWERBUNGSFRAGEBOGEN AUSGEWÄHLT HATTE , NÄMLICH ZUM SACHGEBIET ' ' ÖKONOMETRIE UND STATISTIK ' ' .
English[en]
IT IS IN FACT UNDISPUTED THAT BOTH THE WORK OF THE DIVISION TO WHICH THE APPLICANT WAS ASSIGNED ( MEDIUM-TERM PROJECTIONS ), AND , MORE PARTICULARLY , THE SUBJECT OF THE STATISTICAL STUDY TO BE CARRIED OUT DURING THE SUPPLEMENTARY PROBATIONARY PERIOD ARE COVERED BY AT LEAST ONE OF THE OPTIONS OFFERED IN THE NOTICE OF COMPETITION IN QUESTION AND CHOSEN BY THE APPLICANT IN HIS APPLICATION , NAMELY ' ECONOMETRICS AND STATISTICS ' .
French[fr]
IL EST EN EFFET CONSTANT QUE TANT LE CHAMP D ' ACTIVITE DE LA DIVISION A LAQUELLE L ' INTERESSE ETAIT AFFECTE ( ' PROJECTIONS A MOYEN TERME ' ) QUE , PLUS PARTICU LIEREMENT , LE SUJET DE L ' ETUDE STATISTIQUE , A REALISER PENDANT LA PERIODE SUPPLEMENTAIRE DE STAGE RELEVENT , A TOUT LE MOINS , DE L ' UNE DES OPTIONS OFFERTES PAR L ' AVIS DE CONCOURS LITIGIEUX ET CHOISIES PAR LE REQUERANT DANS SON ACTE DE CANDIDATURE , EN L ' OCCURRENCE DE L ' OPTION ' ECONOMETRIE ET STATISTIQUE ' .
Italian[it]
INVERO , E ASSODATO CHE SIA LA SFERA DI ATTIVITA DELLA DIVISIONE ALLA QUALE L ' INTERESSATO ERA ASSEGNATO ' PROIEZIONI A MEDIO TERMINE ' SIA , IN PARTICOLARE , L ' OGGETTO DELLO STU DIO STATISTICO DA EFFETTUARE NEL PERIODO DI PROVA SUPPLEMENTARE RIENTRANO IN UNA ALMENO DELLE OPZIONI INDICATE NEL BANDO DI CONCORSO E SCELTE DAL RICORRENTE NELL ' ATTO DI CANDIDATURA , E PRECISAMENTE NELL ' OPZIONE ' ECONOMETRIA E STATISTICA ' .
Dutch[nl]
VASTSTAAT DAT HET WERKTERREIN VAN DE AFDELING WAAR VERZOEKER WAS TEWERKGESTELD ( RAMINGEN OP MIDDELLANGE TERMIJN ), EN ZEKER HET ONDERWERP VAN HET STATISTISCH ONDERZOEK DAT HIJ TIJDENS DE AANVULLENDE PROEFTIJD MOEST VERRICHTEN , MINSTENS ONDER EEN VAN DE DOOR DE AANKONDIGING VAN HET BETROKKEN VERGELIJKEND ONDERZOEK GEBODEN EN DOOR VERZOEKER BIJ ZIJN SOLLICITATIE GEKOZEN OPTIES VIEL , NAMELIJK ONDER DE OPTIE ' ' ECONOMETRIE EN STATISTIEK ' ' .