Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Prohledávání Pustiny je ztráta času i materiálu.
Danish[da]
At lede på kryds og tværs i ødemarken er spild af tid.
German[de]
In den Badlands ohne Spur zu suchen, ist Zeitverschwendung.
Greek[el]
Η έρευνα στα Ξεροτόπια είναι σπατάλη χρόνου και υλικών.
English[en]
Crisscrossing the Badlands is a waste of time and, and materials.
Spanish[es]
Cruzar las tierras baldías es una pérdida de tiempo y materiales.
Estonian[et]
Kõnnumaal hulkumine on aja ja materjalide raiskamine.
French[fr]
Ratisser les Badlands est une perte de temps et de matériel.
Hebrew[he]
לחצות את אדמות הזבורית זה בזבוז של זמן ומשאבים.
Croatian[hr]
Lutanje po Pustoši je traćenje vremena i materijala.
Hungarian[hu]
A sivárföldeken keresgélni idő - és forráspazarlás.
Italian[it]
Vagare a caso nelle Lande Desolate e'una perdita di tempo e risorse.
Dutch[nl]
Kris kras door de Badlands is een verspilling van tijd en materialen.
Polish[pl]
Przemierzanie pustkowi to strata czasu i materiałów.
Portuguese[pt]
Cruzar Badlands é desperdício de dinheiro e material.
Romanian[ro]
Să umblăm prin Badlands este o risipă de timp şi resurse.
Russian[ru]
– Мотаться по пустошам туда-сюда это потеря времени и ресурсов.
Serbian[sr]
Lutanje po Pustoši je traćenje vremena i materijala.
Turkish[tr]
Çorak Topraklar'ı taramak zaman kaybından başka bir şey değil.