Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضيفك هو مجرم عنيف الذي سيعرض جاسكوني لعهد الإرهاب
Bulgarian[bg]
Вашият наместник е престъпник, който тероризира Гаскония.
Czech[cs]
Váš krajský správce je násilný zločinec, který Gaskoňsko podrobil vládě teroru.
German[de]
Er ist ein gewalttätiger Verbrecher, der die Gascogne terrorisiert.
Greek[el]
Είναι βίαιος εγκληματίας, που έκανε τη Γασκωνία βασίλειο τρόμου.
English[en]
Your Intendant is a violent criminal, who subjected Gascony to a reign of terror.
Spanish[es]
Su intendente es un criminal que sometió Gascony en un reinado de terror.
Estonian[et]
Teie haldur on vägivaldne kurjategija, kes Gascogne'i hirmuvalitsusele allutas.
Persian[fa]
مباشر شما يک مجرم وحشيه ، که گسکوني رو به منطقه ي وحشت تبديل کرده
Hebrew[he]
עובד המדינה שלך הוא פושע אלים, ששעבד את מחוז גסקוני לשלטון הטרור שלו.
Croatian[hr]
Vaš upravitelj je nasilni kriminalac koji je terorizirao Gaskonju.
Hungarian[hu]
A felügyelője erőszakos gazember, akitől Gascogne népe rettegett.
Italian[it]
Il vostro intendente e'un violento criminale che ha piegato la Guascogna al suo regno di terrore.
Dutch[nl]
Uw Intendant is een gewelddadige crimineel, die Gascogne aan een schrikbewind onderwerpt.
Polish[pl]
Twój zarządca to kryminalista, który poddał Gaskonię terrorowi.
Portuguese[pt]
Seu supervisor é um criminoso violento, que impôs Gasconha a um reinado de terror.
Romanian[ro]
Supervizorul tău e un criminal violent, care a suspus Gasconia terorii.
Russian[ru]
Ваш интендант - жестокий преступник, который установил в Гаскони террор.
Slovenian[sl]
Vaš upravnik je nasilen kriminalec, ki je Gaskonijo podvrgel vladavini terorja.
Swedish[sv]
Din intendent är en våldsbrottsling som har terroriserat Gascogne.
Turkish[tr]
Yöneticiniz Gascony'yi saltanat terörüne maruz bırakan berbat bir suçlu.