Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След освобождаването му от длъжност г‐н Toftgaard на няколко пъти изпълнява почетни функции, за което получава незначително възнаграждение.
Czech[cs]
Po svém propuštění E. Toftgaard zastával za nepatrnou odměnu několik čestných funkcí.
Danish[da]
Efter at være blevet afskediget fortsatte Erik Toftgaard visse honorerede hverv med en beskeden indtægt.
German[de]
Nach seiner Entlassung übernahm er einige geringfügig bezahlte ehrenamtliche Tätigkeiten.
Greek[el]
Μετά την απόλυσή του, του ανατέθηκαν ορισμένες τιμητικές αποστολές με μικρές αποδοχές.
English[en]
After his dismissal, Mr Toftgaard performed several remunerated duties providing a modest income.
Spanish[es]
Tras su separación del servicio, el Sr. Toftgaard llevó a cabo algunas misiones honoríficas modestamente remuneradas.
Estonian[et]
Pärast teenistussuhte lõpetamist osales E. Toftgaard tagasihoidliku tasu eest vabatahtlikus töös.
Finnish[fi]
Toftgaard on virasta erottamisensa jälkeen suorittanut joitakin työtehtäviä, joista hän on saanut vähäisiä tuloja.
French[fr]
Après son licenciement, M. Toftgaard s’est acquitté de quelques missions honorifiques modestement rémunérées.
Croatian[hr]
Nakon otkaza E. Toftgaard obavio je nekoliko honorarnih poslova za skromnu naknadu.
Hungarian[hu]
Toftgaard az elbocsátását követően továbbra is elvégzett bizonyos megbízásokat szerény díjazás ellenében.
Italian[it]
Dopo il suo licenziamento, il sig. Toftgaard svolgeva alcuni incarichi onorifici che gli procuravano un reddito modesto.
Lithuanian[lt]
Po atleidimo E. Toftgaard atliko kelias užduotis, už kurias gavo nedidelį atlygį.
Latvian[lv]
Toftgaard uzdeva veikt atsevišķus goda pienākumus, par kuru veikšanu viņš saņēma pieticīgu atlīdzību.
Maltese[mt]
Wara t-tkeċċija tiegħu, E. Toftgaard kien wettaq xi inkarigi onorarji li ma kinux remunerati wisq.
Dutch[nl]
Na zijn ontslag heeft hij tegen een bescheiden vergoeding enkele ereopdrachten uitgevoerd.
Polish[pl]
Po zwolnieniu E. Toftgaard wykonywał za niewielkim wynagrodzeniem pewne prace.
Portuguese[pt]
Toftgaard assinalou ao ministeriet que pretendia que lhe fosse atribuído outro posto de trabalho, indicando, ao mesmo tempo, que estava disposto a aceitar, sendo caso disso, uma redução de salário. Após o seu despedimento, E.
Romanian[ro]
După concedierea sa, domnul Toftgaard a îndeplinit câteva misiuni onorifice remunerate modest.
Slovak[sk]
Toftgaard zastával po svojom prepustení niekoľko čestných funkcií, za ktoré poberal skromnú odmenu.
Slovenian[sl]
Po upokojitvi je opravil še nekatere naloge, za katere je prejel skromno plačilo.
Swedish[sv]
Efter uppsägningen åtog sig Erik Toftgaard ett antal förtroendeuppdrag, vilka gav en blygsam inkomst.