Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já z toho ve skutečnosti málem zestárnul.
Danish[da]
Jeg har faktisk haft en ret ekstentiel tid.
German[de]
Ich habe mit ganz existentielle Zeitpunkt der es tatsächlich.
English[en]
I've been having quite existential time of it, actually.
Spanish[es]
Estuve teniendo todo un momento existencial, de hecho.
Estonian[et]
Tegelikult oli mul päris eksistentsiaalne aeg.
French[fr]
J'ai eu un temps assez existentiel, en fait,
Croatian[hr]
Razmišljao sam o egzistenciji, zapravo.
Hungarian[hu]
Az egzisztencializmust gyakoroltam.
Italian[it]
A dire il vero stavo provando un'esperienza esistenziale.
Polish[pl]
Zaczynałem czuć się samotny.
Portuguese[pt]
Aproveitei bem esse tempo existencial, na verdade.
Romanian[ro]
De fapt, am avut un timp existenţial.
Russian[ru]
Я ощутил всю прелесть экзистенциальности времени.
Slovak[sk]
Sám som mal dosť zaujímavú skúsenosť.
Slovenian[sl]
Razmišljal sem o obstoju, dejansko.
Serbian[sr]
Razmišljao sam o egzistenciji, zapravo.