Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
متى سنبدأ الحديث و التفكير بشأن أميال النقل البحري كما أميال النقل الجوي؟
German[de]
Wann werden wir genau so über Schiffsmeilen reden und nachdenken wie über Flugmeilen?
Greek[el]
Πότε θα αρχίσουμε να μιλάμε και να σκεφτόμαστε τα ναυτιλιακά μίλια καθώς και τα αεροπορικά μίλια;
English[en]
When are we going to start talking and thinking about shipping miles as well as air miles?
Spanish[es]
¿Cuándo empezaremos a hablar y pensar en las millas marítimas, al igual que en las millas aéreas?
Persian[fa]
کی قراره شروع کنیم در مورد مسافت های دریایی، مانند مسافت های هوایی فکر کنیم و صحبت کنیم؟
French[fr]
Quand allons-nous commencer à parler et à nous soucier des miles maritimes, comme nous le faisons pour les miles aériens ?
Hebrew[he]
מתי נתחיל לדבר ולחשוב על צבירת קילומטרים בים כמו באוויר?
Croatian[hr]
Kad ćemo početi pričati i razmišljati o brodskim miljama jednako kao o zračnim miljama?
Hungarian[hu]
Mikor fogunk elkezdeni tengeri mérföldben gondolkodni, és arról beszélni a ma elterjedt földrajzi mérföld mellett?
Indonesian[id]
Kapan kita akan mulai berbicara dan berpikir tentang kilometer perkapalan seperti halnya kilometer penerbangan?
Italian[it]
Quando inizieremo a parlare e pensare alle miglia marittime oltre alle miglia aeree?
Japanese[ja]
航空マイル同様に 海上輸送について いつから討議するのでしょう? 航空マイル同様に 海上輸送について いつから討議するのでしょう?
Korean[ko]
언제쯤에야 우리가 항공 마일리지 뿐만 아니라 해운 마일리지에 대해 논의하고 고려하기 시작할까요?
Dutch[nl]
Wanneer gaan we over zeemijlen praten en denken als over luchtmijlen?
Polish[pl]
Kiedy zaczniemy mówić i myśleć o milach w transporcie morskim, tak samo jak o milach powietrznych?
Portuguese[pt]
Quando é que vamos começar a falar e a pensar em milhas marítimas, como fazemos com as milhas aéreas?
Romanian[ro]
Când vom începe să vorbim și să gândim despre milele transportului marin, pe lângă cele aviatice?
Russian[ru]
Когда мы начнём говорить и думать о судоходных милях так же, как и об авиамилях?
Serbian[sr]
Kada ćemo početi da pričamo i razmišljamo o morskim miljama kao o vazdušnim?
Thai[th]
เมื่อเรากําลังจะเริ่มพูดและเริ่มที่จะคิด เรื่องไมล์ของการเดินเรือ (shipping miles) เช่นเดียวกับไมล์ของการบิน
Turkish[tr]
hava milleri kadar gemicilik milleri hakkında da konuşmaya ve düşünmeye ne zaman başlayacağız?
Vietnamese[vi]
Khi nào chúng ta sẽ bắt đầu bàn luận và suy nghĩ về dặm đường biển nhiều như dặm hàng không