Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подобно обвинение би трябвало да се насочи към вас.
Danish[da]
Du må nødvendigvis være mistænkt.
German[de]
Man wird zweifellos auf Euch zeigen.
Greek[el]
Μια τέτοια κατηγορία πρέπει να πέσει πάνω σου.
English[en]
The finger of such an accusation must surely fall on you.
Persian[fa]
مطمئناً برای زدن چنین اتهامی اول همه ی انگشتها باید به سمت تو نشونه بره
French[fr]
Une telle accusation va surement faire pointer un doigt vers vous.
Hebrew[he]
האצבע המאשימה בכך צריכה להיות מופנית כלפיך.
Croatian[hr]
Sigurno vas prati takva optužba.
Italian[it]
Se puntate il dito contro di lei, altri lo punteranno contro di voi.
Norwegian[nb]
Fingeren av en slik beskyldning må sikkert falle på deg.
Dutch[nl]
De vinger van een dergelijke beschuldiging moet zeker naar u wijzen.
Polish[pl]
Podejrzenia na pewno spadają na ciebie.
Portuguese[pt]
Achamos que tal acusação deve recair sobre você.
Russian[ru]
И в таком обвинении перст, вероятно, должен указать на вас.
Serbian[sr]
Sigurno vas prati takva optužba.
Turkish[tr]
Böylesine bir suçlamının ucu tabii ki sana dokunacaktır.