Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت ( اشتيه ) بأنّه قد يستغرق بعض الوقت لإيجاد كوكب لنصب بيتنا الجديد
Bulgarian[bg]
Ишта спомена че ще отнеме малко време докато намерим планета за нов дом.
Czech[cs]
Istha říkala, že zabere spoustu času najít vhodnou planetu pro náš nový domov.
German[de]
Ishta sagte, es könne dauern, bis wir einen Planeten finden.
Greek[el]
Η Ίστα είπε ότι μπορεί να πάρει χρόνο μέχρι να βρούμε έναν νέο πλανήτη για πατρίδα.
English[en]
Ishta said it may take some time to find a planet for our new home.
Spanish[es]
Ishta dijo que llevaría algún tiempo encontrar un planeta apropiado para nuestro nuevo hogar
Estonian[et]
Ishta ütles, et võtab aega, enne kui meile sobiv planeet leitakse.
Finnish[fi]
Ishtan sanoi, että uuden planeetan löytäminen voi kestää.
French[fr]
Ishta a dit que cela prendrait pas mal de temps pour nous trouver une planète d'accueil.
Hebrew[he]
אישטה אמרה שעשוי לקחת זמן-מה למצוא כוכב מתאים שיהיה ביתנו החדש.
Croatian[hr]
Ishta je rekla da bi moglo potrajati dok pronađemo planet za naš novi dom.
Hungarian[hu]
Ishta azt mondta, hogy eltarthat egy ideig, hogy találjunk egy bolygót, ami új otthonunk lehet.
Dutch[nl]
Ishta zei dat een nieuwe planeet vinden wel even duurt.
Portuguese[pt]
A Ishta disse que demora ate encontrarem um novo planeta para vivermos.
Romanian[ro]
Ishta ne-a zis că o să dureze ceva până o să găsim o planetă convenabilă pentru noua noastră casă.
Slovak[sk]
Ishta povedala, že nájdenie novej planéty trochu zaberie, takže...
Slovenian[sl]
Ishta pravi da lahko traja nekaj časa, da najdemo soliden planet za naš dom.
Serbian[sr]
Išta je rekla da bi moglo da potraje dok pronađemo planetu za naš novi dom.
Swedish[sv]
Ishta sa att det kan ta lite tid att finna en planet för vårt nya hem.
Turkish[tr]
Ishta yeni evimiz için bir gezegen bulmanın zaman alabileceğini söyledi.