Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
за тази цел, комбинираните фрази, изброени в приложение # към Директива #/ЕИО се разглеждат като една фраза
Czech[cs]
pro tento účel se považují kombinované věty uvedené v příloze # směrnice #/EHS za jednu větu
Danish[da]
i den forbindelse betragtes de kombinerede sætninger på listen i bilag # til direktiv #/EØF som enkelte sætninger
German[de]
dabei werden die in Anhang # der Richtlinie #/EWG aufgeführten Kombinationen von Sätzen als einziger Satz angesehen
Greek[el]
προς το σκοπό αυτό, οι συνδυασμένες φράσεις που αναγράφονται στο παράρτημα # της οδηγίας #/ΕΟΚ θεωρούνται ως μία μόνο φράση κάθε μία
English[en]
for this purpose, the combined phrases listed in Annex # to Directive #/EEC shall be regarded as single phrases
Spanish[es]
a tal efecto, se considerará que las frases combinadas que se enumeran en el anexo # de la Directiva #/CEE son frases únicas
Estonian[et]
sel puhul käsitletakse direktiivi #/EMÜ # lisas loetletud ühendlauseid üksiku lausena
Finnish[fi]
tätä tarkoitusta varten direktiivin #/ETY liitteessä # lueteltuja yhdistettyjä lausekkeita pidetään yhtenä lausekkeena
French[fr]
à cette fin, les phrases combinées répertoiriées à l
Hungarian[hu]
ilyenkor a #/EGK irányelv III. mellékletében felsorolt összetett mondatokat egyetlen mondatnak kell tekinteni
Italian[it]
a tal fine le frasi combinate enumerate nell
Lithuanian[lt]
dėl to frazių deriniai, pateikti Direktyvos #/EEB # priedo sąraše, laikomi viena fraze
Latvian[lv]
šim nolūkam kombinētās frāzes, kas uzskaitītas Direktīvas #/EEK # pielikumā, uzskata par vienu frāzi
Maltese[mt]
għal dan il-għan, il-frażijiet magħquda elenkati f
Dutch[nl]
daarbij worden de in bijlage # bij Richtlijn #/EEG opgenomen combinatiezinnen telkens als één zin geteld
Polish[pl]
zwroty łączone, wymienione w załączniku # do dyrektywy #/EWG, uważa się w tym celu za zwroty pojedyncze
Portuguese[pt]
para esse efeito, as frases combinadas que figuram no anexo # da Directiva #/CEE são consideradas frases únicas
Romanian[ro]
în acest scop, frazele combinate cuprinse în anexa # la Directiva #/CEE sunt considerate fraze unice
Slovak[sk]
za týmto účelom sa kombinované označenia špecifického rizika (R-vety) vymenované v prílohe # k smernici #/EHS považujú za jeden výraz
Slovenian[sl]
za ta namen se v Prilogi # k Direktivi #/EGS navedeni sestavljeni stavki obravnavajo kot posamezni stavki
Swedish[sv]
För detta ändamål skall de sammansatta fraser som anges i bilaga # till direktiv #/EEG anses utgöra enskilda fraser