Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني, ارتدائك زي ( جون تاليز ), في عيد الشكر ؟
Bulgarian[bg]
С костюма на Джоан Телис за Хелоуин?
Bosnian[bs]
Mislim, sa kostimom Joan Tallis, za noć vještica?
Czech[cs]
Mám na mysli, s tím kostýmem Joan Tallisové, na Halloween?
Danish[da]
Jeg mener, med Joan Tallis kostume, til Halloween?
German[de]
Ich meine, mit dem Joan-Tallis-Kostüm, für Ηalloween?
Greek[el]
Θέλω να πω, με το αποκριάτικο κοστούμι της Τζόαν Τέλις;
English[en]
I mean, with the Joan Tallis costume, for Halloween?
Spanish[es]
Me refiero al disfraz de Joan Tallis para Halloween...
Estonian[et]
Siis, Joan Tallise Halloweeni kostüümiga?
Finnish[fi]
Siis, Joan Tallisin Halloweenpuvullako?
French[fr]
Je veux dire, avec le costume à la Tallis Joan, pour Halloween?
Hebrew[he]
עם תחפושת ג'ואן טאליס לליל כל הקדושים?
Croatian[hr]
Mislim, u kostimu Joan Tallis, za Noć vještica?
Hungarian[hu]
Még Halloweenkor is űrhajósnak öltöztél.
Indonesian[id]
Maksudku, dengan kostum Joan Tallis untuk Halowen?
Italian[it]
Cioe', con il costume di Joan Tallis, per Halloween?
Norwegian[nb]
Med Joan Tallis-kostymet på Halloween, mener jeg?
Dutch[nl]
Ik bedoel, met het Joan Tallis kostuum, voor Halloween?
Polish[pl]
Masz kostium tak jak Joan Tallis w czasie Halloween?
Portuguese[pt]
Digo, com a fantasia de Joan Tallis para o Halloween?
Romanian[ro]
Adică, cu costumul lui Joan Tallis, de Halloween?
Russian[ru]
В смысле, про костюм Джоан Тэллис на Хэллоуин?
Slovak[sk]
Teda, že máš na Halloween prichystaný kostým Joan Tallisovej?
Slovenian[sl]
Mislim, v obleki Joan Tallis za noč čarovnic?
Albanian[sq]
Unë do të them, me kostumet e Tallis Joan, për Halloween?
Serbian[sr]
Мислим, са костимом Џоан Талис за Ноћ Вештица?
Turkish[tr]
Yani, Cadılar Bayramı'nda Joan Tallis kostümü giymeni?