Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه هي أرض أحلامي يا تيم
Czech[cs]
Tohle je moje velká fantazie.
Danish[da]
Så dette er mit fantasiland, Tim.
Greek[el]
Αλλά δεν έχω αυτή την επιλογή.
English[en]
So this is my fantasy land, Tim.
Spanish[es]
Así que ésta es mi fantasía, Tim.
Estonian[et]
Nii et see on minu unistustemaa, Tim.
Finnish[fi]
Tämä on fantasiamaailmani, Tim.
French[fr]
Ceci est mon monde de rêve, Tim.
Hebrew[he]
אז זוהי ארץ הפנטזיה שלי, טים.
Croatian[hr]
Ovo je moja zemlja mašte.
Icelandic[is]
Ūetta er ūví draumalandiđ mitt, Tim.
Italian[it]
Quindi questa è la mia terra di fantasia, Tim.
Dutch[nl]
Dus dit is mijn fantasieland, Tim.
Polish[pl]
To jest moja fantazja.
Portuguese[pt]
Portanto, isto é a minha terra da fantasia, Tim.
Romanian[ro]
Acesta e tarâmul fanteziei mele, Tim.
Russian[ru]
Это моя страна фантазий, Тим.
Slovenian[sl]
To so moje sanje, Tim.
Serbian[sr]
Ovo je moja zemlja mašte.
Swedish[sv]
Så detta är min fantasi, Tim.
Turkish[tr]
Dolayısıyla burası benim hayal dünyam Tim.