Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقا لما ذكرته الحكومة، تواصل مديرية الملاك العسكري تنظيم عدد من الأنشطة التدريبية لأفراد الجيش بمختلف رتبهم في جميع مدارس التدريب العسكرية لتعريفهم بسياسة الحكومة المتمثلة في عدم تجنيد الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة، في حين أن مكتب المستشار القانوني العسكري يواصل تقديم محاضرات عن القانون الدولي، ولا سيما عن منع تجنيد الأطفال، إلى عناصر من الأفواج والسرايا التابعة للقيادات في المناطق وقيادات الإشراف على الشُـعب ومدرسة الإدارة العسكرية.
English[en]
According to the Government, the Directorate of Military Strength continues to organize a number of training activities for active service personnel of various ranks in all military training schools to promote the Government’s policy of non‐recruitment of persons under the age of 18 years, while the Judge Advocate-General’s Office continues to carry out lectures on international law, particularly on the prevention of recruitment of children, to officers from subordinate regiments and companies of Regional Commands, Divisional Supervision Commands and the Military Administration School.
Spanish[es]
Según el Gobierno, la Dirección de Fuerzas Militares sigue organizando en todas las escuelas militares varias actividades de capacitación para personal de diversos grados en servicio activo a fin de promover la política del Gobierno de no reclutar menores de 18 años, mientras que la Oficina del Juez Abogado General sigue dictando conferencias sobre derecho internacional, especialmente sobre la prevención del reclutamiento de niños, a oficiales de regimientos y compañías subordinados de los comandos regionales, los comandos de supervisión divisional y la Escuela de Administración Militar.
French[fr]
Selon le Gouvernement, la Direction des ressources humaines des forces armées continue d’organiser un grand nombre d’activités de formation à l’intention du personnel d’active de divers grades dans toutes les écoles de formation militaire pour promouvoir la politique gouvernementale tendant à ne pas recruter des personnes âgées de moins de 18 ans, et le Bureau du Procureur général continue de faire des exposés sur le droit international, particulièrement sur la prévention du recrutement d’enfants, à l’intention des officiers des régiments et compagnies relevant des commandements régionaux, des commandements de supervision des divisions et de l’École d’administration militaire.
Russian[ru]
По заявлению правительства, Управление личного состава продолжает организовывать для военнослужащих, находящихся на действительной службе и занимающих различные должности в центрах военной подготовки, учебные семинары по ознакомлению с политикой правительства, запрещающей вербовку лиц в возрасте до 18 лет, а Управление генерального консультанта продолжает организовывать лекции по вопросам международного права, в том числе по вопросу о недопущении вербовки детей, для офицеров частей и подразделений, подведомственных региональным командованиям, руководящего состава военных районов и Военного училища административной службы.
Chinese[zh]
据政府所述,军力总局继续在所有军事训练学校为各个级别的现役军人组织若干训练活动,以便宣传政府关于不招募18岁以下人员的政策,同时军法署署长办公室继续为军区指挥部、师级监督指挥部和军事行政学校的下属团连的军官开展关于国际法的讲座,特别是防止招募儿童兵的讲座。