Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Jesus ken God beter as enigiemand anders.
Amharic[am]
5 ኢየሱስ ስለ ይሖዋ ከሁሉ የላቀ ጥልቅ እውቀት አለው።
Arabic[ar]
٥ يَعْرِفُ يَسُوعُ ٱللهَ حَقَّ ٱلْمَعْرِفَةِ.
Aymara[ay]
5 Janiw khitis Jesusjamax Diosar uñtʼkiti.
Azerbaijani[az]
5 İsa Allahı hamıdan yaxşı tanıyır.
Central Bikol[bcl]
5 Si Jesus an pinakalubos na nakakamidbid sa Dios.
Bemba[bem]
5 Yesu e waishiba sana Lesa.
Bulgarian[bg]
5 Исус познава Бога отблизо.
Bislama[bi]
5 Jisas i save God moa i winim ol narafala man.
Bangla[bn]
৫ যিশু ঈশ্বর সম্বন্ধে সবচেয়ে বেশি জানেন।
Cebuano[ceb]
5 Si Jesus nakaila gayod sa Diyos.
Chuukese[chk]
5 Jises a kon silefichi Kot.
Hakha Chin[cnh]
5 Jesuh cu Pathian kong a hngal bikmi a si.
Seselwa Creole French[crs]
5 Zezi i konn son Papa pli byen ki nenport ki.
Czech[cs]
5 Ježíš zná Boha lépe než kdokoli jiný.
Chuvash[cv]
5 Турра Иисус питӗ лайӑх пӗлет.
Danish[da]
5 Jesus er den der har det mest indgående kendskab til Jehova Gud.
German[de]
5 Jesus kennt Gott so gut wie kein anderer.
Dehu[dhv]
5 Iesu la ka atrepengöi Akötresieti hnyawa.
Ewe[ee]
5 Yesu nya Mawu nyuie wu ame sia ame.
Efik[efi]
5 Jesus etịm ọfiọk Abasi.
Greek[el]
5 Ο Ιησούς είναι εξοικειωμένος με τον Θεό καλύτερα από κάθε άλλον.
English[en]
5 Jesus has the most intimate knowledge of God.
Spanish[es]
5 Nadie conoce a Dios tan bien como Jesús.
Estonian[et]
5 Jeesus tunneb Jumalat kõige paremini.
Persian[fa]
۵ عیسی بیشترین شناخت را از خدا دارد.
Finnish[fi]
5 Jeesus tuntee Jumalan parhaiten.
Fijian[fj]
5 O Jisu e kilai Jiova vinaka sara ga.
French[fr]
5 Jésus est celui qui connaît Dieu le plus intimement.
Ga[gaa]
5 Mɔ ko bɛ ni le Nyɔŋmɔ jogbaŋŋ fe Yesu.
Gilbertese[gil]
5 Iai ana atatai Iesu ae bati ibukin te Atua.
Gun[guw]
5 Mẹdepope ma yọ́n Jiwheyẹwhe sọ Jesu.
Hausa[ha]
5 Yesu ne ya fi sanin Allah.
Hebrew[he]
5 איש אינו מכיר את אלוהים טוב יותר מישוע.
Hindi[hi]
5 सिर्फ यीशु के पास परमेश्वर के बारे में बारीक-से-बारीक जानकारी है।
Hiligaynon[hil]
5 Si Jesus ang may pinakamadalom nga ihibalo tuhoy sa Dios.
Hiri Motu[ho]
5 Iesu be Dirava ia diba namonamo.
Croatian[hr]
5 Isus najbolje poznaje Boga.
Haitian[ht]
5 Jezi konnen Bondye pi byen pase tout lòt moun.
Hungarian[hu]
5 Jézus ismeri a legjobban Istent.
Armenian[hy]
5 Հիսուսը ամենից լավ է ճանաչում Աստծուն։
Western Armenian[hyw]
5 Յիսուս Աստուծոյ մասին ամէնէն սերտ գիտութիւնը ունի։
Indonesian[id]
5 Yesus mengenal Allah dengan sangat akrab.
Igbo[ig]
5 Jizọs ma Chineke nke ọma karịa onye ọ bụla ọzọ.
Iloko[ilo]
5 Naan-anay ti pannakaammo ni Jesus maipapan iti Dios.
Icelandic[is]
5 Enginn þekkir Guð betur en Jesús.
Isoko[iso]
5 Jesu họ ọnọ ọ mae riẹ Ọghẹnẹ.
Italian[it]
5 Gesù conosce Dio più intimamente di chiunque altro.
Japanese[ja]
5 イエスは神のことを一番よく知っている。
Georgian[ka]
5 იესო ყველაზე კარგად იცნობდა მამას და მის შესახებ ყველაფერი იცოდა.
Kongo[kg]
5 Yezu mezaba Nzambi mbote-mbote mpenza kuluta bantu yonso.
Kuanyama[kj]
5 Jesus oku shii Kalunga nawanawa.
Kazakh[kk]
5 Иса Құдайды жақын танып білген.
Kalaallisut[kl]
5 Jehova Guuti pillugu Jiisusi ilisimasaqarnerpaajuvoq.
Kannada[kn]
5 ದೇವರ ಕುರಿತು ಆಳವಾದ ಜ್ಞಾನ ಯೇಸುವಿಗಿದೆ.
Korean[ko]
5 예수께서는 하느님에 관해 가장 깊이 있게 아십니다.
Kaonde[kqn]
5 Yesu wayukisha maana a Lesa.
Kwangali[kwn]
5 Jesus gelike ga kara nediwo lyenene kuhamena Karunga.
San Salvador Kongo[kwy]
5 Yesu otomene zaya Nzambi.
Kyrgyz[ky]
5 Иса Кудайды абдан жакшы билет.
Ganda[lg]
5 Yesu y’asinga okumanya Katonda obulungi.
Lingala[ln]
5 Yesu ayebi Nzambe malamu mpenza.
Lozi[loz]
5 Jesu ki yena ya ziba hahulu Mulimu.
Lithuanian[lt]
5 Jėzus geriausiai pažįsta Dievą.
Luba-Katanga[lu]
5 Yesu uyukile Leza biyampe kutabuka.
Luba-Lulua[lua]
5 Yezu mmumanye Nzambi bimpe menemene.
Luvale[lue]
5 Yesu akwechi chinyingi chachivulu chakutachikiza Kalunga.
Lunda[lun]
5 Yesu diyi wamwiluka chikupu Nzambi.
Luo[luo]
5 Yesu ong’eyo Nyasaye e okang’ maber chuth.
Lushai[lus]
5 Isua chuan Pathian a hre chiang ber.
Latvian[lv]
5 Jēzus vislabāk pazīst Dievu.
Malagasy[mg]
5 I Jesosy no tena mahalala tsara an’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
5 Jisõs ej eo im elaptata an jela kin Anij.
Macedonian[mk]
5 Исус најдобро го познава Бог.
Malayalam[ml]
5 ദൈവത്തെ ഏറ്റവും അടുത്തറിഞ്ഞ വ്യക്തിയാണ് യേശു.
Mongolian[mn]
5 Бурхны тухай Есүс хамгийн сайн мэддэг.
Mòoré[mos]
5 Yaa a Zezi bal n mi Wẽnnaam sõma.
Marathi[mr]
५ देवाला सगळ्यात चांगल्या प्रकारे केवळ येशूच ओळखतो.
Maltese[mt]
5 Ġesù hu l- iktar wieħed li jaf lil Alla b’mod intimu.
Burmese[my]
၅ ယေရှုက ဘုရားသခင်နဲ့ပတ်သက်တဲ့အသိပညာ အကြွယ်ဝဆုံးသူဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
5 Jesus har den mest inngående kunnskap om Gud.
Nepali[ne]
५ परमेश्वरबारे येशूसित जत्तिको ज्ञान अरू कसैसित छैन।
Ndonga[ng]
5 Jesus oku na ontseyo yomuule yokutseya Kalunga.
Niuean[niu]
5 Moua e Iesu e iloilo hokulo ke he Atua.
Dutch[nl]
5 Jezus kent God van heel nabij.
South Ndebele[nr]
5 UJesu umazi kuhle uZimu.
Northern Sotho[nso]
5 Jesu o tseba Modimo gabotse.
Nyanja[ny]
5 Yesu amadziwa bwino kwambiri Mulungu.
Nyaneka[nyk]
5 Jesus wii vali nawa Huku.
Oromo[om]
5 Yesus eenyuyyuu caalaa Waaqayyoon akka gaariitti beeka.
Ossetic[os]
5 Хуыцауы Йесойӕ хуыздӕр ничи зоны.
Panjabi[pa]
5 ਯਿਸੂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਨੇੜਿਓਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
5 Kabkabat a maong nen Jesus so Dios.
Papiamento[pap]
5 No tin ningun persona ku konosé Dios mihó ku Hesus.
Palauan[pau]
5 A Jesus a kot el mle kmes a deleuill er ngii me a Dios.
Pijin[pis]
5 Jesus barava savve gud long God.
Polish[pl]
5 Jezus posiada najpełniejszą wiedzę o Bogu.
Pohnpeian[pon]
5 Sises me keieu mwahngih duwen Koht.
Portuguese[pt]
5 Jesus é quem melhor conhece a Deus.
Quechua[qu]
5 Manam ni pipis Jesusnöqa Diosnintsikta reqintsu.
Ayacucho Quechua[quy]
5 Manam pipas Jesus hinaqa Diosta reqsinchu.
Cusco Quechua[quz]
5 Jesusllan Jehová Diostaqa allinta reqsin.
Rundi[rn]
5 Yezu arazi neza cane Imana.
Ruund[rnd]
5 Yesu wading ni ronganyin ra piswimp ra Nzamb.
Romanian[ro]
5 Isus îl cunoaşte pe Dumnezeu cel mai bine.
Russian[ru]
5 Иисус обладает самыми глубокими знаниями о Боге.
Kinyarwanda[rw]
5 Yesu azi Imana mu buryo bwuzuye.
Sango[sg]
5 Jésus ahinga Nzapa nzoni mingi ahon tanga ti azo kue.
Sinhala[si]
5 යේසුස් තරම් යෙහෝවා දෙවි ගැන දන්න වෙන කිසිවෙක් නැහැ.
Slovak[sk]
5 Ježiš pozná Boha najlepšie.
Slovenian[sl]
5 Jezus najbolje od vseh pozna Boga.
Samoan[sm]
5 E sili ona malamalama Iesu i le Atua.
Shona[sn]
5 Jesu ndiye munhu anoziva Mwari kudarika vamwe vose.
Albanian[sq]
5 Jezui e njeh Perëndinë më mirë se kushdo.
Serbian[sr]
5 Isus najbolje poznaje Boga.
Sranan Tongo[srn]
5 Yesus sabi Gado moro iniwan sma.
Swati[ss]
5 Jesu umati kahle Nkulunkulu.
Southern Sotho[st]
5 Jesu o tseba Molimo hantle.
Swedish[sv]
5 Jesus är den som står Gud närmast.
Swahili[sw]
5 Yesu ana ujuzi wa ndani zaidi kumhusu Mungu.
Congo Swahili[swc]
5 Yesu ana ujuzi wa ndani zaidi kumhusu Mungu.
Tamil[ta]
5 கடவுளைப் பற்றி இயேசு மிக நெருக்கமாக அறிந்திருக்கிறார்.
Tetun Dili[tdt]
5 Jesus mak ida neʼebé hatene didiʼak kona-ba Maromak.
Telugu[te]
5 దేవుని గురించిన అత్యంత లోతైన జ్ఞానం యేసుకు ఉంది.
Tajik[tg]
5 Исо дар бораи Худо дониши бениҳоят чуқур дорад.
Thai[th]
5 พระ เยซู ทรง รู้ จัก พระเจ้า ดี ที่ สุด.
Tigrinya[ti]
5 የሱስ ንኣምላኽ ካብ ዝዀነ ይኹን ንላዕሊ ይፈልጦ።
Tiv[tiv]
5 Yesu hemba fan kwagh u Aôndo a hanmaor cii.
Turkmen[tk]
5 Isa Hudaýy hemmlerden gowy tanaýar.
Tagalog[tl]
5 Si Jesus ang lubos na nakakakilala sa Diyos.
Tetela[tll]
5 Yeso mbaleka mbeya Nzambi dimɛna.
Tswana[tn]
5 Jesu ke ene a itseng Modimo sentle.
Tongan[to]
5 ‘Oku ma‘u ‘e Sīsū ‘a e ‘ilo fakaikiiki taha ki he ‘Otuá.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Jesu ulijisi luzyibo lwini lwa Leza.
Papantla Totonac[top]
5 Kajwatiya Jesús tlakg lakgapasa Dios.
Tok Pisin[tpi]
5 Jisas i save gut tru long God.
Turkish[tr]
5 İsa, Tanrı’yı en yakından tanıyan kişidir.
Tsonga[ts]
5 Yesu u xi tiva kahle Xikwembu.
Tatar[tt]
5 Гайсә Аллаһыны бик якыннан белгән.
Tumbuka[tum]
5 Yesu wakumumanya makora comene Ciuta.
Tuvalu[tvl]
5 Ne iloa ‵lei eiloa ne Iesu a te Atua.
Twi[tw]
5 Yesu wɔ Onyankopɔn ho nimdeɛ sen obiara.
Tahitian[ty]
5 Ua matau maitai Iesu i te Atua.
Tzotzil[tzo]
5 Jaʼ noʼox stuk Jesús ti lek xojtikin Jeovae.
Ukrainian[uk]
5 Ісус знає Бога, як ніхто інший.
Umbundu[umb]
5 Yesu o kuete ukũlĩhĩso wa velapo wa Suku.
Urdu[ur]
۵ یسوع مسیح اپنے باپ یہوواہ کو بہت قریب سے جانتا تھا۔
Venda[ve]
5 Yesu u ḓivha Mudzimu zwavhuḓi.
Vietnamese[vi]
5 Chúa Giê-su hiểu biết sâu sắc nhất về Đức Chúa Trời.
Waray (Philippines)[war]
5 Kilala gud ni Jesus an Dios.
Wallisian[wls]
5 ʼE ko Sesu pē ʼaē ʼe ina ʼiloʼi lelei age ia te ʼAtua.
Xhosa[xh]
5 UYesu ungoyena mntu umazi kakuhle uThixo.
Yapese[yap]
5 Kemus ni goo Jesus e manang murung’agen Got nib fel’ rogon.
Yoruba[yo]
5 Jésù ní ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ìmọ̀ nípa Ọlọ́run.
Yucateco[yua]
5 Chéen Jesús kʼaj óolmil Dios jach tubeel.
Isthmus Zapotec[zai]
5 Guirutiʼ runibiáʼ chaahuiʼ Dios casi Jesús.
Chinese[zh]
5 耶稣对上帝有最深刻的认识。
Zande[zne]
5 Yesu ima ino Mbori gbe.
Zulu[zu]
5 UJesu umazi ngokuseduze kakhulu uNkulunkulu.