Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዚህ ረገድ የይሖዋ መንፈስ ቁልፍ ሚና ይጫወታል።
Arabic[ar]
وروح يهوه القدوس يلعب دورا بارزا في ذلك.
Central Bikol[bcl]
Digdi, an banal na espiritu ni Jehova igwa nin depinidong kabtang.
Bemba[bem]
Muli ici, umupashi wa mushilo uwa kwa Yehova ulabombamo ulubali lwashininkishiwa.
Bulgarian[bg]
В това светият дух на Йехова играе определена роля.
Bislama[bi]
Tabu speret blong Jeova nao i mekem spesel wok ya long olgeta.
Bangla[bn]
এই ক্ষেত্রে, যিহোবার পবিত্র আত্মা এক নির্দিষ্ট ভূমিকা রাখে।
Cebuano[ceb]
Niini, ang balaang espiritu ni Jehova adunay usa ka tinong papel.
Chuukese[chk]
A mmen ffatoch angangen an Jiowa ngun mi fel fan iten ena kokkot.
Czech[cs]
Jehovův svatý duch v tom má rozhodující úlohu.
Danish[da]
I denne forbindelse spiller Jehovas hellige ånd en afgørende rolle.
German[de]
Dabei spielt Jehovas heiliger Geist eine bestimmte Rolle.
Ewe[ee]
Yehowa ƒe gbɔgbɔ kɔkɔea wɔa akpa vevi aɖe le esia me.
Efik[efi]
Ke emi, edisana spirit Jehovah anam akpan utom.
Greek[el]
Ως προς αυτό, το άγιο πνεύμα του Ιεχωβά παίζει καθοριστικό ρόλο.
English[en]
In this, Jehovah’s holy spirit plays a definite role.
Spanish[es]
En este hecho, el espíritu santo de Jehová desempeña un papel determinante.
Estonian[et]
Selles on Jehoova pühal vaimul ilmselge roll.
Persian[fa]
البته روحالقدس در اینجا نقش برجستهای ایفا میکند.
Finnish[fi]
Tässä Jehovan pyhällä hengellä on ratkaiseva osa.
Ga[gaa]
Ni Yehowa mumɔ krɔŋkrɔŋ lɛ tsuɔ nɔ̃ ko pɔtɛɛ yɛ enɛ mli.
Hebrew[he]
לרוח־הקודש של יהוה תפקיד מכריע בנידון.
Hindi[hi]
इसमें, यहोवा की पवित्र आत्मा एक अहम भूमिका निभाती है।
Hiligaynon[hil]
Sa sini, ang balaan nga espiritu ni Jehova may pat-od nga hilikuton.
Croatian[hr]
Jehovin sveti duh u tome igra točno određenu ulogu.
Hungarian[hu]
Ebben határozott szerepe van Jehova szent szellemének.
Armenian[hy]
Տվյալ դեպքում, Եհովայի սուրբ հոգին որոշակի դեր է խաղում։
Western Armenian[hyw]
Ասոր մէջ Եհովայի սուրբ հոգին որոշ դեր կը խաղայ։
Indonesian[id]
Dalam hal ini, roh kudus Yehuwa memainkan peranan penting.
Iloko[ilo]
Iti daytoy a banag, adda masnup nga akem ti nasantuan nga espiritu ni Jehova.
Icelandic[is]
Þar gegnir heilagur andi Jehóva mikilvægu hlutverki.
Italian[it]
Lo spirito santo di Geova ha in questo un ruolo preciso.
Japanese[ja]
これについては,エホバの聖霊が明確な役割を果たします。
Kongo[kg]
Sambu na yau, mpeve santu ya Yehowa kesalaka kisalu ya ngolo.
Korean[ko]
이 면에서, 여호와의 성령은 분명한 역할을 합니다.
Kyrgyz[ky]
Мында Иегованын ыйык руху негизги ролду ойнойт.
Lingala[ln]
Na likambo yango, elimo santu ya Yehova ezali kokokisa mokumba ya ntina mingi.
Lozi[loz]
Ku seo, moya o kenile wa Jehova u peta kalulo tota.
Lithuanian[lt]
Čia Jehovos dvasiai tenka svarbiausias vaidmuo.
Luvale[lue]
Ngocho, shipilitu wajila yaYehova yeji kuzata mulimo waunene.
Latvian[lv]
Liela nozīme šajā ziņā ir Jehovas svētajam garam.
Marshallese[mh]
Ilo men in, jitõb kwojarjar eo an Jehovah ewor an jerbal ie.
Macedonian[mk]
Во ова, Јеховиниот свет дух игра дефинитивна улога.
Malayalam[ml]
ഇതിൽ, യഹോവയുടെ ആത്മാവ് വ്യക്തമായ ഒരു പങ്കുവഹിക്കുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
यात, यहोवाचा पवित्र आत्मा निश्चित भूमिका पार पाडतो.
Burmese[my]
ဤတွင် ယေဟောဝါ၏သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်သည် တိကျသောအခန်းကဏ္ဍတစ်ခုမှ ပါဝင်ဆောင်ရွက်လေသည်။
Norwegian[nb]
I denne forbindelse spiller Jehovas hellige ånd en avgjørende rolle.
Niuean[niu]
Kua lahi ai e matagahua he agaga tapu a Iehova ke he mena nei.
Dutch[nl]
Hierin speelt Jehovah’s heilige geest een onbetwistbare rol.
Northern Sotho[nso]
Go se moya o mokgethwa wa Jehofa o kgatha tema e kgolo kudu.
Nyanja[ny]
Pokwaniritsa zimenezi, mzimu woyera wa Yehova umagwira ntchito yofunika kwambiri.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਵਿਚ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦਾ ਇਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Jehova su spiritu santu ta hunga un papel definitivo den esaki.
Polish[pl]
Kluczową rolę odgrywa w tym święty duch Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Ni ahl wet, ngehn sarawi en Siohwa kin wie doadoahk kesempwal ehu.
Portuguese[pt]
Neste respeito, o espírito santo de Jeová desempenha um papel definitivo.
Rundi[rn]
Muri ivyo, impwemu yera ya Yehova irarangura uruhara rutomoye.
Romanian[ro]
În această privinţă, spiritul sfânt al lui Iehova joacă un rol determinant.
Slovak[sk]
Jehovov svätý duch v tom zohráva rozhodnú úlohu.
Slovenian[sl]
Pri tem pa ima odločilno vlogo Jehovov sveti duh.
Samoan[sm]
I lenei itu, ua faatino ai e le agaga paia o Ieova se matafaioi patino.
Shona[sn]
Munhau iyi, mudzimu mutsvene waMwari unoita basa chairo.
Albanian[sq]
Në këtë gjë, fryma e shenjtë e Jehovait luan një rol të përcaktuar.
Southern Sotho[st]
Ho sena, moea o halalelang oa Jehova o phetha karolo e tobileng.
Swedish[sv]
Jehovas heliga ande spelar en avgörande roll i detta.
Swahili[sw]
Katika njia hii, roho takatifu ya Yehova ina fungu hususa.
Tamil[ta]
இதில், யெகோவாவின் பரிசுத்த ஆவி திட்டமான பாகத்தை வகிக்கிறது.
Telugu[te]
ఈ విషయంలో, యెహోవా పరిశుద్ధాత్మ ఓ నిర్దిష్టమైన పాత్రను పోషిస్తోంది.
Thai[th]
พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระ ยะโฮวา มี บทบาท ใน เรื่อง นี้ อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย.
Tagalog[tl]
Dito gumaganap ng isang tiyak na papel ang banal na espiritu ni Jehova.
Tswana[tn]
Mabapi le seno, moya o o boitshepo wa ga Jehofa o na le seabe se segolo thata.
Tongan[to]
‘I he me‘á ni, ‘oku fakahoko ai ‘e he laumālie mā‘oni‘oni ‘o Sihová ha ngafa pau.
Tonga (Zambia)[toi]
Imuuya uusalala wa Jehova ulabeleka kapati kumakani aya.
Tok Pisin[tpi]
Spirit holi bilong Jehova i gat wanpela wok tru long dispela samting.
Turkish[tr]
Bu konuda Yehova’nın mukaddes ruhu belirgin bir rol oynar.
Tsonga[ts]
Eka leswi, moya lowo kwetsima wa Yehovha wu tirha swinene.
Twi[tw]
Yehowa honhom kronkron no di dwuma titiriw wɔ eyi mu.
Tahitian[ty]
I ǒ nei, te hauti ra te varua mo‘a o Iehova i te hoê tuhaa faufaa.
Vietnamese[vi]
Trong việc này, thánh linh của Đức Giê-hô-va đóng một vai trò rõ ràng.
Wallisian[wls]
Ke feala hanatou ʼiloʼi papau te ʼu faʼahi ʼaia, ʼe maʼuhiga ʼaupito te gāue ʼa te laumālie maʼoniʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Kulo mbandela, umoya oyingcwele kaYehova unendima ecacileyo.
Yapese[yap]
Kan ni thothup rok Jehovah e ma n’igin e re n’em.
Yoruba[yo]
Nínú èyí, ẹ̀mí mímọ́ Jèhófà ń kó ipa pàtàkì.
Chinese[zh]
在这件事上,耶和华的圣灵发挥肯定的作用。
Zulu[zu]
Kulokhu, umoya ongcwele kaJehova ufeza indima eqinisekile.