Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В този случай. първата доза (V#) на ваксината може да се постави съвместно с подходящата профилактична доза ‘ Tetanus-Serum ’ на ’ ‘ Интервет ’ в различно място на инжектиране, използвайки различни спринцовки и игли
Czech[cs]
V takovém případě lze na různá místa a za použití separátních stříkaček a jehel aplikovat první dávku vakcíny (V#) souběžně s přiměřenou profylaktickou dávkou protitetanového séra od firmy Intervet
Danish[da]
I sådanne tilfælde kan første vaccinedosis (V#) gives samtidigt med den forebyggende dosis af tetanusserum fra Intervet på et andet injektionssted og ved brug af separate sprøjter og kanyler
German[de]
In diesem Fall kann die erste Dosis (V#) des Impfstoffes gleichzeitig mit der empfohlenen prophylaktischen Dosis Tetanus-Serum von Intervet an einer anderen Injektionsstelle unter Verwendung eines separaten Impfbestecks verabreicht werden
Greek[el]
Σε αυτή την περίπτωση, η πρώτη δόση (V#) του εμβολίου μπορεί να χορηγηθεί συγχρόνως με την κατάλληλη προφυλακτική δόση του Αντιτετανικού ορού της Intervet σε διαφορετικό σημείο ένεσης, χρησιμοποιώντας διαφορετικές σύριγγες και βελόνες
English[en]
In that case, the first dose (V#) of vaccine can be given concurrently with the appropriate prophylactic dose of Tetanus-Serum from Intervet at a separate injection site, using separate syringes and needles
Spanish[es]
En ese caso, la primera dosis (V#) de vacuna puede ser administrada conjuntamente con la dosis profiláctica adecuada de Suero Tetánico de Intervet en un lugar de inyección separado, utilizando jeringas y agujas diferentes
Estonian[et]
Sellistel juhtudel võib anda esimese doosi vaktsiini (V#) koos sobiva Intervet’ i Tetanus-Serum profülaktilise doosiga kasutades selleks erinevaid süstekohti, erinevaid süstlaid ja nõelu
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa ensimmäinen perusrokotusannos (V#) voidaan antaa samanaikaisesti sopivan, ennaltaehkäisevän Intervetin Tetanus-Serum-injektion kanssa eri injektiokohtaan erillisellä ruiskulla ja neulalla
French[fr]
Dans ce cas, la première injection (V#) du protocole de primovaccination peut être donnée simultanément avec la dose prophylactique appropriée de sérum tétanique Intervet, au niveau d un site d injection différent, en utilisant des seringues et des aiguilles différentes
Hungarian[hu]
Ebben az esetben az alapimmunizálás első adagja (V#) adható egyszerre az Intervet Tetanus szérumának megfelelő profilaktikus adagjával, külön tűt és fecskendőt használva egy külön injekciós helyre
Italian[it]
In tal caso, la prima dose di vaccino (V#) può essere somministrata contemporaneamente ad un appropriata dose profilattica di Sierimmune Antitetanico Intervet in un punto di inoculo distinto, utilizzando siringhe ed aghi diversi
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju pirmoji vakcinos dozė (V#) švirkščiama kartu su atitinkama profilaktine doze Tetanus-Serum į skirtingas vietas, naudojant atskirus švirkštus ir adatas
Latvian[lv]
Šajā gadījumā pamatvakcinācijas pirmo devu (V#) var veikt vienlaicīgi ar piemērotu Tetanus-Serum no Intervet profilaktisko devu citā injekcijas vietā, lietojot citas šļirces un adatas
Polish[pl]
W tym przypadku pierwsza dawka (V#) w cyklu podstawowym może być podana jednocześnie z odpowiednią dawką profilaktyczną Tetanus-Serum firmy Intervet w osobnych miejscach wstrzyknięcia, z zastosowaniem oddzielnych strzykawek i igieł
Portuguese[pt]
Nesse caso, a primeira dose (V#) da vacina pode ser administrada concomitantemente com a dose profiláctica de Tetanus-Serum da Intervet, num local de injecção separado, utilizando seringas e agulhas diferentes
Romanian[ro]
În acest caz prima doză vaccinală (V#) poate fi administrată concomitent cu doza profilactică de Tetanus Serum de la Intervet în puncte separate, folosind ace şi seringi separate
Slovak[sk]
V tom prípade prvá dávka základnej vakcinácie (V#) môže byť podaná združene s príslušnou profylaktickou dávkou Intervet Tetanus séra do rozdielnych miest, použitím osobitných striekačiek a ihiel
Slovenian[sl]
V tem primeru lahko damo prvi odmerek (C#) cepiva sočasno z ustreznim profilaktičnim odmerkom Intervetovega Tetanus-Seruma, na drugo mesto in s posebnimi brizgami in iglami
Swedish[sv]
I sådana fall kan den första dosen (V#) i grundvaccinationen ges samtidigt med den profylaktiska dosen av tetanusserum från Intervet.Separata injektionsställen och användning av separata sprutor och kanyler anbefalles