Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة وكما نرى في الخريطة كان نطاقه ونشاطه يمتد من الاندس في باكستان الي ارادوي في بومباي
Bulgarian[bg]
Всъщност, ако видите картата, обсегът на първоначалното им местообитание е било чак от Инд в Пакистан до Иравади в Бирма.
German[de]
Wenn man sich die Karte ansieht, sieht man, dass ihr ursprünglicher Lebensraum vom Indus in Pakistan bis zum Irrawaddy in Burma reichte.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, αν δείτε το χάρτη, το εύρος του αρχικού τους περιβάλλοντος άρχιζε από τον Ινδό ποταμό στο Πακιστάν και κατέληγε μέχρι τον Ιραγουάντι στη Βιρμανία.
English[en]
In fact, if you see the map, the range of their original habitat was all the way from the Indus in Pakistan to the Irrawaddy in Burma.
Spanish[es]
De hecho, si veis el mapa el ámbito de su hábitat original iba desde el Indus en Pakistan hasta el Irrawaddy en Burma.
French[fr]
En réalité, si vous regardez la carte, leur habitat, à l'origine, s'étendait depuis l'Indus au Pakistan, jusqu'à l'Irrawaddy en Birmanie.
Hebrew[he]
למעשה, אם תסתכלו על המפה הטווח של בית הגידול המקורי שלהם היה כל הדרך מנהר ההינדוס שבפקיסטן עד נהר היראוואדי בבורמה.
Croatian[hr]
Zapravo, ako biste pogledali kartu, vidjeli biste da mu se prvotno stanište prostiralo od Indusa u Pakistanu do Irrawaddyja u Burmi.
Hungarian[hu]
Sőt, ha ránéztek a térképre, az eredeti élőhelyük területe egészen az Indus pakisztáni részétől a burmai Irrawaddy-ig terjedt.
Italian[it]
Infatti, se guardate la mappa, il raggio del loro habitat originale andava dall'Indo in Pakistan all'Irrawaddy nel Burma.
Japanese[ja]
事実 この地図を見るとわかりますが 元々はパキスタンのインダス川から ずっと離れたビルマのイラワジ川まで 彼らの生息地でしたが
Korean[ko]
사실 여러분께서 그 지도를 보시면 그들의 원래 서식지의 범위는 파키스탄의 인더스 지방에서부터 미얀마의 이라와디 지방까지 쭈욱 걸쳐 있었습니다.
Dutch[nl]
Zoals je ziet op deze kaart was het areaal van hun oorspronkelijke habitat helemaal van de Indus in Pakistan tot de Irrawaddy in Birma.
Portuguese[pt]
Com efeito, vemos neste mapa que a extensão do seu "habitat" original era desde o Indo, no Paquistão, até Irrawaddy, em Burma.
Romanian[ro]
De fapt, dacă vă uitați pe hartă vedeți că habitatul lor inițial se întindea tocmai de la Indus din Pakistan până la Irrawaddy în Burma.
Russian[ru]
На самом деле, если вы посмотрите на карту, среда его первоначального обитания пролегала от самого Инда в Пакистане вплоть до Иравади в Бирме.
Thai[th]
ถ้าคุณดูแผนที่ ถิ่นที่อยู่ดั้งเดิมของมันคือ จากแถบอินดัสในปากีสถาน มาจึงถึงเมืองอิรวดีในพม่า
Turkish[tr]
Geçekten de haritaya baktığımızda, doğal yaşam alanlarının Pakistan'daki İndus'tan Burma'daki İrrawaddy'ye kadar uzandığını görebiliriz.
Vietnamese[vi]
Thực tế, khi bạn xem bản đồ này, phạm vi môi trường sống ban đầu của chúng trải dài từ sông Indus ở Pakistan đến sông Irrawaddy ở Miến Điện.
Chinese[zh]
它们的原本栖息地 从巴基斯坦境内的印度河 一直延伸到缅甸的伊洛瓦底江。