Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Intussen het ’n verslag met die opskrif World Resources 1990-91 bereken dat die wêreld sy tropiese woude 50 persent vinniger verloor as wat vorige ramings getoon het.
Arabic[ar]
وفي هذه الاثناء، قدَّر تقرير عنوانه الموارد العالمية ١٩٩٠-١٩٩١، ان العالم يخسر غاباته المدارية بسرعة تصل الى ٥٠ في المئة اكثر مما اشارت اليه التقديرات السابقة.
Cebuano[ceb]
Kasamtangan, ang taho nga nag-ulohang World Resources 1990-91, gibanabana nga ang kalibotan mawad-an sa tropikal nga kalasangan niini nga moabot sa 50 porsiento nga mas kusog sa gipaila sa miaging pagbanabana.
Czech[cs]
Přitom zpráva nazvaná Světové zdroje 1990–91 odhaduje, že svět ztrácí tropické pralesy až o padesát procent rychleji než ukazovaly předchozí odhady.
Danish[da]
I mellemtiden har en rapport med titlen World Resources 1990-91 anslået at verdens tropeskove forsvinder op til 50 procent hurtigere end hidtil antaget.
German[de]
Die Welt verliert unterdessen gemäß einer Schätzung in dem Report World Resources 1990-91 ihre tropischen Wälder bis zu 50 Prozent schneller, als man früher annahm.
Greek[el]
Στο μεταξύ, μια έκθεση που τιτλοφορείται Παγκόσμιοι Πόροι 1990-1991 (World Resources 1990-91) υπολόγισε ότι ο κόσμος χάνει τα τροπικά του δάση με ρυθμό 50 τοις εκατό γρηγορότερο απ’ αυτόν που έδειχναν προηγούμενοι υπολογισμοί.
English[en]
Meanwhile, a report entitled World Resources 1990-91, estimated that the world is losing its tropical forests up to 50 percent faster than previous estimates indicated.
Spanish[es]
Mientras tanto, un informe titulado World Resources 1990-91 calculó que el mundo pierde sus selvas tropicales hasta un 50% más deprisa de lo que indicaban los cálculos anteriores.
Finnish[fi]
Samaan aikaan World Resources 1990–91 -niminen raportti arvioi, että maailma menettää trooppisia metsiään 50 prosenttia aikaisempia arvioita nopeammin.
French[fr]
Parallèlement, un rapport intitulé Ressources du monde 1990- 1991 (angl.) estime que les forêts tropicales disparaissent à un rythme supérieur de 50 % à celui indiqué dans les précédentes évaluations.
Hebrew[he]
בינתיים, דו”ח על הנושא 1990–91 World Resources (משאבי העולם 91–1990) העריך, כי העולם מאבד את יערותיו הטרופיים בכ־50 אחוזים מהר יותר מכפי שציינו האומדנים הקודמים.
Indonesian[id]
Sementara itu, sebuah laporan yang berjudul World Resources 1990-91, memperkirakan bahwa dunia sedang kehilangan hutan tropisnya 50 persen lebih cepat daripada perkiraan sebelumnya yang dinyatakan.
Iloko[ilo]
Kabayatanna, maysa a report a napauluan World Resources 1990-91, pinattapattana a ti lubong mapukpukawnan dagiti tropikal a kabakiran agingga iti 50 porsiento a naparpartak ngem ti ipamatmat dagiti napalabas a pattapatta.
Icelandic[is]
Í skýrslu, sem nefnd er World Resources — 1990-91, er áætlað að heimurinn sé að tapa regnskógum sínum allt að 50 prósent hraðar en áður var talið.
Italian[it]
Nel frattempo, un rapporto intitolato World Resources 1990-91 stimava che il mondo sta perdendo le foreste tropicali a un ritmo che è anche del 50 per cento più veloce di quanto indicavano le stime precedenti.
Japanese[ja]
一方,「世界資源 1990‐91」と題する報告書は,以前の推定より50%も速いスピードで世界から熱帯雨林が失われていると推定しています。
Korean[ko]
한편, 「세계 자원 1990-91」(World Resources 1990-91)이라는 제목의 보고서는 세계가 이전에 추정하던 수치보다 50퍼센트나 더 빠르게 열대림을 잃어가고 있다고 추정했다.
Malagasy[mg]
Toy izany koa, ny tatitra iray mitondra ny lohateny hoe Famonjena izao tontolo izao 1990-1991 (anglisy) dia manombana fa ireo alan’ny tany mafana dia fongana hatrany amin’ny 50 % ambonin’ny voalaza tao amin’ireo fanombatombanana teo aloha.
Norwegian[nb]
En rapport som heter «World Resources 1990-91», anslo at verden mister sine tropiske skoger opptil 50 prosent fortere enn tidligere anslag har antydet.
Dutch[nl]
Ondertussen werd in een rapport getiteld World Resources 1990-91 de schatting gedaan dat de wereld haar tropische wouden tot 50 procent sneller verliest dan door vorige schattingen te kennen werd gegeven.
Nyanja[ny]
Pakali pano, lipoti lokhala ndi mutu wakuti World Resources 1990-91, linayerekezera kuti dziko likutaya nkhalango zake zakumalo otentha pa liŵiro lowirikiza ndi 50 peresenti kuposa mmene kuyerekeza koyambirira kunasonyezera.
Portuguese[pt]
No ínterim, um relatório intitulado World Resources 1990-91(Recursos Mundiais 1990-91) calculava que o mundo está perdendo suas florestas tropicais até 50 por cento mais rápido do que as anteriores estimativas indicavam.
Russian[ru]
Между тем, по оценкам отчета, озаглавленного World Resources 1990–1991 (Мировые ресурсы 1990–1991 гг.), мир теряет свои тропические леса на 50 процентов быстрее, чем предполагалось раньше.
Slovak[sk]
Pritom správa pod názvom Svetové zdroje 1990–91 odhaduje, že svet stráca tropické pralesy až o päťdesiat percent rýchlejšie, ako naznačovali predchádzajúce odhady.
Southern Sotho[st]
Ho sa le joalo, tlaleho e neng e e-na le sehlooho se reng World Resources 1990-91, e lekanyetsa hore lefatše le lahleheloa ke meru ea lona ea libakeng tse futhumetseng ho fihlela ho seo e ka bang karolo ea 50 lekholong ka potlako e khōloanyane ho feta kamoo litekanyetso tsa pele li bontšitseng ka teng.
Swedish[sv]
Samtidigt gör man i en rapport benämnd World Resources 1990-91 (Jordens resurser 1990—1991) den uppskattningen att världen förlorar sina tropiska skogar ända upp till 50 procent snabbare än tidigare beräkningar antytt.
Swahili[sw]
Wakati huo huo, ripoti yenye kichwa World Resources 1990-91, ilikadiria kwamba ulimwengu unapoteza misitu yake ya kitropiki kwa asilimia 50 kupita vile makadirio ya mbeleni yalivyoonyesha.
Tagalog[tl]
Samantala, tinataya ng isang report na pinamagatang World Resources 1990-91, na ang daigdig ay 50 porsiyentong mas mabilis na nawawalan ng tropikal na kagubatan nito kaysa ipinakikita ng nakaraang tantiya.
Tswana[tn]
Go ntse go eme jalo, pego ya setlhogo se se reng World Resources 1990-91, e ne ya fopholetsa gore lefatshe le felelwa ke dikgwa tsa lone tsa boboatsatsi ka bofefo jo bo fetang jo bo neng bo ntse bo fopholediwa pele ka 50 lekgolong.
Tahitian[ty]
I te reira atoa taime, ua faahiti te hoê faataaraa parau, World Resources 1990-91, e te erehia nei te ao nei i to ’na mau ururaau haumi i nia i te faito e 50% vitiviti a‘e i te mau numera i tapaohia na mua ’tu.
Ukrainian[uk]
Тим часом у повідомленні під назвою «Світові ресурси 1990 — 1991 років» (англ.) приблизно підраховано, що світ втрачає тропічні ліси на 50 відсотків швидше, ніж вважалося за попередніми підрахунками.
Xhosa[xh]
Kwangaxeshanye, ingxelo ebizwa ngokuba yiWorld Resources 1990-91, yaqikelela ukuba umhlaba ulahlekelwa ngamahlathi awo akweleenjiko ngokukhawuleza kangangama-50 ekhulwini kunokuba uqikelelo lwangaphambili lwaye lwabonisa.
Chinese[zh]
同时,一份题名为《世界资源1990-91》的报告估计世上热带森林的损失速度比先前的估计快了百分之50。
Zulu[zu]
Kusenjalo, umbiko onesihloko esithi World Resources 1990-91, walinganisela ukuthi umhlaba ulahlekelwa amahlathi awo asezindaweni ezishisayo afinyelela kumaphesenti angu-50 ngokushesha kunokwaboniswa ukulinganisela okwenziwa esikhathini esidlule.