Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) er der ikke tale om, at interventionsorganet har opkoebt bagfjerdinger, fordi produkterne forblev lagerholdernes ejendom
German[de]
a) Es handelt sich nicht um Ankäufe von Hintervierteln durch die Interventionsstelle, da das Erzeugnis ausschließlich Eigentum des Konsignanten bleibt.
Greek[el]
α) δεν πρόκειται για αγορές πισινών τετάρτων εκ μέρους του οργανισμού παρέμβασης, εφόσον το προϊόν παραμένει στην αποκλειστική ιδιοκτησία του επιχειρηματία·
English[en]
(a) the hindquarters were not purchased by the intervention agency, since the product remained the storer's sole property;
Spanish[es]
a) No se trata de compras de cuartos traseros por el organismo de intervención, dado que el producto sigue siendo propiedad exclusiva del depositante.
French[fr]
a) il ne s'agit pas d'achats des quartiers arrière de la part de l'organisme d'intervention, le produit restant la propriété exclusive du déposant;
Italian[it]
a) non si tratta di acquisti di quarti posteriori da parte dell'organismo di intervento, in quanto il prodotto rimane di proprietà esclusiva di colui che l'ha depositato;
Dutch[nl]
a) is er geen sprake van aankoop van achtervoeten door het interventiebureau omdat het produkt het eigendom van de handelaar blijft;
Portuguese[pt]
a) Não se trata de compras de quartos traseiros pelo organismo de intervenção, uma vez que o produto continua a ser propriedade exclusiva do depositante;