Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جلست خلفك في مسرحية الصف السادس, كنتِ أنتِ الأميرة حيث أني كنت الجندي الروسي الثالث
Bulgarian[bg]
На училищната пиеса ти беше принцеса, а аз бях зад теб - третият руски войник.
Bosnian[bs]
Sedeo sam iza tebe u predstavi iz šestog razreda, gde si ti bila princeza, a ja ruski vojnik broj 3.
Czech[cs]
Seděl jsem za tebou při představení v šesté třídě, byla jsi princezna a já byl ruský voják číslo 3.
Greek[el]
Σάββατο πίσω σου κομμάτι Παρασκευής σειρά που ήσασταν την πριγκίπισσα και εγώ ο στρατιώτης ρωσική αριθμό 3.
English[en]
Well, I've sit behind you on the sixth great play when you were the princess and I was Russian soldier number three.
Spanish[es]
la obra de primarias estaba detras de ti la de viernes en serie tu eras la princesa y yo el soldado ruso número 3.
Estonian[et]
Istusin kuuenda klassi näidendis su taga. Sina olid printsess ja mina Vene sõdur nr 3.
Persian[fa]
من پشت سرت توي رديف بازيگرا براي نمايش ايستاده بودم جايي که تو پرنسس بودي و من سومين سرباز روسي
Finnish[fi]
No, olin takanasi kuudennen luokan näytelmässä, missä sinä olit prinsessa ja minä olin venäläinen sotilas nro 3.
French[fr]
J'étais assis derrière toi lors de la pièce en CP Quand tu étais la princesse et que j'étais le soldat russe n ° 3.
Hungarian[hu]
Mögötted ültem a hatodikos színdarabban, amikor te voltál a hercegnő, én pedig a hármas számú katona.
Dutch[nl]
Ik zit achter je in een toneelstuk van de zesde klas, over een Prinses, en ik was de Russische soldaat nr. 3
Polish[pl]
Stałem za tobą na sztuce szkolnej w szóstej klasie. Byłaś księżniczką, a ja byłem rosyjskim żołnierzem numer 3.
Portuguese[pt]
Sentei atrás de você na peça da sexta série onde você era a princesa e eu o soldado russo número 3.
Romanian[ro]
Am stat în spatele tău la piesa din clasa a treia, cu prinţesa iar eu eram soldatul rus numărul 3.
Russian[ru]
Ну, в шестом классе мы ставили спектакль я был за тобой, ты была принцессой А я был русский солдат номер три.
Serbian[sr]
Sedeo sam iza tebe u predstavi iz šestog razreda, gde si ti bila princeza, a ja ruski vojnik broj 3.
Turkish[tr]
6. sınıfların tiyatro oyununda arkanda dururdum sen prensesi ve ben 3 numaralı Rus askerini oynarken...
Chinese[zh]
坐在 你 后面 在 星期五 的 系列 方面 的 片 這裡 你 是 公主 和 我 士兵 俄語 3 號 。