Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Икономическата норма на възвръщаемост (ИНВ) е вътрешната норма на възвръщаемост, изчислена чрез използване на икономическите стойности и изразяваща социално-икономическата рентабилност на проекта.
Czech[cs]
Ekonomická míra návratnosti (ERR) je vnitřní míra výnosnosti vypočítaná pomocí ekonomických hodnot, která vyjadřuje socioekonomickou výnosnost projektu.
Danish[da]
Økonomisk rentabilitet (ERR — economic rate of return) er den interne rente beregnet på grundlag af økonomiske værdier og udtrykker et projekts socioøkonomiske rentabilitet.
German[de]
Die wirtschaftliche Ertragsrate (ERR) ist die interne Ertragsrate, die anhand der Wirtschaftswerte berechnet wird und die die sozioökonomische Rentabilität eines Projekts ausdrückt.
Greek[el]
Ο οικονομικός συντελεστής απόδοσης (ERR) είναι ο συντελεστής εσωτερικής απόδοσης που υπολογίζεται με τη χρήση των οικονομικών τιμών και εκφράζει την κοινωνικοοικονομική αποδοτικότητα ενός έργου.
English[en]
Economic rate of return (ERR) is the internal rate of return calculated using the economic values and expressing the socio-economic profitability of a project.
Spanish[es]
Para que un gran proyecto sea aceptable desde el punto de vista económico, el valor actual neto económico del proyecto debe ser positivo (VANE>0), lo que demostraría que la sociedad de una región o un país determinado saldría ganando con el proyecto, ya que sus beneficios superarían a los costes, por lo que el proyecto debería ejecutarse.
Estonian[et]
Majanduslik tulumäär on sisemine tulumäär, mis arvutatakse majandusnäitajate alusel ja mis väljendab projekti sotsiaalmajanduslikku kasumlikkust.
Finnish[fi]
Taloudellinen tuottoaste (ERR) on sisäinen tuottoaste, joka lasketaan taloudellisten arvojen perusteella ja joka kuvaa hankkeen sosioekonomista kannattavuutta.
French[fr]
pour qu'un grand projet soit acceptable d'un point de vue économique, la valeur actuelle nette économique du projet doit être positive (VANE>0), ce qui démontre que la société d'une région donnée ou d'un pays donné tire profit du projet parce que ses avantages excèdent ses coûts et que le projet doit donc être mis en œuvre;
Croatian[hr]
Ekonomska stopa povrata (ERR) unutarnja je stopa povrata izračunana upotrebom ekonomskih vrijednosti i izražavanjem socioekonomske profitabilnosti projekta.
Hungarian[hu]
A gazdasági megtérülési ráta (ERR) a projektre jellemző gazdasági értékek alapján számított belső megtérülési ráta, amely a projekt társadalmi-gazdasági nyereségességét jelzi.
Italian[it]
Il tasso di rendimento economico (TRE) è il tasso di rendimento interno calcolato sulla base dei valori economici ed esprime la redditività socioeconomica di un progetto.
Lithuanian[lt]
Ekonominė grąžos norma (ERR) – tai vidinė grąžos norma, apskaičiuota naudojant ekonomines vertes ir parodanti projekto socialinį ir ekonominį pelningumą;
Latvian[lv]
Ekonomiskā ienesīguma norma (ERR) ir iekšējā peļņas norma, ko aprēķina, izmantojot ekonomiskās vērtības un izsakot projekta sociālekonomisko rentabilitāti.
Maltese[mt]
Ir-rata ekonomika tal-profitti (ERR) hija r-rata interna tal-profitti kkalkulata bl-użu tal-valuri ekonomiċi u tesprimi l-profittabilità soċjoekonomika ta' proġett.
Dutch[nl]
De economische rentabiliteit (Economic rate of return, ERR)) is het interne rendement dat wordt berekend met behulp van de economische waarden waarin de sociaaleconomische rentabiliteit van een project wordt uitdrukt.
Polish[pl]
ekonomiczna stopa zwrotu (ERR) stanowi wewnętrzną stopę zwrotu, obliczoną za pomocą wartości ekonomicznych i wyrażającą rentowność społeczno-ekonomiczną projektu;
Portuguese[pt]
A taxa de rentabilidade económica (TRE) é a taxa interna de rentabilidade calculada utilizando os valores económicos e que exprime a rentabilidade socioeconómica de um projeto.
Romanian[ro]
Rata de rentabilitate economică (RRE) este rata internă de rentabilitate calculată cu ajutorul valorilor economice, care exprimă rentabilitatea socioeconomică a unui proiect.
Slovak[sk]
Ekonomická miera návratnosti (ERR) je vnútorná miera návratnosti vypočítaná pomocou ekonomických hodnôt a vyjadrujúca sociálno-ekonomickú ziskovosť projektu.
Slovenian[sl]
ekonomska stopnja donosa (ESD) je interna stopnja donosa, izračunana z uporabo ekonomskih vrednosti, in izraža socialno-ekonomsko donosnost projekta;
Swedish[sv]
Ekonomisk avkastningsgrad (ERR) är den interna avkastningsgrad som beräknas med hjälp av de ekonomiska värdena och som uttrycker ett projekts socioekonomiska lönsamhet.