Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
C. der henviser til, at en konsolideret autonom myndighed med bred politisk kompetence i regionerne i den yderste periferi kan bidrage til at effektivisere de aktioner, der sigter mod at udvikle deres oekonomi,
German[de]
C. in der Erwägung, daß eine gefestigte Selbstverwaltungsbefugnis mit umfassenden politischen Kompetenzen in den Gebieten in äusserster Randlage dazu beitragen wird, die Maßnahmen zur Entwicklung ihrer Wirtschaft effizienter zu gestalten,
Greek[el]
Γ. εκτιμώντας ότι μια αυτόνομη εξουσία, κατοχυρωμένη με εκτεταμένες πολιτικές αρμοδιότητες, θα συμβάλει στο να καταστούν αποτελεσματικότερες οι δράσεις που προορίζονται για την ανάπτυξη της οικονομίας στις πλέον απομακρυσμένες περιφέρειες,
English[en]
C. whereas a consolidated autonomous authority with wide political powers will help make measures designed to develop their economy more effective in the outermost regions,
Spanish[es]
C. Considerando que un poder autonómico consolidado con amplias competencias políticas contribuirá en las regiones ultraperiféricas a hacer más eficaces las acciones dirigidas a desarrollar su economía,
Finnish[fi]
C. ottaa huomioon, että vahvistettu autonominen valta yhdessä laajojen poliittisten valtuuksien kanssa tehostaisi osaltaan syrjäisimmillä alueilla toteutettavia talouden kehittämistoimia,
French[fr]
C. considérant qu'un pouvoir autonome consolidé, doté de larges compétences politiques, contribuera, dans les régions ultrapériphériques, à accroître l'efficacité des actions visant à développer l'économie de ces régions,
Italian[it]
C. considerando che un potere autonomo consolidato dotato di ampie competenze politiche contribuirà nelle regioni ultraperiferiche a rendere più efficaci le azioni tese a svilupparne l'economia,
Dutch[nl]
C. overwegende dat een versterking van de autonomie van de ultraperifere regio's, met uitgebreide politieke bevoegdheden, de acties ter bevordering van hun economische ontwikkeling doeltreffender zal maken,
Portuguese[pt]
C. Considerando que um poder autónomo consolidado dotado de amplas competências políticas contribuirá para tornar mais eficazes, nas regiões ultraperiféricas, as acções destinadas a desenvolver a sua economia,
Swedish[sv]
C. En stark autonom makt med omfattande politiska befogenheter kommer i de yttersta randområdena att bidra till att öka effektiviteten hos åtgärder som syftar till att utveckla deras ekonomi.