Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задължения на титуляря и упълномощения представител по отношение на спазване на условията за ползване на интернет страницата на регистъра.
Czech[cs]
Povinnost držitele účtu a zmocněného zástupce dodržovat podmínky používání webové stránky registru.
Danish[da]
Kontohaveren og den bemyndigede repræsentant har pligt til at overholde betingelserne for brug af registerwebstedet.
German[de]
Verpflichtung, die Nutzungsbedingungen der Internetseiten des Registers einzuhalten.
Greek[el]
Υποχρέωση του κατόχου λογαριασμού και του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου να συμμορφώνονται με τους όρους χρήσης του ιστοτόπου του μητρώου.
English[en]
The account holder and authorised representative’s obligation to comply with the terms of use of the registry website.
Spanish[es]
Obligación de respetar las condiciones de uso del sitio web del registro.
Estonian[et]
Kontoomaniku ja volitatud esindaja kohustus täita registri veebisaidi kasutamise tingimusi.
Finnish[fi]
Tilinomistajan ja tämän valtuuttamien edustajien velvollisuus noudattaa rekisterin verkkosivuston käyttöehtoja.
French[fr]
Obligation, pour le titulaire de compte et le représentant autorisé, de se conformer aux modalités d'utilisation du site web du registre.
Hungarian[hu]
A számlatulajdonos és a meghatalmazott képviselő a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék internetes oldalának használati feltételei betartásával kapcsolatos kötelezettsége.
Italian[it]
Obbligo di rispettare le condizioni per l'uso del sito web del registro.
Lithuanian[lt]
Sąskaitos turėtojo ir įgaliotojo atstovo įsipareigojimas laikytis naudojimosi registro interneto svetaine taisyklių.
Latvian[lv]
Konta turētāja un pilnvarotā pārstāvja pienākums ievērot reģistra tīmekļa vietnes lietošanas noteikumus.
Maltese[mt]
L-obbligu ta’ detentur ta’ kont u ta’ rappreżentant awtorizzat li jkunu konformi mat-termini tal-użu tal-websajt tar-reġistru.
Dutch[nl]
De verplichting van de rekeninghouder en de gemachtigde vertegenwoordiger om de gebruiksvoorwaarden van de website van het register na te leven.
Portuguese[pt]
Obrigação do titular de conta e dos representantes autorizados de respeitarem as condições de utilização do sítio web do registo.
Romanian[ro]
Obligația titularului de cont și a reprezentantului autorizat de a se conforma modalităților de utilizare a site-ului web al registrului.
Slovak[sk]
Povinnosť vlastníka účtu a splnomocneného zástupcu dodržiavať podmienky používania internetovej stránky registra.
Slovenian[sl]
Obveznosti imetnika računa in pooblaščenega zastopnika glede izpolnjevanja pogojev uporabe spletne strani registra.
Swedish[sv]
Kontoinnehavarens och det behöriga ombudets skyldighet att följa bestämmelserna för användning av registrets webbplats.