Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De mobile internettjenester bruger i øjeblikket GPRS-teknologi [18] (2,5G) til at give brugerne adgang til tjenester som nyheder, rejseinformation, sport og e-mail, når de er på farten, mens UMTS-teknologien (3G) giver højere datahastighed.
German[de]
Mobile Internetdienste beruhen gegenwärtig auf der GPRS [18]-Technik (,2.5G"), mit der die Nutzer unterwegs auf Dienste wie Nachrichten, Reiseinformationen, Sportnach richten und E-Mail zugreifen können, wogegen die UMTS-Technik (,3G") noch höhere Datengeschwindigkeiten ermöglichen wird.
Greek[el]
Για την παροχή υπηρεσιών κινητού Ίντερνετ χρησιμοποιείται σήμερα τεχνολογία GPRS [18] (2.5G) που παρέχει στους χρήστες τη δυνατότητα πρόσβασης σε υπηρεσίες όπως ειδήσεις, πληροφορίες για ταξίδια, αθλητικές ειδήσεις και ηλεκτρονικό ταχυδρομείο εν κινήσει, ενώ η τεχνολογία τρίτης γενιάς (UMTS - Παγκόσμιο Σύστημα Κινητών Τηλεπικοινωνιών) θα προσφέρει υψηλότερες ταχύτητες δεδομένων.
English[en]
Mobile Internet services currently use the GPRS [18] (2.5G) technology for users to access services such as news, travel info, sports and e-mail on the move, while the 3G technology (UMTS) will offer higher data rates.
Spanish[es]
Los servicios de Internet móviles utilizan actualmente la tecnología GPRS [18] (2,5G) para dar a los usuarios acceso a servicios tales como noticias, información sobre viajes, deportes y correo electrónico en movimiento, mientras que la tecnología 3G (UMTS) ofrecerá velocidades de transmisión de datos superiores.
Finnish[fi]
Matkaviestinnän Internet-palveluissa käytetään nykyään GPRS-tekniikkaa [18] (2.5G), jonka avulla liikkuva käyttäjä saa yhteyden esimerkiksi uutis-, matkatieto-, tulos- ja sähköpostipalveluihin.
French[fr]
Les services internet mobiles utilisent actuellement la technologie GPRS [18] (2,5 G) pour offrir l'accès à des services tels que bulletins d'actualité, informations de voyage, informations sportives, courrier électronique sans fil, tandis que la technologie UMTS (3G) offrira des débits de données plus élevés.
Italian[it]
I servizi Internet mobili attualmente usano la tecnologia GPRS [18] (2.5G) per dare agli utenti l'accesso a servizi quali notiziari, informazioni di viaggio, notizie sportive e e-mail durante i loro spostamenti, mentre la tecnologia 3G (UMTS) consentirà livelli più elevati di flusso di dati.
Dutch[nl]
Mobiele internetdiensten maken momenteel gebruik van GPRS-technologie [18] (2,5G) om gebruikers onderweg toegang te bieden tot diensten als nieuws, reisinformatie, sport en e-mail, terwijl de 3G-technologie (UMTS) hogere gegevenssnelheden zal bieden.
Portuguese[pt]
Os serviços Internet móveis utilizam actualmente a tecnologia GPRS [18] (2,5G), permitindo que os utilizadores tenham acesso a serviços como notícias, informações de viagens, desporto e correio electrónico, indo, no futuro, a tecnologia 3G (UMTS) oferecer débitos mais elevados.
Swedish[sv]
För mobila Internet-tjänster använder man för närvarande GPRS-teknik [18] (2.5G) för att få tillgång till sådana tjänster som nyheter, reseinformation, sport och e-post på resande fot, medan 3G-tekniken (UMTS) erbjuder högre dataöverföringshastigheter.