Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك، سُرّت المقررة الخاصة بما ورد من إفادات بعقد اجتماع بين الرئيس ومجلس الصحافة المؤقت في آب/أغسطس، الذي اتُّفِق فيه، على ما يبدو، على أن يتوسط المجلس في النزاعات بين الصحفيين والسلطات.
English[en]
The Special Rapporteur is therefore encouraged by a reported meeting between the President and the Interim Press Council in August, at which it was apparently agreed that the Council would mediate disputes between journalists and the authorities.
Spanish[es]
Por tanto, la Relatora Especial considera satisfactorio el encuentro que, según las informaciones, se produjo entre el Presidente y el Consejo de la Prensa Provisional en agosto, en el que, al parecer, se acordó que el Consejo mediaría en las disputas entre los periodistas y las autoridades.
French[fr]
La Rapporteure spéciale est donc satisfaite d’apprendre qu’une réunion aurait eu lieu entre le Président et le Conseil provisoire de la presse en août, au cours de laquelle il aurait apparemment été convenu que le Conseil assurerait la médiation nécessaire pour régler les différends entre les journalistes et les autorités.
Russian[ru]
В связи с этим Специальный докладчик удовлетворена сообщением о встрече президента с Временным советом по вопросам прессы, на которой, по всей вероятности, было достигнуто согласие в том, что Совет будет выступать в качестве посредника в спорах между журналистами и органами власти.
Chinese[zh]
因此使特别报告员感到鼓舞的是,据报告,总统和临时新闻委员会在8月举行了一次会议,并显然在会上商定,由新闻委员会负责调解记者和当局之间的争议。