Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أنك بحاجة إلي - أنكِ منقذتي الوحيدة
Bulgarian[bg]
Ти си моето упътване за оцеляване.
Bosnian[bs]
Znaš da si ti moj mali pribor za preživljavanje.
Czech[cs]
Vždy jsi byla moje záchrana.
Danish[da]
Du erjo min lille førstehjælpskasse.
German[de]
Ja, du bist eben doch meine kleine Survival-Kit.
Greek[el]
Είσαι ο σωτήρας μου!
English[en]
Well, you know you are my little survival kit.
Spanish[es]
Ya sabes que eres mi pequeño kit de supervivencia.
Estonian[et]
No, sa tead ju, et sa oled mu väike hädaabipunkt.
Finnish[fi]
Tiedät, että olet ensiapulaukkuni.
French[fr]
Tu es ma bouée de secours.
Croatian[hr]
Znaš da si ti moj mali pribor za preživljavanje.
Hungarian[hu]
Te vagy az én kis túlélő készletem.
Indonesian[id]
Kau tahu kau alat kecil penolongku.
Norwegian[nb]
Du er overlevelsesverktøyet mitt.
Dutch[nl]
Je bent mijn kleine overlevingsuitrusting.
Portuguese[pt]
Sabes que és o meu pequeno kit de sobrevivência
Romanian[ro]
Eşti trusa mea de prim ajutor.
Slovak[sk]
Vždy si bola moja záchrana.
Slovenian[sl]
Resnično si moja prva pomoč.
Serbian[sr]
Znaš da si ti moj mali pribor za preživljavanje.
Swedish[sv]
Du vet attjag måste ha dig för att överleva.
Thai[th]
คุณคือคู่มือการอยู่รอดของผม
Turkish[tr]
Sen benim ilk yardım çantamsın.