Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dokters beskou cholesterolvlakke, bloeddruk en liggaamsgewig al lank as belangrike faktore wat ’n uitwerking op die toestand van die hart het.
Arabic[ar]
لطالما اعتبر الاطباء ان ضغط الدم، وزن المرء، ونسبة الكولسترول في الدم هي عوامل مهمة تؤثر في حالة القلب.
Cebuano[ceb]
Ang mga doktor dugay nang nagtuo nga ang sukod sa kolesterol, presyon sa dugo, ug timbang sa lawas maoy hinungdanong mga butang nga makaapektar sa kondisyon sa kasingkasing.
Czech[cs]
Dlouhou dobu byly podle lékařů hlavními faktory, které ovlivňují zdravotní stav srdce, jen hladina cholesterolu, krevní tlak a tělesná hmotnost.
Danish[da]
Læger har længe betragtet kolesterolniveauet, blodtrykket og kropsvægten for at være væsentlige faktorer som indvirker på hjertetilstanden.
German[de]
Mediziner halten schon lange Cholesterinspiegel, Blutdruck und Körpergewicht für entscheidende Faktoren der Herzgesundheit.
Greek[el]
Οι γιατροί πίστευαν από παλιά ότι τα επίπεδα χοληστερίνης, η πίεση του αίματος και το σωματικό βάρος είναι σημαντικοί παράγοντες που επιδρούν στην κατάσταση της καρδιάς.
English[en]
Doctors have long considered cholesterol levels, blood pressure, and body weight to be significant factors affecting the condition of the heart.
Spanish[es]
Desde hace tiempo, los médicos consideran que los niveles de colesterol, la tensión arterial y el peso son factores que influyen de forma significativa en el estado del corazón.
Estonian[et]
Juba pikka aega on arstid pidanud olulisteks südame seisundit mõjutavateks teguriteks kolesteroolitaset, vererõhku ja kehakaalu.
Finnish[fi]
Kolesteroliarvoja, verenpainetta ja ruumiinpainoa on jo pitkään pidetty merkittävinä sydämen kuntoon vaikuttavina tekijöinä.
French[fr]
” Les médecins considèrent depuis longtemps que le taux de cholestérol, la tension artérielle et le poids ont une grande incidence sur l’état du cœur.
Hiligaynon[hil]
Madugay na nga ginakabig sang mga doktor ang nibel sang kolesterol, presyon sang dugo, kag kabug-aton sang lawas subong importante nga mga butang nga nagaapektar sa kahimtangan sang tagipusuon.
Croatian[hr]
Liječnici su dugo vremena smatrali da na zdravlje srca znatno utječu faktori kao što su razina kolesterola, krvni tlak i tjelesna težina.
Hungarian[hu]
Az orvosok már régóta tudják, hogy a koleszterinszint, a vérnyomás és a testsúly jelentősen befolyásolják a szív állapotát.
Indonesian[id]
Selama ini para dokter menganggap kadar kolesterol, tekanan darah, dan berat badan sebagai faktor-faktor yang sangat mempengaruhi kondisi jantung.
Iloko[ilo]
Nabayagen a mamati dagiti doktor a dakkel ti epekto ti kangato ti kolesterol, presion ti dara, ken kinalukmeg iti kasasaad ti puso.
Italian[it]
Da molto tempo i medici ritengono che il livello di colesterolo, la pressione del sangue e il peso corporeo siano fattori importanti per la salute del cuore.
Japanese[ja]
医師たちは長い間,心臓の状態に大きな影響を及ぼす要素は,コレステロール値や血圧や体重であると考えてきた。
Georgian[ka]
ექიმები დიდი ხანია თვლიან, რომ გულზე ძირითადად ქოლესტერინის მომატება, სისხლის მაღალი წნევა და სიმსუქნე მოქმედებს.
Korean[ko]
오랫동안 의사들은 콜레스테롤 수치와 혈압과 체중이 심장의 건강 상태에 영향을 미치는 주요인이라고 생각해 왔다.
Lithuanian[lt]
Gydytojai ilgą laiką manė, jog širdies būklė daugiausia priklauso nuo cholesterolio kiekio, kraujospūdžio ir kūno svorio.
Latvian[lv]
Ārsti jau sen ir zinājuši, ka sirds veselību ļoti iespaido tādi faktori kā holesterīna līmenis, asinsspiediens un ķermeņa svars.
Malayalam[ml]
കൊളസ്ട്രോളിന്റെ അളവ്, രക്തസമ്മർദം, ശരീരഭാരം എന്നിവ ഹൃദയത്തിന്റെ ആരോഗ്യനിലയെ ബാധിക്കുന്ന പ്രധാന ഘടകങ്ങളാണെന്ന് ഡോക്ടർമാർക്കു വളരെക്കാലമായി അറിയാമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Leger har i lang tid betraktet kolesterolnivået, blodtrykket og kroppsvekten som viktige faktorer som virker inn på hjertets tilstand.
Nepali[ne]
लामो समयदेखि डाक्टरहरूले भन्दै आएका थिए: कोलस्ट्रोल, रक्तचाप र बढी वजनले मुटुलाई असर गर्छ।
Dutch[nl]
Artsen hebben lang gedacht dat cholesterolspiegels, bloeddruk en lichaamsgewicht belangrijke factoren waren die de conditie van het hart beïnvloeden.
Polish[pl]
Lekarze od dawna uznawali poziom cholesterolu, ciśnienie krwi oraz wagę ciała za istotne czynniki decydujące o kondycji serca.
Portuguese[pt]
Há muito tempo os médicos consideram os níveis de colesterol, pressão sanguínea e peso como fatores importantes para a saúde do coração.
Romanian[ro]
De multă vreme, medicii sunt de părere că nivelul colesterolului, tensiunea şi greutatea corpului afectează considerabil inima.
Russian[ru]
Долгое время врачи считали, что на состояние сердца существенно влияют уровень холестерина, артериальное давление и вес тела.
Slovak[sk]
Lekári už dlho považujú hladinu cholesterolu v krvi, krvný tlak a telesnú hmotnosť za faktory, ktoré vplývajú na stav srdca.
Slovenian[sl]
Zdravniki so dolgo menili, da so holesterol, krvni tlak in telesna teža značilni dejavniki, ki vplivajo na srce.
Albanian[sq]
Prej kohësh, mjekët i kanë konsideruar nivelin e kolesterolit, presionin e gjakut dhe peshën e trupit si faktorë të rëndësishëm që ndikojnë në gjendjen e zemrës.
Serbian[sr]
Lekari već dugo smatraju da na stanje srca značajno utiču nivo holesterola, krvni pritisak i telesna težina.
Swedish[sv]
Läkare har länge ansett att kolesterolhalten, blodtrycket och vikten har en betydande inverkan på hjärtat.
Swahili[sw]
Kwa muda mrefu, madaktari wamefikiri kwamba kiasi cha kolesteroli katika damu, shinikizo la damu, na unene ndio mambo ambayo huathiri moyo zaidi.
Congo Swahili[swc]
Kwa muda mrefu, madaktari wamefikiri kwamba kiasi cha kolesteroli katika damu, shinikizo la damu, na unene ndio mambo ambayo huathiri moyo zaidi.
Tamil[ta]
கொலஸ்ட்ரால், இரத்த அழுத்தம், உடல் எடை ஆகியவையே இதயத்தைப் பாதிப்பதாக டாக்டர்கள் வெகு காலம் நம்பி வந்திருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
บรรดา แพทย์ เชื่อ กัน มา นาน แล้ว ว่า ระดับ คอเลสเทอรอล, ความ ดัน โลหิต, และ น้ําหนัก ตัว คือ ปัจจัย สําคัญ ที่ ส่ง ผล กระทบ ต่อ หัวใจ.
Tagalog[tl]
Ang dami ng kolesterol, presyon ng dugo, at timbang ay matagal nang kinikilala ng mga doktor bilang mahahalagang salik na nakaaapekto sa kalagayan ng puso ng isang tao.
Ukrainian[uk]
Довгий час вважалось, що на роботу серця впливає артеріальний тиск, рівень холестерину в крові та вага тіла.
Chinese[zh]
长久以来,医生们认为体重、胆固醇、血压的高低都是影响心脏健康的重要因素。