Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
NOTERER SIG Kommissionens beretning af 8. september 1999 om, hvilke fremskridt der er gjort for beskyttelse af folkesundheden mod skadevirkninger af tobaksforbrug;
German[de]
NIMMT KENNTNIS VON dem Bericht der Kommission vom 8. September 1999 über die Fortschritte beim Schutz der öffentlichen Gesundheit vor den schädlichen Wirkungen des Tabakkonsums;
Greek[el]
ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ την έκθεση της Επιτροπής, της 8ης Σεπτεμβρίου 1999, σχετικά με την πρόοδο που επετεύχθη ως προς την προστασία της δημόσιας υγείας από τις επιβλαβείς συνέπειες της κατανάλωσης καπνού,
English[en]
TAKES NOTE of the Commission report of 8 September 1999 on progress achieved in relation to public health protection from the harmful effects of tobacco consumption;
Spanish[es]
TOMA NOTA del informe de la Comisión, de 8 de septiembre de 1999, sobre los progresos realizados en materia de protección de la salud pública contra los efectos nocivos del consumo de tabaco;
Finnish[fi]
PANEE MERKILLE 8 päivänä syyskuuta 1999 annetun komission kertomuksen kansanterveyden suojelemisessa saavutetusta edistyksestä tupakan kulutuksen haitallisten vaikutusten vähentämiseksi,
French[fr]
PREND NOTE du rapport de la Commission du 8 septembre 1999 concernant les progrès réalisés en matière de protection de la santé publique contre les effets nocifs de la consommation du tabac;
Italian[it]
PRENDE ATTO della relazione della Commissione, dell'8 settembre 1999, sui progressi conseguiti nella protezione della sanità pubblica contro gli effetti nocivi del consumo del tabacco;
Dutch[nl]
NEEMT NOTA van het verslag van de Commissie van 8 september 1999 betreffende de vooruitgang in verband met de bescherming van de volksgezondheid tegen de schadelijke effecten van het tabaksgebruik;
Portuguese[pt]
TOMA NOTA do relatório da Comissão, de 8 de Setembro de 1999, relativo aos progressos verificados no domínio da protecção da saúde pública contra os efeitos nocivos do consumo de tabaco;
Swedish[sv]
NOTERAR kommissionens rapport av den 8 september 1999 om framsteg som gjorts när det gäller skyddet mot tobakskonsumtionens skadliga inverkan på folkhälsan,