Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Величествени рогати гърбове, кожени криле, извисяващи се сред горещият вятър.
Czech[cs]
Velkolepé ostnité hřbety, kožovitá křídla, kroužící v jejich žhavém dechu.
German[de]
Prächtige, gehörnte Rücken, Schwingen, die sich im heißen Wind erhoben.
Greek[el]
Μεγαλοπρεπείς κεράτινες πλάτες, δερμάτινα φτερά, υψωνόνταν στη καυτή τους άνασα.
English[en]
Magnificent horned backs, leather wings, soaring in their hot-breath wind.
Spanish[es]
Magníficas espaldas con cuernos, alas de cuero, elevándose en el viento de su cálido aliento.
Finnish[fi]
Mahtavat sarvekkaat selät, nahkasiivet, liitäen hengityksistään kuumuneessa tuulessa.
French[fr]
Leurs silhouettes bardées d'épines, portées par des ailes de cuir, parcouraient les vents chauds.
Italian[it]
splendidi dorsI cornuti, ampie ali scure, e fiato dI fuoco.
Dutch[nl]
Prachtige gehoornde ruggen, lederen vleugels, zwevend op de warme wind.
Polish[pl]
Wspaniałe rogate plecy, skórzane skrzydła, gorący oddech na wietrze.
Portuguese[pt]
Costas magníficas cheias de chifres, asas de couro, elevando-se nos ventos do seu cálido hálito.
Romanian[ro]
Coarne magnifice întoarse, aripi de piele, plutirea în suflul lor fierbinte.
Slovenian[sl]
Veličastni rogati hrbti, usnjena krila v letu in njihov zadah vročega vetra.
Serbian[sr]
Veličanstvena rogata leđa, kožna krila, rikanje, u njihovom vrelom dahu.