Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) подкрепа за трайно привличане на публика като средство за стимулиране на интереса към аудио-визуалните произведения, по-специално чрез популяризиране, организиране на събития и фестивали и чрез филмова осведоменост;
Czech[cs]
(c) podpora budování publika jako prostředek podněcování zájmu o audiovizuální díla, zejména prostřednictvím propagace, akcí, filmové gramotnosti a festivalů;
Danish[da]
c) at støtte publikumsopbygning som et middel til at stimulere interessen for audiovisuelle værker, især gennem pr, events, filmkundskab og festivaler
German[de]
(c) Förderung des Auf- und Ausbaus von Publikumsschichten – vor allem mittels Werbung, Veranstaltungen, Filmkompetenz und Festivals – als eine Möglichkeit, das Interesse an AV-Werken zu beleben;
Greek[el]
γ) υποστήριξη της δημιουργίας ακροατηρίου ως μέσου τόνωσης του ενδιαφέροντος για τα οπτικοακουστικά έργα, ιδίως μέσω ενεργειών προώθησης, εκδηλώσεων, κινηματογραφικού γραμματισμού και φεστιβάλ·
English[en]
(c) supporting audience building as means of stimulating interest for audiovisual works in particular through promotion, events, film literacy and festivals;
Spanish[es]
c) apoyo a la captación de audiencia como medio para estimular el interés por las obras audiovisuales, en particular a través de la promoción, los eventos, la alfabetización cinematográfica y los festivales;
Estonian[et]
(c) toetada publiku kasvatamist kui vahendit, mille abil elavdada huvi audiovisuaalsete teoste vastu, iseäranis reklaami, ürituste, filmikultuuri alase pädevuse ja festivalide kaudu.
Finnish[fi]
(c) tuetaan toimia uuden yleisön tavoittamiseksi ja kiinnostuksen lisäämiseksi audiovisuaalisia teoksia kohtaan varsinkin mainonnan, tapahtumien, elokuvatuntemuksen lisäämisen ja festivaalien avulla;
French[fr]
c) favoriser le développement du public pour susciter davantage d’intérêt pour les œuvres audiovisuelles, notamment par la promotion, l’organisation de manifestations, l’éducation cinématographique et les festivals;
Irish[ga]
(c) tacú le tógáil lucht féachana mar mhodh chun suim i saothair chlosamhairc a spreagadh, go háirithe trí chur chun cinn, imeachtaí, litearthacht scannáin agus féilte;
Hungarian[hu]
g) a közönségalakítás támogatása az audiovizuális alkotások iránti érdeklődés felkeltésének eszközeként, különösen promóción, rendezvényeken, filmműveltség kialakításán és fesztiválokon keresztül.
Italian[it]
c) sostenere la creazione del pubblico come strumento per stimolare l'interesse nei confronti delle opere audiovisive, in particolare attraverso attività di promozione, manifestazioni, l'alfabetizzazione cinematografica e festival del cinema;
Lithuanian[lt]
(c) remti domėjimąsi audiovizualiniais kūriniais skatinančią auditorijos formavimo veiklą, visų pirma skatinant viešinimą, renginius, kino srities išmanymą ir kino festivalius;
Latvian[lv]
(c) atbalstīt auditorijas piesaisti, lai veicinātu interesi par audiovizuālajiem darbiem, jo īpaši izmantojot pārdošanas veicināšanu, pasākumus, izpratnes veidošanu par kinomākslu un festivālus;
Maltese[mt]
(c) l-appoġġ tal-bini tal-udjenza bħala mezz għall-istimulazzjoni tal-interess għal xogħlijiet awdjoviżivi b'mod partikolari permezz ta’ promozzjoni, avvenimenti, litteriżmu tal-films u festivals;
Dutch[nl]
c) het ondersteunen van publieksopbouw als middel om de interesse in audiovisuele werken te stimuleren, meer in het bijzonder door promotie, evenementen, filmgeletterdheid en festivals;
Polish[pl]
c) wspieranie działań na rzecz zdobywania publiczności jako środka stymulującego zainteresowanie dziełami audiowizualnymi, w szczególności poprzez promocję, organizację imprez, popularyzację wiedzy na temat dzieł sztuki filmowej i organizację festiwali;
Portuguese[pt]
(c) Apoiar o alargamento a novos públicos enquanto forma de estimular o interesse pelas obras audiovisuais, em especial através da sua promoção, de eventos e festivais, e do desenvolvimento de competências cinematográficas.
Romanian[ro]
(c) sprijinirea consolidării publicului ca mijloc de stimulare a interesului pentru producțiile audiovizuale, în special prin promovare, evenimente, educație cinematografică și festivaluri;
Slovak[sk]
c) podporovať získavanie a udržiavanie publika ako prostriedku na podnecovanie záujmu o audiovizuálne diela, najmä prostredníctvom propagácie, podujatí, filmovej gramotnosti a festivalov;
Slovenian[sl]
(c) podpirati privabljanje občinstva kot sredstva za spodbujanje zanimanja za avdiovizualna dela, zlasti s promocijo, prireditvami, filmsko pismenostjo in festivali;
Swedish[sv]
c) Stödja uppbyggande av publik för att främja intresset för audiovisuella verk, i synnerhet via marknadsföring, evenemang, filmkunskap och festivaler.