Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се бях замислял за това, въпреки че там трябва да ме пържат с ток в пълна степен.
Czech[cs]
Já o tom ani nepřemýšlím a to do mě vedle údajně perou maximum.
Danish[da]
Jeg har end ikke tænkt tanken, selv om jeg tilsyneladende får værre stød.
Greek[el]
Εγώ δεν το σκέφτομαι καν, και είμαι εκεί μέσα... και υποτίθεται ότι τρώω τα σοκ το ένα μετά το άλλο.
English[en]
I don't even think about that, and I've been in there supposedly getting zapped to the maximum.
Spanish[es]
A mí ni siquiera se me ocurre, y estuve allí... supuestamente recibiendo choques sin parar.
Finnish[fi]
Minä en edes harkitse sitä, vaikka olen muka saanut täysiä iskuja.
French[fr]
Je n'y pense même pas, et je suis là-dedans censé me faire griller un maximum.
Hebrew[he]
אני אפילו לא חושב על זה, ואני הייתי שם כביכול מקבל חשמל עד למקסימום.
Croatian[hr]
Ja i ne mislim o tome, a bio sam tamo navodno iscrpljen do maksimuma.
Italian[it]
Io non ci penso neanche, e sono stato la'dentro, mentre venivo, teoricamente, fulminato al massimo.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke tenkt tanken, selv om jeg tilsynelatende får verre støt.
Portuguese[pt]
Eu nem penso nisso, e estive lá, supostamente sendo eletrocutado.
Romanian[ro]
Nici măcar nu m-am gândit la asta, şi stau acolo, cică prăjindu-mă la maximum.
Russian[ru]
Я об этом не задумывался, хотя меня там должны жарить электричеством по полной.
Serbian[sr]
Ja i ne mislim o tome, a bio sam tamo navodno iscrpljen do maksimuma.
Swedish[sv]
Jag har inte ens tänkt tanken, fast jag till synes får värre stötar.
Turkish[tr]
Bunu ben bile denemem... bütün gün maksimum şok almama rağmen.