Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
S potěšením vyjadřoval své ocenění pro Boží slovo tím, že spřádal své myšlenky kolem osmi základních hebrejských slov a potom uspořádal tyto myšlenky v akrostichické neboli abecedně seřazené hebrejské básni o 176 verších.
German[de]
Er fand Gefallen daran, seine Wertschätzung für Gottes Wort dadurch zum Ausdruck zu bringen, daß er acht grundlegende hebräische Wörter mit seinen Gedanken umwob und diese Gedanken dann in einem akrostisch oder alphabetisch gestalteten hebräischen Gedicht von 176 Versen anordnete.
Greek[el]
Ευχαριστείτο να εκφράζη την εκτίμησί του στον Λόγο του Θεού με το να πλέκη τις σκέψεις του γύρω από οκτώ βασικές Εβραϊκές λέξεις και κατόπιν να ρίχνη αυτές τις σκέψεις σε μια ακροστιχίδα ή αλφαβητικό Εβραϊκό ποίημα από 176 εδάφια.
English[en]
He delighted to express his appreciation of God’s Word by weaving his thoughts around eight basic Hebrew words and then casting these thoughts into an acrostic or alphabetical Hebrew poem of 176 verses.
Spanish[es]
Se deleitó en expresar su aprecio a la Palabra de Dios entretejiendo sus pensamientos en torno de ocho palabras hebreas básicas y luego moldeando estos pensamientos en un poema hebreo acróstico o alfabético de 176 versículos.
French[fr]
Il prit plaisir à exprimer sa reconnaissance pour la Parole de Dieu en faisant graviter ses pensées autour de huit mots hébreux fondamentaux et en les agençant en un poème hébraïque de 176 versets de forme acrostiche ou alphabétique.
Italian[it]
Egli si dilettò a esprimere il suo apprezzamento per la Parola di Dio costruendo i suoi pensieri intorno a otto fondamentali parole ebraiche e quindi esprimendo questi pensieri in un acrostico o poema ebraico alfabetico di 176 versetti.
Korean[ko]
그는 그의 사상을 여덟 가지 기본적인 ‘히브리’어를 중심으로 엮음으로 그리고 이러한 사상을 176절로 된 ‘히브리’어 답관시로 전개함으로써 하나님의 말씀에 대한 인식을 표현하는 것을 기뻐하였다.
Dutch[nl]
Hij had er behagen in zijn waardering voor Gods Woord tot uitdrukking te brengen door zijn gedachten rond acht Hebreeuwse grondwoorden te weven en deze gedachten vervolgens in een acrostichisch of alfabetisch Hebreeuws gedicht van 176 strofen te gieten.
Polish[pl]
Znalazł przyjemność w wyrażeniu swego uznania dla Słowa Bożego przez osnucie budzących się w nim myśli wokół ośmiu podstawowych słów hebrajskich i ułożenie ich potem w akrostych, czyli alfabetycznie uporządkowany poemat hebrajski o 176 wierszach.
Portuguese[pt]
Ele se deleitava em expressar seu apreço da Palavra de Deus por desenvolver suas idéias em torno de oito palavras hebraicas básicas e depois colocar estas idéias num poema hebraico acróstico ou alfabético de 176 versículos.