Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Získávají se mícháním petrolejů a benzinů nebo nafty takovým způsobem, že obsah aromátů nepřesahuje 25 % objemu a tlak par je mezi 13,7 kPa a 20,6 kPa.
Danish[da]
Fremstilles ved at blande petroleum og benzin eller naphta i et sådant forhold, at indholdet af aromater ikke overstiger 25 volumenprocent, og damptrykket ligger på mellem 13,7 kPa og 20,6 kPa.
German[de]
Bei der Herstellung werden Kerosine und Motorenbenzin oder Naphthaöle so gemischt, dass der Anteil an Aromaten maximal 25 Vol.-% beträgt und der Dampfdruck zwischen 13,7 und 20,6 kPa liegt.
Greek[el]
Οι εν λόγω υδρογονάνθρακες λαμβάνονται με την ανάμειξη κηροζίνης και βενζίνης ή νάφθας με τέτοιο τρόπο ώστε η περιεκτικότητα σε αρωματικές ενώσεις να μην υπερβαίνει το 25% σε όγκο, και η πίεση ατμού κυμαίνεται μεταξύ 13,7kPa και 20,6kPa.
English[en]
They are obtained by blending kerosenes and gasoline or naphthas in such a way that the aromatic content does not exceed 25% in volume, and the vapour pressure is between 13.7kPa and 20.6kPa.
Spanish[es]
Se obtienen mezclando querosenos y gasolina o naftas, de forma que el contenido de compuestos aromáticos no exceda de un 25 % en volumen, y la presión de vapor se sitúe en el intervalo comprendido entre 13,7 kPa y 20,6 kPa.
Estonian[et]
Arvutatakse petrooleumi ja bensiini või tööstusliku bensiini sellisel segamisel, et aromaatsete ühendite sisaldus ei ületa 25% massist ja aururõhk on vahemikus 13,7 kPa ja 20,6 kPa.
Finnish[fi]
Niitä saadaan sekoittamalla petroleita ja bensiiniä tai teollisuusbensiinejä siten, että aromaattinen sisältö on enintään 25 tilavuusprosenttia ja että höyrynpaine on välillä 13,7 kPa–20,6 kPa.
French[fr]
Ils distillent entre 100°C et 250°C et sont obtenus par mélange de kérosène et d'essence ou de naphtas, de sorte que la teneur en composés aromatiques soit égale ou inférieure à 25 % en volume, et la pression de vapeur se situe entre 13,7 kPa et 20,6 kPa.
Irish[ga]
Faightear iad trí cheirisíní agus gásailín nó nafta a chumasc ar shlí nach rachaidh an cion cumhránaice thar 25% de thoirt, agus go mbeidh an galbhrú idir 13.7kPa agus 20.6kPa.
Hungarian[hu]
Előállítása kerozin és benzin vagy nafták keverésével történik úgy, hogy az aromás-tartalom legfeljebb a térfogat 25%-át teszi ki, a gőznyomás pedig 13,7kPa és 20,6kPa között van.
Italian[it]
Distilla tra 100°C e 250°C ed è ottenuto miscelando cherosene e benzine o nafta in modo tale che il tenore di aromatici non superi il 25% in volume e la tensione di vapore sia compresa tra 13,7kPa e 20,6kPa.
Lithuanian[lt]
Jos gaunamos kompaunduojant žibalą ir benziną arba pirminį benziną taip, kad aromatinių angliavandenilių turinys neviršytų 25 % tūrio, o garų slėgis būtų nuo 13,7 kPa iki 20,6 kPa.
Latvian[lv]
To iegūst, sajaucot petroleju un benzīnu vai ligroīnu tādā veidā, ka aromātvielu saturs pēc apjoma nepārsniedz 25 % un tvaiku spiediens ir no 13,7 kPa līdz 20,6 kPa.
Maltese[mt]
Jinkisbu billi jiġu mħallta l-pitrolji u l-gażolina jew in-nafti b’tali mod li l-kontenut aromatiku ma jeċċedix il-25% f’volum, u l-pressjoni tal-gassijiet hija bejn it-13.7kPa u l-20.6kPa.
Dutch[nl]
Deze worden verkregen door kerosine zodanig met benzine of nafta te mengen dat het gehalte aan aromaten (in volume) niet meer dan 25% bedraagt en de dampspanning 13,7 à 20,6 kPa bedraagt.
Polish[pl]
Otrzymuje się je przez mieszanie naft i benzyny lub benzyn ciężkich w taki sposób, aby zawartość związków aromatycznych nie przekroczyła 25 % objętości, a ciśnienie pary wynosiło między 13,7 kPa and 20,6 kPa.
Portuguese[pt]
São obtidos pela mistura de querosenes com gasolina ou naftas de modo a que o teor aromático não exceda 25% em volume e a pressão de vapor se situe entre 13,7 kPa e 20,6 kPa.
Slovak[sk]
Získavajú sa miešaním leteckých petrolejov a benzínov takým spôsobom, že obsah aromátov nepresahuje 25 % objemu a tlak pár je medzi 13,7 kPa a 20,6 kPa.
Slovenian[sl]
Pridobijo se z mešanjem kerozinov in bencina ali primarnih bencinov, in sicer tako, da aromati ne presegajo 25 % volumna, parni tlak pa je med 13,7 kPa in 20,6 kPa.
Swedish[sv]
De erhålls genom blandning av fotogen, bensin och nafta så att halten aromater inte överskrider 25 volymprocent och ångtrycket ligger mellan 13,7 kPa och 20,6 kPa.