Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Gospodin Cellini... tako voljan da proda svoju dušu na račun Firence.
Czech[cs]
Signor Cellini... Tak ochotný prodat svoji duši na náklady Florencie.
English[en]
Signor Cellini, so willing to sell your soul at the expense of Florence.
Spanish[es]
Señor Cellini... tan dispuesto a vender vuestra alma a costa de Florencia.
Persian[fa]
جناب چلینی خیلی مایلین در ازای نابودی فلورانس خودتون رو نجات بدین
Finnish[fi]
Signor Cellini on valmis myymään sielunsa Firenzen kustannuksella.
French[fr]
Signor Cellini... prêt à vendre votre âme au dépens de Florence
Hebrew[he]
סניור צ'ליני... נחוש כל-כך למכור את נשמתך על חשבונה של פירנצה,
Hungarian[hu]
Signor Cellini... szóval hajlandó eladni a lelkét Firenze rovására?
Indonesian[id]
Signor Cellini... kau begitu terbuai akan uang Florence.
Italian[it]
Signor Cellini... siete così desideroso di vendere l'anima a discapito di Firenze.
Dutch[nl]
Signor Cellini... Zo gewillig om uw ziel te verkopen op de kosten van Florence.
Polish[pl]
Signorze Cellini. Tak bardzo chce pan sprzedać duszę kosztem całej Florencji.
Portuguese[pt]
Signor Cellini... tão disposto a vender a alma por Florença.
Romanian[ro]
Signor Cellini... aşa de dornic să îţi vinzi sufletul la preţul Florenţei.
Russian[ru]
Синьор Селлини... вы так хотите продать свою душу в ущерб Флоренции.
Slovenian[sl]
Signor Cellini, dušo ste pripravljeni prodati na račun Firenc.
Serbian[sr]
Gospodin Selini... tako voljan da proda svoju dušu na račun Firence.
Vietnamese[vi]
Ngài Cellini... ngài sẵn lòng bán linh hồn của ngài bằng sinh mệnh của Florence.