Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقد كنت أعتقد بانه ساحر محظوظ
Czech[cs]
Já vždycky myslel, že to je talisman pro štěstí, nebo něco...
Greek[el]
Πάντα νόμιζα ότι ήταν για γούρι ή κάτι τέτοιο..
English[en]
I always thought it was a good luck charm, or something...
Spanish[es]
Siempre pensé que era un amuleto de buena suerte o algo así.
Finnish[fi]
Luulin sen olevan onnentoivotusta tai jotain.
Croatian[hr]
Uvijek sam mislio da ti je to amajlija za sreću...
Hungarian[hu]
Mindig azt hittem, hogy az egy talizmán, ami szerencsét hoz...
Italian[it]
Ho sempre creduto che fosse un portafortuna o qualcosa del genere...
Malay[ms]
Saya sentiasa fikir ia adalah rantai nasib baik, atau apa sahaja...
Dutch[nl]
Ik dacht dat het altijd een geluksbrenger was of zoiets.
Portuguese[pt]
Pensei sempre que fosse um amuleto da sorte.
Romanian[ro]
Am crezut mereu că era vreun talisman, sau...
Serbian[sr]
Mislim da je šarmantna sretan ono zvao?
Chinese[zh]
我 一直 以为 这是 一个 好运气 的 魅力 , 或 东西.