Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
ابدأ بلازما كنافذة عادية ، بدل استعماله لسطح المكتب
Belarusian[be]
Запусціць Plasma як звычайнае акно, а не як працоўны стол
Bulgarian[bg]
Стартира Plasma като обикновен прозорец, а не като работен плот
Catalan[ca]
Engega el plasma com una finestra normal, en lloc de a l' escriptori
Czech[cs]
Spustí plasmu jako obyčejné okno namísto pracovní plochy
Kashubian[csb]
Zrëszë plasmã jakno zwëkòwi òkno, a nié jakno pùlt
Danish[da]
Starter Plasma som et normalt vindue i stedet for som desktop
German[de]
Startet Plasma als reguläres Fenster und nicht als Arbeitsfläche
Greek[el]
Έναρξη του plasma ως ένα κανονικό παράθυρο και όχι ως την επιφάνεια εργασίας
English[en]
Starts plasma as an ordinary window rather than as the desktop
Esperanto[eo]
Lanĉas plasma kiel normalan fenestron anstataŭ kiel labortablon
Spanish[es]
Inicia plasma como una ventana ordinaria en vez de como el escritorio
Estonian[et]
Plasma käivitamine tavalise aknana, mitte töölauana
Persian[fa]
پلاسما را عوض رومیزی ، به عنوان یک پنجرهٔ معمولی آغاز میکند
Finnish[fi]
Käynnistää Plasman omassa ikkunassa työpöytätilan sijaan
French[fr]
Démarre Plasma en tant que fenêtre ordinaire plutôt que bureau
Irish[ga]
Tosaigh plasma mar ghnáthfhuinneog in ionad a bheith ar an deasc
Galician[gl]
Inicia plasma como unha fiestra normal, no canto de como escritorio
Gujarati[gu]
પ્લાઝમા ડેસ્કટોપની જગ્યાએ સામાન્ય વિન્ડો તરીકે શરૂ કરો
Hebrew[he]
הפעלת plasma כחלון רגיל ולא בתור שולחן העבודה
Hindi[hi]
प्लाज़्मा को एक आम विंडो के रूप में चालू करता है, बजाय डेस्कटॉप के रूप में
Hungarian[hu]
Normál ablak módban indítja a Plasmát, nem teljes ablakban
Icelandic[is]
Ræsir Plasma sem venjulegan glugga, fremur en sem skjáborð
Kazakh[kk]
Plasma-ны үстел түрінің орнына кәдімгі терезе қылып жегу
Khmer[km]
ចាប់ផ្ដើមប្លាស្មាជាបង្អួចធម្មតា ប្រសើរជាងជាផ្ទៃតុ & #; ។
Kurdish Kurmanji[ku]
Plasmayê wekî paceyeke ji rêzê a ji sermaseyê cudatir dide xebitandin
Lithuanian[lt]
Paleidžia plasma kaip paprastą langą, o ne kaip darbastalį
Latvian[lv]
Palaiž Plasma kā parastu logu, nevis darbvirsmu
Macedonian[mk]
Ја стартува plasma како обичен прозорец наместо како работна површина
Malayalam[ml]
പണിയിടത്തിനു് പകരമായി ഒരു സാധാരണ ജാലകമായി പ്ലാസ്മ ആരംഭിയ്ക്കുന്നു
Norwegian[nb]
Starter plasma som et vanlig vindu og ikke som et skrivebord
Low German[nds]
Röppt Plasma as en normaal Finster op, nich as Schriefdisch
Nepali[ne]
प्लाज्मालाई डेस्कटपको रूपको नभइ सामान्य सञ्झ्यालको रूपमा सुरू गर्छ ।
Dutch[nl]
Start Plasma met een normaal venster in plaats van als het bureaublad
Norwegian Nynorsk[nn]
Startar Plasma som eit vanleg vindauge og ikkje som skrivebord
Panjabi[pa]
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਨੂੰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਮ ਵਿੰਡੋ ਵਾਂਗ ਚਲਾਓ ।
Polish[pl]
Uruchom Plazmę jako zwykłe okno, a nie pulpit
Portuguese[pt]
Inicia o plasma como uma janela normal em vez de usar o ecrã por inteiro
Romanian[ro]
Lansează Plasma mai degrabă ca o fereastră ordinară decît un birou
Russian[ru]
Запускает Plasma в режиме обычного окна
Northern Sami[se]
Álggaha plasma dábáláš lásen, iige čállinbeavdin
Slovak[sk]
Spustí plazmu radšej ako obyčajné okno než ako pracovnú plochu
Slovenian[sl]
Požene plazmo kot navadno okno namesto kot namizje
Swedish[sv]
Starta plasma som ett vanligt fönster istället för som skrivbordet
Tamil[ta]
பணிமேசையாக அல்லாது பிளாஸ்மாவினை சாதாரண சாளரமாகத் துவக்கும்
Telugu[te]
ప్లాస్మాని రంగస్థలానికి బదులు మాములు విండొలా మొదలుపెడుతుంది
Tajik[tg]
Оғози барномаи Plasma ҳамчун тирезаи оддӣ
Thai[th]
เริ่มงานพลาสมาแบบเป็นหน้าต่างธรรมดาแทนที่จะเป็นแบบพื้นที่ทํางาน
Turkish[tr]
Plasma uygulamasını bir masaüstünün aksine alışılmış bir pencere olarak başlatır
Ukrainian[uk]
Запускає Плазму як звичайне вікно, а не як стільницю
Walloon[wa]
Enonde plasma come on normå purnea al plaece do scribanne