Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
ca) oblasti s přirozenou schopností zadržovat povodně a oblasti, které mohou ihned nebo v budoucnu sloužit jako oblast zachycování velké vody.
Danish[da]
ca) områder til naturlig opsamling af vand på flodsletter og områder, der omgående eller i fremtiden kan fungere som overløbsbuffer.
German[de]
ca) natürliche Hochwasserrückhaltegebiete und Gebiete, die entweder sofort oder in der Zukunft als Rückhaltepuffer fungieren können.
Greek[el]
(γα) περιοχές για την φυσική αποθήκευση πλημμυρικών περιοχών και περιοχές που μπορούν να χρησιμεύσουν ως μηχανισμός ρύθμισης των πλημμυρών είτε άμεσα είτε στο μέλλον.
English[en]
(ca) areas for natural floodplain storage and areas that can serve as a retention buffer either immediately or in the future.
Spanish[es]
(c bis) zonas de almacenamiento natural en las llanuras aluviales o que puedan servir como barrera de retención de inmediato o en el futuro.
Estonian[et]
c a) looduslikud lammialad ning alad, mis kas kohe või tulevikus võivad toimida puhveraladena.
Finnish[fi]
c a) alueet, joilla tapahtuu luonnollista tulvatasanteille kerääntymistä, sekä alueet, jotka voivat toimia pidätysesteinä joko heti tai tulevaisuudessa.
French[fr]
(c bis) zones naturelles d'expansion des crues et zones susceptibles de servir de bassins de rétention dans l'immédiat ou dans le futur.
Hungarian[hu]
ca) természetes árterületi tárolásra alkalmas területek, illetve olyan területek, amelyek azonnal vagy a jövőben a káros hatások enyhítésére és késleltetésre (retenciós puffer) szolgálhatnak.
Italian[it]
c bis) aree di deposito alluvionale naturale ed aree che possono fungere da cuscinetto di ritenzione immediatamente o in futuro.
Lithuanian[lt]
ca) natūralių salpų saugojimo teritorijos ir teritorijos, kurios nedelsiant ar ateityje gali būti panaudotos kaip potvynius sulaikantys buferiai.
Latvian[lv]
ca) dabisko palieņu uzkrājošās zonas un zonas, kas var kalpot kā buferzonas vai nu uzreiz, vai nākotnē.
Dutch[nl]
c bis) gebieden voor natuurlijke opslag in uiterwaarden en gebieden die dienst kunnen doen als opnamereserve, nu of in de toekomst.
Polish[pl]
ca) naturalne obszary zalewowe oraz obszary, które mogą służyć jako ochrona retencyjna w najbliższym czasie lub w przyszłości.
Portuguese[pt]
c bis) áreas de retenção natural das inundações e áreas que podem funcionar como zonas de retenção/tampão imediatamente ou no futuro.
Slovak[sk]
ca) prirodzené záplavové zadržiavacie oblasti a oblasti, ktoré môžu okamžite alebo v budúcnosti slúžiť ako zadržiavacie nárazníkové zóny.
Slovenian[sl]
(ca) območja poplavnih površin kot naravnih sredstev za zadrževanje in območij, ki lahko služijo kot varnostni pas za varstvo pred poplavami – nemudoma ali v prihodnosti.
Swedish[sv]
ca) Områden för naturlig lagring av vatten på översvämningsplan och områden som omgående eller i framtiden kan fungera som en buffertzon för översvämningsvatten.