Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Poznávám smažené jídlo, pot, špinavé nohy, cigaretový kouř, žvýkačky.
Danish[da]
Jeg kan skelne friture, sved, beskidte fødder cigaretrøg, tyggegummi.
English[en]
I can discern fried food, sweat, dirty feet, cigarette smoke, chewing gum.
Spanish[es]
Puedo distinguir, comida frita, sudor, pies sucios, humo de cigarro, goma de mascar.
Finnish[fi]
Erotan ruoankäryn, hien, likaiset jalat - tupakansavun, purukumin.
French[fr]
Je discerne de la nourriture frite, de la sueur, des pieds sales... de la fumée de cigarettes, de la gomme.
Hebrew[he]
אני יכולה לזהות אוכל מטוגן, זיעה, כפות רגליים מלוכלכות... עשן סיגריות, מסטיקים.
Croatian[hr]
Mogu da raspoznam prženu hranu, znoj, prljave noge, duvanski dim, žvakaću gumu.
Hungarian[hu]
Érzek benne rántott kaját, izzadságot, koszos lábat, cigarettafüstöt, rágót.
Italian[it]
Riesco a distinguere cibo fritto... sudore, piedi sporchi... fumo di sigaretta... chewing gum.
Dutch[nl]
Ik ruik frituur, zweet, stinkvoeten rook en kauwgum.
Polish[pl]
Mogę rozróżnić smażone jedzenie, pot, brudne stopy, dym papierosowy, gumę do żucia.
Portuguese[pt]
Posso perceber batata frita, suor, chulé, fumaça de cigarro, chiclete.
Romanian[ro]
Îmi miroase a prăjeală, transpiraţie, picioare murdare, fum de ţigări, gumă de mestecat.
Russian[ru]
я могу различить запах жареной пищи, пота, грязных ног, сигаретного дыма, жевательной резинки.
Serbian[sr]
Mogu da raspoznam prženu hranu, znoj, prljave noge, duvanski dim, žvakaću gumu.
Turkish[tr]
Kızarmış yiyecek, ter kirli ayaklar, sigara dumanı ve sakız kokusu alabiliyorum.