Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشى أن هذا أعلى من سلطتك.
Bulgarian[bg]
Това е над правомощията ти, скъпа.
Czech[cs]
Obávám se, že na tohle vám vaše peníze nestačí.
Greek[el]
Φοβάμαι ότι αυτό είναι πάνω από τον βαθμό της μισθοδοσίας σου, γλυκιά μου.
Spanish[es]
Me temo que eso está por encima de tu nivel de paga.
Estonian[et]
Kardan, et see on teie palgatasemest kõrgemal.
Finnish[fi]
Pelkäänpä, että se on palkkatasosi yläpuolella.
French[fr]
J'ai bien peur que ce soit au-dessus de ton grade, trésor.
Croatian[hr]
Bojim se da je iznad platiti razred, meda.
Hungarian[hu]
Attól félek ez nem tartozik magára.
Japanese[ja]
私 は それ が あなた の 賃金 等級 より 上 だ が 怖 い で す 。
Malay[ms]
Saya rasa ini adalah luar dari kemampuan kamu, sayang.
Dutch[nl]
Dat ligt buiten je bevoegdheid, schat.
Polish[pl]
Obawiam się, że masz za niskie uprawnienia, złotko.
Romanian[ro]
Ma tem ca e ceva ce nu te priveste.
Slovenian[sl]
Bojim se, da to ni več tvoja stvar.
Serbian[sr]
Plašim se da je to iznad tvojih ovlaštenja, dušo.
Turkish[tr]
Maalesef bu iş maaşının üzerinde canım.
Vietnamese[vi]
Tôi sợ là cô không đù quyền để biết.