Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така например в някои региони беше създаден поста възпитател (Learning Coach), за да се отговори на индивидуалните нужди на някои учащи.
Czech[cs]
V některých regionech tak např. byla zřízena funkce studijního poradce (learning coach), aby bylo možné se věnovat individuálním potřebám konkrétních studujících.
Danish[da]
I mange regioner har man f.eks. indført såkaldte Learning Coaches for at kunne tage højde for bestemte elevgruppers individuelle behov.
German[de]
So wurde z.B. in manchen Regionen die Funktion des Lernbetreuers (Learning Coach) geschaffen, um auf die individuellen Bedürfnisse bestimmter Lernender einzugehen.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιφέρειες π.χ. δημιουργήθηκε η λειτουργία του σύμβουλου μάθησης (Learning Coach), με σκοπό την ανταπόκριση στις εξατομικευμένες ανάγκες συγκεκριμένων μαθητευόμενων.
English[en]
In many regions, for example, the role of learning coach has been created to tackle the individual needs of particular learners.
Spanish[es]
Así pues, en algunas regiones se creó, por ejemplo, la función del tutor de estudios (Learning Coach) encargado de examinar las necesidades individuales de ciertos alumnos.
Estonian[et]
Nii on mõnes piirkonnas loodud näiteks õppenõustaja ametikoht, et tegeleda teatud õpilaste individuaalsete vajadustega.
Finnish[fi]
Monilla alueilla on esimerkiksi luotu opinto-ohjaajan (Learning Coach) tehtävä, jotta puututtaisiin tiettyjen oppilaiden henkilökohtaisiin tarpeisiin.
French[fr]
Ainsi, de nombreuses régions ont créé des postes d'accompagnants éducatifs (learning coach en anglais) afin de répondre aux besoins individuels de certains élèves.
Hungarian[hu]
Így például bizonyos régiókban kialakították a tanulási segítő (Learning Coach) feladatkörét, hogy ily módon figyelembe lehessen venni bizonyos tanulók egyéni igényeit.
Italian[it]
In alcune regioni è stata introdotta, ad esempio, la figura del learning coach, per poter far fronte alle esigenze di apprendimento individuali.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, kai kuriuose regionuose buvo sukurta mokymosi globėjo (angl. Learning Coach) pareigybė, siekiant geriau prisitaikyti prie individualių dalies besimokančiųjų poreikių.
Latvian[lv]
Piemēram, dažos reģionos darbojas “mācību konsultanti” (Learning Coach), kuri palīdz skolēniem ar īpašām vajadzībām.
Maltese[mt]
Pereżempju, f'xi reġjuni nħolqot l-idea ta' kowċ tat-tagħlim (learning coach) li jieħu ħsieb il-bżonnijiet individwali ta' ċerti studenti.
Dutch[nl]
Zo is in een aantal regio's de functie van leerlingenbegeleider (learning coach) in het leven geroepen om tegemoet te komen aan de individuele behoeften van sommige lerenden.
Polish[pl]
Dzięki temu w niektórych regionach stworzono funkcję „opiekuna ucznia” (learning coach), w celu dostosowania się do indywidualnych potrzeb określonych uczniów.
Portuguese[pt]
Assim, várias regiões criaram lugares de acompanhantes educativos a fim de responder às necessidades individuais de certos alunos.
Romanian[ro]
Astfel, s-a creat în unele regiuni funcția de asistent didactic (Learning Coach), pentru a se detalia nevoile individuale ale anumitor elevi.
Slovak[sk]
V niektorých regiónoch bola napr. vytvorená funkcia výchovno-vzdelávacieho poradcu s cieľom zaoberať sa individuálnymi potrebami určitých žiakov.
Slovenian[sl]
Tako so npr. v nekaterih regijah ustvarili funkcijo „učnega svetovalca“ (Learning Coach), da bi se ukvarjali z individualnimi potrebami nekaterih učečih.
Swedish[sv]
I många regioner inför man coacher som kan stödja vissa elever och tillgodose deras individuella behov.